operation manual

Finalización de discos DVD+R
La finalización es un proceso simple que completa la
grabación de un disco DVD+R, necesario si va a
reproducirlo en un reproductor de DVD estándard. Los
discos DVD+R están «bloqueados» una vez finalizados. No
podrán ser realizadas más grabaciones ni borrados.
1 Pulse STOPÇ cuando la reproducción esté detenida o
pulse DISC MENU en el mando a distancia durante la
reproducción.
2 Pulse 3 en el mando a distancia tan a menudo como sea
necesario hasta llegar al título primero del menú de disco.
3 Pulse 3 de nuevo en el mando a distancia.
➜ La pantalla de información del disco aparecerá.
4 Pulse 2 en el mando a distancia.
➜ El menú Configuración de aparecerá.
Nota: Si el disco ha sido grabado en otro sistema de grabadora
DVD, Configuración de puede no aparecer. En tal caso, use
la función Finalizar disco en el menú A en el submenú
w Funciones.
5 Pulse 4 o 3 en el mando a distancia tan a menudo como
sea necesario para seleccionar la línea Finalizar disco.
Nota: Si no hay un disco DVD+R insertado o el disco está ya
finalizado, Finalizar disco no aparecerá. Para terminar pulse
SYSTEM MENU en el mando a distancia.
6 Pulse OK en el mando a distancia para confirmar la selección.
➜ Esto tardará más el tiempo necesario para el proceso
aparecerá.
7 Pulse OK de nuevo en el mando a distancia para iniciar el
proceso.
➜ Trabajando aparecerá y el proceso comenzará.
➜ Una barra que se desplaza de izquierda a derecha
indicará el estado actual de progreso de la finalización.
Borrado completo de un disco
DVD+RW
1 Pulse STOPÇ cuando la reproducción esté detenida o
pulse DISC MENU en el mando a distancia durante la
reproducción.
2 Pulse 3 en el mando a distancia tan a menudo como sea
necesario hasta llegar al título primero del menú de disco.
3 Pulse 3 de nuevo en el mando a distancia.
➜ La pantalla de información del disco aparecerá.
4 Pulse 2 en el mando a distancia.
➜ El menú Configuración de aparecerá.
5 Pulse 4 o 3 en el mando a distancia tan a menudo como sea
necesario para seleccionar la línea Borrar disco, Pulse OK.
6 Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
➜ Esto borrará todos los títulos, OK para confirmar
aparecerá.
00
Para salir, en el caso de que no quiera borrar, pulse 1 en el
mando a distancia.
7 Pulse OK de nuevo en el mando a distancia para iniciar el
borrado.
➜ Borrando disco aparecerá y el borrado comenzará.
➜ Cuando el borrado finalice, el espacio vacío del disco se
mostrará en la imagen del índice.
00
Para salir la pantalla de información del disco pulse 4 en el
mando a distancia.
Funciones avanzadas
51
Español
Configuración de My DVD
Nombre de disco My DVD
Protección Desprotegido
3
Borrar disco Pulse OK
Hacer la edición compatible
4
2
Configuración de My DVD
Nombre de disco My DVD
Protección Desprotegido
Borrar disco
3
Finalizar disco Pulse OK
2