operation manual

D Cambio del idioma de audio
Los discos de vídeo DVD suelen estar grabados en
diferentes idiomas. Esto significa que puede ver la misma
película en p.ej. francés, español, etc.. Puede cambiar el
idioma mediante el menú del sistema. Sin embargo,
dependiendo del tipo de disco de vídeo DVD puede que el
cambio no sea efectivo. Si esto ocurre, cambie el idioma
mediante el menú de disco (consulte «Menú de disco» en
el capítulo «Reproducción de un disco de vídeo DVD»).
1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia durante la
reproducción para acceder al menú del sistema.
➜ Aparecerá la barra de menús del sistema.
2 Pulse 1 o 2 en el mando a distancia tan a menudo como
sea necesario hasta seleccionar D.
3 Pulse 4 o 3 en el mando a distancia tan a menudo como
sea necesario para seleccionar el idioma deseado o use las
teclas numéricas del mando a distancia para introducir
directamente el número de idioma deseado.
➜ Tras unos segundos la reproducción continuará en el
idioma seleccionado.
Nota: Los idiomas estarán abreviados (p. ej. «fr» para francés).
Consulte la carcasa del disco para más detalles sobre los
idiomas disponibles.
00
Para desactivar la barra de menús del sistema pulse
SYSTEM MENU en el mando a distancia.
E Subtítulos
Los discos de vídeo DVD suelen tener subtítulos en
diferentes idiomas. Esto significa que puede ver la misma
película con subtítulos en p. ej. francés, español, etc.. Puede
cambiar el idioma de los subtítulos mediante el menú del
sistema. Sin embargo, dependiendo del tipo de disco de
vídeo DVD el cambio puede no ser efectivo. Si esto ocurre,
cambie el idioma mediante el menú de disco (consulte
también «Menú de disco» en el capítulo «Reproducción de
un disco de vídeo DVD»).
1 Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia durante la
reproducción para acceder al menú del sistema.
➜ Aparecerá la barra de menús del sistema.
2 Pulse 1 o 2 en el mando a distancia tan a menudo como
sea necesario hasta seleccionar E.
3 Pulse 4 o 3 en el mando a distancia tan a menudo como sea
necesario para seleccionar el idioma de subtítulos deseado o
use las teclas numéricas en el mando a distancia para
introducir directamente el número de subtítulo deseado.
➜ Tras unos segundos aparecerán los subtítulos en el
idioma seleccionado.
00
Para desactivar los subtítulos pulse repetidamente 4 o 3
en el mando a distancia hasta que off aparezca en la barra
de menús del sistema.
00
Para desactivar la barra de menús del sistema pulse
SYSTEM MENU en el mando a distancia.
Funciones de reproducción
37
Español
N
;
1:57:36
0:12:55
pause
AB C
DD
EFG
2171en off no off
!@
3
4
>
N
;
1:57:36
0:12:55
pause
AB CD
EE
FG
217offoff no off
!@
3
4
>