Manualshelf

operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioLX9000R/22
21222324252627282930
El sistema de grabadora DVD detecta automáticamente si un
sonido envolvente está disponible y el tipo de señal aparece:
➜ D D: Dolby Digital,
➜ DTS: DTS Digital Surround,
➜ D PL: Dolby Pro Logic,
➜ MPEG: MPEG multicanal.
Por favor, tenga en cuenta que no todos los discos DVD
proporcionan sonido envolvente multicanal.Algunos DVD
contienen sólo sonido estéreo.
Si un aparato adicional externo conectado ofrece sonido
envolvente digital (Dolby Digital, DTS o MPEG) necesita
conectar la salida digital del aparato adicional externo al
sistema de grabadora DVD para apreciar el sonido envolvente
digital (consulte «Conexión de aparatos de vídeo adicionales»
o «Conexión de aparatos de audio adicionales»).
Por favor, tenga en cuenta que la grabación de una entrada
digital (DIGITAL IN y OPTICAL IN) no es posible. Por
consiguiente, la grabación de sonido envolvente digital no
es posible. La grabación sólo es posible desde las entradas
EXT 1, EXT 2, CAM 1 y CAM 2 y se realizará en estéreo.
Selección de un efecto
envolvente
Los efectos envolventes disponibles dependen de la señal
(señal estéreo o envolvente) y del número de altavoces
conectados.
● Pulse SURR. repetidamente para seleccionar entre:
➜ SURROUND: Para señales Dolby Digital, DTS Digital
Surround, Dolby Pro Logic o MPEG multicanal.
➜ STEREO: Para la reproducción estándard en estéreo.
Todos los efectos envolventes están desactivados.
El sonido se reproduce a través de los altavoces frontal
derecho e izquierdo y de los altavoces de subgraves.
➜ FRONT/3 STEREO: Sólo se usan los altavoces frontales
(izquierdo, central, derecho y altavoces de subgraves), la
señal envolvente de los altavoces posteriores está
desactivada.
➜ 3D SURROUND: 3D-Surround simula los efectos de
sonido envolvente sólo con los altavoces frontales.
➜ HALL: Se añade un ligero efecto sala y se reproduce a
través de los altavoces posteriores.
➜ NATURAL SURROUND: Natural Surround extiende la
imagen de sonido de los altavoces frontales y posteriores.
El sonido se hace más amplio.
Nota: Para señales de sonido envolvente, la información
adicional sobre la señal se desplazará en la pantalla indicadora
del sistema de grabadora DVD.
Por ejemplo:
– 3/2/1: señal Dolby Digital con 3 canales frontales,
2 envolventes (posteriores) y 1 canal de subgraves.
– MPEG 2/0/0: señal MPEG multicanal con sólo 2 canales
(estéreo).
Sonido envolvente
26
EspañolEspañol