operation manual

Grabación del TV o de otro
aparato adicional externo
1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal de
audio/vídeo apropiado para el sistema de grabadora DVD.
Tales canales suelen tener el nombre AUX o AUXILIARY IN,
AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, etc.
Estos canales se encuentran a menudo cerca del canal 00.
2 Cargue un disco en el que desea grabar en la bandeja.
➜ READING aparecerá y el sistema de grabadora DVD
comprobará el disco insertado. Dependiendo del disco,
aparecerá la siguiente información:
Si ha sido insertado un DVD+RW en el cual han sido
realizadas grabaciones:
➜ Aparece la imagen del índice.
Si ha sido insertado un disco grabable
completamente vacío:
➜ EMPTY DISC aparecerá.
3 Si quiere grabar del TV
Pulse DVD/MON en el mando a distancia tan a menudo
como sea necesario para ver el canal seleccionado de TV.
➜ Aparecerá el canal de TV seleccionado.
Pulse CH+ o CH- en el mando a distancia tan a menudo
como sea necesario para seleccionar el canal deseado de
TV (número de programa) del cual desea grabar.
Nota: Si un canal de TV transmite un nombre del canal, éste
aparecerá.
Si quiere grabar de otro aparato adicional, pulse en
el mando a distancia:
SAT: para grabar de un receptor de satélite conectado.
CAM1/2: para grabar de una vídeocámara conectada. Pulse
la tecla repetidamente para cambiar entre cámara 1
(entrada analógica) y cámara 2 (entrada digital i-link).
VCR/GAME: para grabar de un grabador de cintas de vídeo
o de una consola de juegos. Pulse la tecla repetidamente
para cambiar entre el grabador de cintas de vídeo y la
consola de juegos.
4 Pulse RECORD en el sistema de grabadora DVD o
REC/OTR en el mando a distancia para iniciar la grabación.
➜ La grabación se iniciará y el indicador de la grabación en
el equipo se iluminará.
Nota: Las grabaciones en un disco DVD+RW comenzarán
desde la posición actual. Desde aquí en adelante, las
grabaciones anteriores pueden ser sobrescritas sin aviso, a
menos que el disco esté protegido contra escritura. Para evitar
esto puede realizar una grabación segura, lo cual significa
comenzar la grabación al final de las grabaciones ya existentes
(consultar capítulo «Grabación segura»).
00
La calidad de la grabación depende del modo de grabación
que haya seleccionado. Durante una grabación de un
receptor de satélite, un grabador de cintas de vídeo o una
consola de juegos (si están conectados a EXT2 AUX I/O),
puede elegir entre ver la calidad original del vídeo o la
calidad del vídeo grabado. Pulse SAT o VCR/GAME para
ver la calidad original del vídeo o pulse DVD/MON para
ver la calidad del vídeo grabado.
5 Pulse STOP 9 para detener la grabación.
➜ La grabación se detendrá, MENU UPDT aparecerá y la
imagen del índice se actualizará.
Nota: Si la grabación no pudo ser completada correctamente
debido a un error del disco, DISC ERR aparecerá.
00
Para interrumpir la grabación pulse PLAY/PAUSEÉÅ.
00
Para reanudar la grabación pulse PLAY/PAUSEÉÅ de nuevo.
Grabación
39
Español
TV
CDR/TAPE
CAM 1/2
CD
TUNER
SAT
MENU
REC MODE
DISC DISPLAY
PLAY MODE
VCR/GAME
DVD/MON
TV VOL
REC/OTR
CHVOL
MUTE
SELECT
+
-
AUDIODISC
É
É
É
É
0
OK
H
§
T/C
2
;
∞
9
1
3
2
4
6
5
79
8
SYSTEM
2