operation manual

Reproducción
30
Español
Carga de discos
1 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo para abrir el
compartimento.
➜ OPENING aparecerá, la pantalla indicadora se moverá y
el compartimento se abrirá.
➜ TRAY OPEN aparecerá.
2 Introduzca un disco (cara impresa hacia arriba) en la bandeja.
Nota: Las etiquetas de los discos de vídeo DVD que están grabados
por ambas caras están situadas en el centro del disco.Asegúrese de
que la etiqueta de la cara que quiere reproducir está hacia arriba.
3 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo o pulse
PLAY/PAUSEÉÅ en el mando a distancia.
➜ CLOSING aparecerá, se cerrará el compartimento y la
pantalla indicadora se moverá.
➜ READING aparecerá.
➜ Dependiendo del tipo de disco que haya insertado, o bien se
iniciará la reproducción automáticamente y aparecerán el
número del título, el número del capítulo y el tiempo actual
de reproducción transcurrido, o bien tendá que pulsar
diferentes botones primero (consulte los capítulos siguientes
sobre la reproducción para una información más detallada).
Reproducción de un disco de
vídeo DVD
1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal de
audio/vídeo apropiado para el sistema de grabadora DVD.
Tales canales suelen tener el nombre AUX o AUXILIARY IN,
AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, etc.
Estos canales se encuentran a menudo cerca del canal 00.
2 Cargue un disco de vídeo DVD en la bandeja.
3 Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse
PLAY/PAUSEÉÅ para iniciar la reproducción.
➜ La reproducción se iniciará, aparecerá el número del
título, el número del capítulo y el tiempo actual de
reproducción transcurrido.
Notas:
Si el bloqueo para niños del disco introducido está activado,
aparecerá PIN (ver «Activación y desactivación del bloqueo
para niños»).
Si aparece un menú use 4, 3, 1 o 2 o pulse la tecla
numérica apropiada del mando a distancia para seleccionar una
opción de menú. Pulse OK para confirmar.
4 Pulse STOP 9 para detener la reproducción.
➜ Aparecerá el número total de títulos y el tiempo total de
reproducción.
00
Para interrumpir la reproducción pulse PLAY/PAUSEÉÅ de nuevo.
➜ Aparecerá el número del título actual, el número del capítulo
actual y el tiempo en el que fue interrumpida la reproducción.
00
Para reanudar la reproducción pulse PLAY/PAUSEÉÅ de nuevo.
Nota: Algunos discos de DVD pueden estar fabricados de tal
forma que sea necesario realizar una operación específica o
que haya funciones específicas que sólo sean posibles durante
la reproducción. Si aparece X en la pantalla del TV, la función
seleccionada no está disponible.
Información sobre el código regional
Como las películas de DVD no suelen comercializarse al mismo
tiempo en todas las regiones del mundo, todos los reproductores
de DVD disponen de un código regional específico y los discos
pueden estar provistos de un código regional opcional. Si el código
regional del disco cargado es diferente del código regional de este
sistema de grabadora DVD, la reproducción no será posible.
El código regional de este sistema de grabadora DVD (código
regional 2) está indicado en una etiqueta en la parte posterior
del aparato.
La codificación regional no se aplica a los discos DVD grabables.
Menú de disco
El menú de disco le ofrece la información adicional contenida
en un disco DVD.
1 Pulse DISC MENU en el mando a distancia durante la
reproducción.
➜ El menú aparecerá en la pantalla (en algunos discos
DVD el menú puede aparecer tras una corta secuencia
de introducción).
2 Use 4, 3, 1 o 2 en el mando a distancia para seleccionar
la información deseada o pulse la tecla numérica apropiada
del mando a distancia.
3 Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
MENU
REC MODE
DISC DISPLAY
CLEAR RETURNEDIT
PLAY MODE
TREBLE
TIMER
LOUDNESS
BASS
SUBWOOFER
REAR
NIGHT
VOICE
TV VOL
CHVOL
MUTE
SELECT
SURR.
+
-
AUDIODISC
É
É
É
É
0
OK
H
§
T/C
SURR.
2
;
∞
9
79
8
SYSTEM