operation manual

Grabación segura
Cuando inicie la grabación en un disco DVD+RW pulsando
RECORD en el sistema de grabadora DVD o REC/OTR
una vez en el mando a distancia, se realizará una grabación
a partir de la posición actual. Para evitar esto puede realizar
una grabación segura, lo cual significa que la grabación
comenzará al final de las grabaciones ya existentes.
● Mantenga pulsado REC/OTR en el mando a distancia hasta
que aparezca SAFE RECO.
➜ La grabación se iniciará al final de las grabaciones ya
existentes.
Nota: Una grabación nueva en un disco DVD+R se añadirá
siempre al final de todas las grabaciones anteriores ya que
grabaciones existentes no pueden ser sobrescritas.
Grabación con desconexión
automática (OTR - One Touch
Recording)
Cuando inicie la grabación puede elegir un tiempo
concreto de grabación. Una vez que este tiempo haya
transcurrido, su grabación se detendrá automáticamente.
1 Pulse REC/OTR en el mando a distancia para iniciar la
grabación desde la posición actual.
➜ La grabación se iniciará. El tiempo actual de grabación
restante aparecerá.
2 Pulse REC/OTR en el mando a distancia de nuevo para
elegir un tiempo de grabación de 30 minutos.
➜ La grabación se iniciará. El tiempo actual de grabación
restante aparecerá.
00
Para prolongar el tiempo de grabación, pulse REC/OTR de
nuevo. Cada vez que pulse REC/OTR, se añadirán
30 minutos.
➜ El tiempo actual de grabación restante aparecerá.
00
Para cancelar el ajuste del tiempo de grabación, pulse
CLEAR en el mando a distancia mientras aparezca el
tiempo de grabación.
3 Una vez que el tiempo elegido haya transcurrido, la
grabación se detendrá automáticamente.
Agrupar grabaciones dentro de
un título - assemble cut (sólo
discos DVD+RW)
En un DVD+RW grabado, puede añadir una grabación
posterior a un título ya existente. La grabación se añadirá al
título en forma de capítulo(s).Todas las grabaciones
existentes que haya a partir de la posición insertada elegida
se sobrescribirán. Dependiendo de la duración de la
grabación añadida, ésta podrá sobrescribir los títulos que
siguen al título actual. El modo de grabación será tomado
automáticamente del título actual.
1 Cargue el disco DVD+RW apropiado.
2 Pulse DISC MENU en el mando a distancia.
➜ Aparecerá la imagen del índice.
3 Pulse 4 o 3 en el mando a distancia tan a menudo como
sea necesario para seleccionar el título al que desea añadir
una nueva grabación.
4 Pulse ÉÅ en el mando a distancia para iniciar la
reproducción.
5 Pulse ÉÅ de nuevo en el mando a distancia durante la
reproducción para marcar donde se va a insertar la nueva
grabación.
➜ La imagen fija que se muestra será el punto de inicio
seleccionado.
6 Seleccione la fuente de la que quiere grabar.
7 Pulse RECORD en el sistema de grabadora DVD o
REC/OTR en el mando a distancia para iniciar la inserción
de la nueva grabación.
8 Pulse STOPÇ para detener la grabación.
Grabación
40
Español
TV
CDR/TAPE
CAM 1/2
CD
TUNER
SAT
MENU
REC MODE
DISC DISPLAY
PLAY MODE
VCR/GAME
DVD/MON
TV VOL
REC/OTR
CHVOL
MUTE
SELECT
+
-
AUDIODISC
É
É
É
0
OK
H
§
T/C
2
;
∞
9
1
3
2
4
6
5
79
8
SYSTEM
2
É