operation manual

Conexión de aparatos de vídeo
adicionales
Puede conectar varios aparatos de vídeo adicionales con un
Euroconector a EXT2 AUX I/O conéctandolos en una «cadena»:
En la ilustración abajo, un receptor de satélite está conectado
a un grabador de vídeo y el grabador de vídeo al sistema
de grabadora DVD.
Por favor, tenga en cuenta que el aparato adicional externo
más cercano al sistema de grabadora DVD proporcionará
la señal de entrada si en la cadena hay varios aparatos adicionales
encendidos. Por consiguiente, cuando seleccione un aparato
de vídeo adicional conectado a EXT2 AUX I/O, asegúrese
de que todos los otros aparatos adicionales conectados a
EXT2 AUX I/O estén apagados o en el modo de espera.
Consulte en el manual de instrucciones del aparato de
vídeo adicional que desea conectar que Euroconectores
están disponibles y como conectarlos a otros aparatos de
vídeo externos.
1 Conecte el Euroconector de un aparato de vídeo adicional
a EXT2 AUX I/O en el sistema de grabadora DVD con un
cable Euroconector. Si el aparato adicional externo tiene varios
Euroconectores, use el etiquetado con TO TV o similar.
Note: Use solamente cables Euroconectores aptos para RGB.
Algunos cables Euroconectores están sólo parcialmente cableados,
lo que produce una calidad de imagen moderada y menos
funcionalidad de la conexión con Euroconector.
2 Conecte otro aparato de vídeo adicional al Euroconector
libre del aparato de vídeo adicional que ya esté conectado
al sistema de grabadora DVD.
3 Si un aparato de vídeo adicional digital (p. ej. receptor de
satélite o consola de juegos) está equipado con sonido
digital envolvente, conecte o
– la salida coaxial digital del aparato adicional externo a
DIGITAL IN en el sistema de grabadora DVD con un
cable digital cinch,
– la salida óptica digital del aparato adicional externo a
OPTICAL IN en el sistema de grabadora DVD con un
cable óptico digital.
Conexión de aparatos de audio
adicionales
Por favor, consulte en el manual de instrucciones de sus aparatos
de audio adicionales que conexiones son posibles.
Conexiones analógicas
1 Conecte las tomas de la salida analógica izquierda y
derecha de su unidad de cinta, reproductor de CD o similar
a LINE IN 1 L/R o LINE IN 2 L/R en el sistema de grabadora
DVD con un cable cinch de audio.
Nota: No se puede conectar un tocadiscos a LINE IN 1 o 2.
2 Conecte las tomas de la entrada analógica izquierda y derecha
de una unidad de cinta o de un aparato adicional de grabación
similar a LINE OUT L/R en el sistema de grabadora DVD con
un cable cinch de audio.
Conexiones digitales
1 Conecte o
– la toma de la salida coaxial digital de su grabador de CD,
reproductor de CD o similar a DIGITAL IN en el sistema
de grabadora DVD con un cable cinch digital o
– la toma de la salida óptica digital de su grabador de CD,
reproductor de CD o cambiador de CD a OPTICAL IN
en el sistema de grabadora DVD con un cable óptico digital.
2 Conecte la toma de la entrada digital coaxial de su grabador
de CD o aparato externo de grabación digital similar a
DIGITAL OUT en el sistema de grabadora DVD con un
cable cinch digital.
Nota: DIGITAL OUT proporciona sonido digital estéreo de doble
canal. El sistema de grabadora DVD convierte el sonido multicanal
digital en sonido estéreo de doble canal sin pérdida de información
de sonido relevante.
Conexión …
14
EspañolEspañol
TV ANTENNA
IN
TV OUT
EXT 2
EXT 1
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
L
R
L
R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL IN
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
MAINS ~
RADIO
EXT. IN
TO TV
TO TV
OPTICAL
OUT
TV OUT
ANTENNA
EXT IN
ANTENNA IN
VCR
SAT Receiver
TV
TV ANTENNA
IN
TV OUT
EXT 2
EXT 1
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
L
R
L
R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL IN
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
MAINS ~
RADIO
CD player
LL
R
DIGITAL OUT
Tape deck
OUT IN
R