Addendum LX9000R Demo mode Page 27 The following should be read instead of the original text on page 27: English 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U.K. only: Additional TV channel settings Page 22 ➜ Manual search is not possible.
Modalità Demo Pagina 27 Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27: 1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby. 2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per Italiano Addendum LX9000R Demo mode (Demoläge) Sida 27 Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27: 1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby.
DVD Recorder Home Entertainment System 9000R LX
Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Tekniset tiedot Yleistietoa Johdatus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Mukanatoimitetut laitteet ––––––––––––––––––––––––– 6 Sijoitus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Kunnossapito –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Levyjen käsittely –––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Ympäristöön liittyvää informaatiota ––––––––––––––––– 6 Millaisia levyjä voidaan käyttää? ––––––––––––––––––––– 7 Aluekoodi –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Tavaramerkki ja lisenssitiedot –––––––––––––––––––––– 7 Kauko
Sisällys Suomi Toisto Levyjen asetus ________________________________ 30 DVD-Video-levyn toisto ________________________ 30 Aluekoodi tieto ____________________________ 30 Levyvalikko ________________________________ 30 (Super) Video CD-levyn toisto ____________________ 31 PBC (Toistokontrolli) ________________________ 31 Mitä tehdä, jos PBC on aktivoitu pois päältä? ______ 31 DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto _______________ 31 Tallennussuojatun DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto _______________________ 31 Talle
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Yleistietoa Suomi Johdatus Kunnossapito Nauti tallentavan DVD-laitteesi suomista mahdollisuuksista tallentaa omia DVD-levyjäsi digitaalisesta surround äänestä ja kotiteatteriteknologian muutamista parhaista ominaisuuksista. Puhdista laite pehmeällä, lievästi kostutetulla, nukkaantumattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita, koska niillä saattaa olla ruostuttavia vaikutuksia. Tämä laite täyttää Euroopan yhteisön asettamat taajuushäiriöitä koskevat vaatimukset.
Millaisia levyjä voidaan käyttää? On olemassa lukuisia levytyyppejä ja voit käyttää niistä monia tallentavalla DVD-laitteellasi. Eräitä voidaan käyttää ainoastaan toistoon, toisia toistoon ja tallennuksiin, mutta on olemassa muutamia levytyyppejä, joita ei voi käyttää tällä tallentavalla DVD-laitteella.Varmistuaksesi, millaisia levyjä voit käyttää tällä tallentavalla DVD-laitteella, katso alla kuvattuja logoja ja vertaa näitä logoja levyysi.
Kauko-ohjain Suomi Paristojen asennus 2 1 REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD 3 SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 4 1 Avaa kauko-ohjaimen paristoluukun kansi ja aseta sisään 2 alkaliparistoa, tyyppiä AA (R06, UM-3). 2 Sulje paristoluukun kansi. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Älä käytä vanhojen ja uusien tai erityyppisten paristojen yhdistelmiä. 5 Poista tyhjentyneet paristot tai poista paristot kaukoohjaimesta, jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan.
Kauko-ohjain 1 2 kytkee tallentavan DVD-laitteen ja Philips laitteen päälle tai valmiustilaan 2 REC/OTR aloittaa TV kanavan tai valitun videolähteen tallennuksen tallentavalla DVD-laitteella 3 DVD/MON valitsee tallentavan DVD-laitteen kelkkaan asetetun levyn tai valitun TV kanavan # 4 / – TV VOL hyppää sisään asetetun levyn kyseisen tai edellisen kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa taaksepäin, säätää matalataajuus radioaseman ja vähentää Philips TV-laitteen äänenvoimakkuutta $ ¢ / TV VOL + hyppää s
Painikkeet ja liitännät Suomi 1 2 $ 3456 1 2 STANDBY·ON kytkee laitteen päälle tai valmiustilaan 2 SOURCE valitsee lähteen 3 4 SEARCH hyppää sisään asetetun levyn kyseisen tai edellisen kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa taaksepäin 4 SEARCH ¢ hyppää sisään asetetun levyn seuraavan kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa eteenpäin 5 STOP 9 pysäyttää toiston tai tallennuksen 6 PLAY/PAUSE 2; aloittaa/ keskeyttää toiston 7 näyttö/tallentavan DVD-laitteen pesä 8 OPEN/CLOSE / avaa/sulkee tallent
1 2 3 4 FRONT LEFT 4Ω RADIO FRONT RIGHT 4Ω CENT.
Kaiutin asennus/Liitännät … Suomi Kaiutin asennus Kaiuttimien liitäntä Liitä mukanatoimitetut kaiuttimet käyttämällä mukanatoimitettuja kaiutinkaapeleita.
Liitännät … ● MW antenni Kokoa mukanatoimitettu MW silmukka-antenni kuvatun mukaisesti ja liitä se RADIO MW liittimeen. RADIO MW Jos liität laitteen tai muutat sen liitäntöjä perusliitäntöjen jälkeen, sinun täytyy ”asentaa” se tälle tallentavalle DVD-laitteelle, esim. sinun täytyy välittää tallentavalle DVD-laitteelle tieto, mihin liittimeen laite on liitetty. Muussa tapauksessa laite ei ole tallentavan DVD-laitteen käytössä. Katso ”Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen”.
Liitännät … Suomi Lisä videolaitteen liitäntä Lisä audiolaitteen liitäntä Voit liittää useita videolaitteita SCART liittimellä EXT2 AUX I/O liittimeen yhdistämällä ne ”ketjuun”: Oheisessa kuvassa satelliittivastaanotin on liitetty videonauhuriin ja videonauhuri tallentavaan DVD-laitteeseen. Katso audiolaitteesi käyttöohjeista, mitkä audiolaitteesi liitännät ovat mahdollisia.
Liitännät … Voit liittää 2 kameranauhoitinta CAM 1 ja CAM 2 liittimiin. Kuvan laatu riippuu liitännän tyypistä kameranauhurin ja tallentavan DVD-laitteen välissä: – hyvä laatu: Composite Video (Video CVBS) – parempi laatu: S-Video – paras laatu: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire) Kuulokkeiden liitäntä ● Suomi Kameranauhurin liitäntä CAM 1 tai CAM 2 liittimeen Liitä kuulokkeet tallentavan DVD-laitteen PHONES liittimeen 3,5 mm päällä. ➜ Kaiuttimet kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Perusasennus Suomi Perusasennuksen aikana asetat tallentavan DVD-laitteen tiettyjä perusasetuksia.Voit muuttaa kaikkia perusasennuksen säätöjä myöhemmin. Muuttaaksesi näitä asetuksia katso lukua ”Järjestelmäasetukset” ja ”Käyttäjän asetukset” lukuja t Kuva ja u Kieli. 6 Huomio: Jotkut DVD-levyt saattavat ylittää audio ja tekstitys kielivalinnan.Tässä tapauksessa, sinun täytyy valita audio ja tekstitys kieli DVD-levyn levyvalikosta. Tarkkaile TV-laitteesi ruutua ja tallentavan DVD-laitteen näyttöä.
Perusasennus Sinulta kysytään – kaiuttimien ja kuuntelija-asemasi välistä etäisyyttä ja – mihin liittimiin yhdistit TV laitteesi ja muutu laitteesi.
Järjestelmäasetukset Suomi Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen Jos olet liittänyt lisälaitteen tai muuttanut liitäntöjä perusasetuksen jälkeen, sinun on kerrottava tallentavalle DVD-laitteelle, mihin tallentavan DVD-laitteen takaliittimeen laite on liitetty. Muutettuasi videolaitteen j, satelliittivastaanottimen i tai pelikonsolin r liitäntöjä Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon.
Järjestelmäasetukset 1 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi INPUTS, paina Jos olet liittänyt, kytkenyt pois tai muuttanut kaiuttimia perusasetuksen jälkeen, sinun täytyy muuttaa kaiuttimien asetuksia. tämän jälkeen 2 painiketta. 3 Käännä tallentavan DVD-laitteen SOURCE painiketta tai käytä kauko-ohjaimen lähdenäppäimiä valitaksesi CD-tallennin, CD-soitin tai kasettidekki. ➜ AVAILABLE ja YES tai NO ilmestyvät.
Järjestelmäasetukset Suomi TV kanavien etsintä Autom. viritys Valitse Autom. viritys, jos uudet TV kanavat on valittavissa antennisi tai kaapeli Tv-järjestelmän avulla. Kaikki ennalta taltioidut TV kanavat korvautuu. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 2 3 4 5 6 8 9 MENU SYSTEM 0 É DISC ➜ SAT TUNER 1 7 1 Paina 2 painiketta aloittaaksesi automaattinen haku. 2 Kun etsintä on valmis, paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.
TV kanavien järjestyksen muuttaminen ja TV kanavien pyyhintä Suomi Järjestelmäasetukset Follow TV 1 Paina OK painiketta aloittaaksesi Follow TV toiminto. ➜ TV 01 ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen. 2 Valitse TV-laitteen sama ohjelmanumero, paina tämän jälkeen OK painiketta. ➜ WAIT ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.Tallentava DVD-laite etsii tämän TV kanavan muististaan ja taltioi sen samalle ohjelmanumerolle.
Järjestelmäasetukset Suomi Lisä TV kanavan asetukset TV-kanavan nimi 1 Paina 2 painiketta toistuvasti valitaksesi TV kanavan nimen karakteri. 2 Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME asettaaksesi/muuttaaksesi haluttu karakteri. 3 Toista kohdat 1 ja 2 uuden kanavanimen kaikkiin karaktereihin. Huomio: Kanavanimet on rajoitettu 5 karakterin pituisiksi.
Järjestelmäasetukset REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU 1 Kytke TV-laitteesi päälle. Jos tarpeen, aseta TV-laite tallentavan DVD-laitteen oikealle audio/video kanavalle. Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00. OK É SYSTEM Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa, esitä nämä asetukset TV-laitteelle.
Lähdevalinta 0 Suomi Lähteen valinta REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD Huomio: Valitse satelliittivastaanottimen TV kanava suoraan satelliittivastaanottimella. Voit valita ainoastaan lähteitä, jotka on taltioitu tallentavalle DVD-laitteelle. Jos liität laitteen tai muutat sen asetuksia perusasetusten jälkeen, sinun täytyy asentaa laite tallentavaan DVD-laitteeseen. Katso ”Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen”.
Äänenvoimakkuus ja ääni OK É SYSTEM Loudness laajentaa bassoa ja diskanttia pienellä äänenvoimakkuudella. SELECT AUDIO 0 DISC Loudness 9 MENU ● É É É H VOL Jos kaiutin vaikuttaa liian voimakkaalta tai liian hiljaiselta muihin kaiuttimiin verrattuna, voit säätää kaiuttimien välistä äänenvoimakkuutta. - TV VOL + § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR.
Surround ääni Suomi 8 7 OK É SYSTEM ● É É É H VOL CH MUTE - TV VOL + ∞ § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR. SUBWOOFER TREBLE REAR BASS LOUDNESS VOICE NIGHT Tallentava DVD-laite havaitsee automaattisesti, jos surround ääni on tarjolla ja laite esittää signaalityypin: ➜ D D: Dolby Digital, ➜ DTS: DTS Digital Surround, ➜ D PL: Dolby Pro Logic, ➜ MPEG: MPEG monikanava. Muista, että kaikki DVD-levyt ei sisällä monikanavaista surround ääntä.
Surround ääni/Sekalaista 1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. ➜ EFFECTS ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen. Demo toiminta Suomi 3D Surround ja Natural Surround säätö Demo toiminta esittelee tallentavan DVD-laitteen eri toimintoja ja alkaa automaattisesti. Jos tallentavassa DVD-laitteessasi on demo toiminto, voit kytkeä sen myös pois päältä. 2 Paina 2 painiketta. 3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko 3D SURR tai NATURAL, paina tämän jälkeen 2 painiketta.
Radioviritin Suomi Radioaseman taltiointi Voit taltioida aina 40 esivalittua radioasemaa tallentavan DVD-laitteen muistiin. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU tämän jälkeen 2 painiketta. ➜ AUTO INST ilmestyy. 4 Paina 2 painiketta. OK É SYSTEM 1 Jos tarpeen, paina TUNER painiketta valitaksesi radioviritin. 2 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon.
8 7 SELECT AUDIO 0 DISC Jos kuuntelet heikolla signaalilla esiintyvää FM radioasemaa, saatat haluta kytkeä stereo osat monoon paremman äänenlaadun saavuttamiseksi. OK É SYSTEM Mono ja stereo radiovastaanoton välinen kytkentä 9 MENU É Kun TUNER on valikoitunut, paina TUNER painiketta toistuvasti valitaksesi FM MONO. ➜ = katoaa tallentavan DVD-laitteen näytöstä. 0 Kytkeäksesi takaisin stereo vastaanottoon, paina TUNER painiketta toistuvasti valitaksesi FM STEREO.
Toisto 1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos on tarpeen, kytke TV Suomi Levyjen asetus laitteesi tallentavan DVD-laitteen oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatettaan kutsua seuraavasti AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00. 2 Aseta DVD-Video-levy kelkkaan. 3 Jos toisto ei ala automaattisesti, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta aloittaaksesi toisto.
Toisto 1 Aseta (Super) Video CD-levy kelkkaan. 2 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta. ➜ Toisto alkaa. tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu. 5 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta. 6 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen valitaksesi rivi PBC. PBC (Toistokontrolli) Tietyt (Super) Video CD-levyt saattavat olla varustettu PBC erikoisominaisuudella, joka mahdollistaa lisäominaisuuksien valinnan.Tarkasta levyn kannesta yksityiskohdat.
Toisto Suomi Audio CD-levyn toisto 1 Aseta audio CD-levy kelkkaan. ➜ ➜ ➜ Toisto alkaa automaattisesti. Jos TV laite on päällä, audio CD ruutu ilmestyy. Kyseinen raidan numero ja sen jäljellä oleva soittoaika ilmestyvät. 2 Paina STOP 9 painiketta pysäyttääksesi toisto. ➜ Raitojen kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika ilmestyvät. Muutamalla sanalla MP3:sta Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG I Audio Layer-3) mahdollistaa jopa 10 tunnin CD-levyn laatuisen musiikin tallentamisen yhdelle CDR(W)-levylle.
Nimikkeen/kappaleen valinta Kelaus Jos levy sisältää useamman kuin yhden nimikkeen tai kappaleen, voit valita ne toiston aikana.Tästä huolimatta, jos nimike sisältää useita kappaleita, valinta on mahdollista ainoastaan näiden kappaleiden kesken. On valittava toinen nimike suoraan valikko palkista. Voit kelata joko eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla. 8 7 9 MENU toiston aikana löytääksesi tietty kohta eteen- tai taaksepäin siirryttäessä. ➜ Kelaus alkaa äänettömänä.
Toisto-ominaisuudet Tietyn kohdan uudelleentoisto (ei koske MP3-CD-levyjä) Tämä ominaisuus sallii valita toiston tietyn ajankohdan, josta toisto alkaa. Voit valita nimikkeen/kappaleen tiettyjä kohtia toistettavaksi. 1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston 8 7 aikana päästäksesi järjestelmävalikkoon. ➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy. SYSTEM tarpeen, kunnes L valikoituu.
Toisto-ominaisuudet ● 0 Hidastuskuva Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana pysäyttääksesi toisto. ➜ Pysähdyskuva näkyy. 1 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana Palataksesi toistoon, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen. 2 Pidä kauko-ohjaimen 4 tai ¢ painike painettuna keskeyttääksesi toisto. ➜ Pysähdyskuva näkyy. toiston aikana valitaksesi hidastuskuva joko eteen- tai taaksepäin siirryttäessä. ➜ Toisto alkaa hidastuskuvana.
Toisto-ominaisuudet Suomi G Zoom F Kuvakulma Tämä toiminto sallii laajentamaan videokuvaa ja liikkua suurennetussa kuvassa. Tietyt DVD-levyt sisältäviä kohtauksia, jotka on kuvattu eri kuvakulmista.Tässä tapauksessa voit valita eri kuvakulmista. 1 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana. ➜ 1 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana. ➜ Pysähdyskuva näkyy.
D Audio kielen vaihtaminen E Tekstitys DVD-Video-levyt on usein tallennettu eri kielillä.Tämä merkitsee, että voit katsoa saman elokuvan esimerkiksi ranskaksi, espanjaksi jne.Voit vaihtaa kielen järjestelmävalikosta.Tästä huolimatta, riippuen DVD-Video-levyn tyypistä, kielenvaihto ei aina ole mahdollista. Jos näin käy, vaihda kieli levyvalikon avulla (katso ”Levyvalikko” luvussa ”DVD-Video-levyn toisto”). DVD-Video-levyt on usein varustettu eri kielisillä tekstityksillä.
Tallennus Suomi Tekijänoikeussuoja Kun yrität tallentaa suojeltua materiaalia ulkoisesta lähteestä, COPY PROT ilmestyy.Tallennus ei ole täten mahdollista. Tämä tuote tukee Macrovision tekijänoikeussuojateknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla nro 4631603, 4577216 ja 4819098 sekä muilla intellektuaali suojaoikeuksin.Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttö täytyy hyväksyttää Macrovision Corporationin kanssa ja on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja muihin maksu katselulta versioihin.
Tallennus REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER Suomi Jos haluat tallentaa toisesta lisälaitteesta, paina kauko-ohjaimessa joko: SAT: tallentaaksesi liitetystä satelliittivastaanottimesta. CAM1/2: tallentaaksesi liitetystä videokamerasta. Paina painiketta toistuvasti camera 1 (analoginen tuloliitäntä) ja camera 2 (digitaalinen i-linkki tuloliitintä) kesken. VCR/GAME: tallentaaksesi liitetystä videonauhurista tai pelilaitteesta. Paina painiketta toistuvasti videonauhurin ja pelilaitteen kesken.
Tallennus Aloittaessasi tallennus DVD+RW-levylle painamalla tallentavan DVD-laitteen RECORD painiketta tai kaukoohjaimen REC/OTR painiketta kerran, tallennus alkaa kyseisestä kohdasta. Estääksesi tämän voit tehdä myös suojatallennuksen, joka tarkoittaa sitä, että tallennus alkaa kaikkien levyllä olevien tallennusten jatkoksi. ● Pidä kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta painettuna, kunnes SAFE RECO ilmestyy. ➜ Tallennus alkaa kaikkien olemassaolevien tallennusten jatkoksi.
Tallennustavan valinta Suomi Tallennus Tallennustavan valinta valikon kautta Voit myös valita halutun tallennustavan järjestelmävalikon kautta. Tallennustavan valinnalla määrität tallennuksen kuvanlaadun sekä levyn mahdollisen maksimaalisen tallennusajan. 1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV 8 7 laite tallentavan DVD-laitteen oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne.
Tallennus 7 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta valitaksesi EXT2. Suomi Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta 0 Tätä ominaisuutta voidaan käyttää ainoastaan, jos sinulla on satelliittivastaanotin, joka voi kontrolloida muita laitteita scart kaapelin kautta ja jos siinä on ohjelmointitoiminto (ajastin). Lisätietojen saamiseksi, katso satelliittivastaanottimen käyttöohjeita.
DIRECT RECORD Jos katsot televisio-ohjelmia tällä valmiustilassa olevalla tallentavalla DVD-laitteella, voit heti aloittaa tallentaa kyseistä TV kanavaa, mikäli toiminta DIRECT RECORD on kytketty päälle. Jos valmiusmerkkivalo INSTANT RECORD syttyy, tallennus voidaan aloittaa ilman viivettä. Mikäli näin tapahdu ja aloitat tallentamaan, ota huomioon, että järjestelmältä kuluu noin 20 sekuntia tallennuksen aloittamiseen. DIRECT RECORD kytkeminen päälle tai pois päältä 1 Kytke TV vastaanottimesi päälle.
Ajastintallennus Suomi Ajastintallennus sallii automaattisesti aloittamaan ja päättämään tallennuksen myöhempään ajankohtaan. Tallentava DVD-laite kytkeytyy oikeaan ohjelmanumeroon ja aloittaa tallennuksen ajan tullessa ajankohtaiseksi. Voit etukäteen ohjelmoida kuukauden sisälle 6 tallennusta.
Huomio: Jos SHOWVIEW NUMBER WRONG ilmestyy, näppäilty ShowView® ohjelmointinumero on väärä.Tarkasta tallentavan DVD-laitteen aika ja päivämäärä.Toista syöttö uudelleen oikeassa muodossa tai lopeta ohjelmointi painamalla SYSTEM MENU painiketta. Jos ANNA OHJELMANUMERO ilmestyy, televisiokanavan ohjelmoitua numeroa ei ole vielä paikallistettu ShowView® ohjelmointinumeroon.Valitse TV kanavan sopiva ohjelmanumero käyttämällä kauko-ohjaimen 1, 2 tai numeropainikkeita ja vahvista valinta painamalla OK painiketta.
Ajastintallennus 1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00. 2 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin tarpeen nähdäksesi kyseisen valitun TV kanavan. ➜ Kyseinen valittu TV kanava ilmestyy.
Tarkastus, ajastintallennuksen muuttaminen tai tyhjentäminen 2 TV CAM 1/2 CD SAT TUNER 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU Paina kauko-ohjaimen OK painiketta aloittaaksesi pyyhintä. AJASTUS POISTETTU ilmestyy lyhyesti, ohjelmoidun tallennuksen tiedot katoavat ja korjautuvat seuraavasti -----. ➜ OK É SYSTEM Jos haluat poistaa ajastintallennuksen: Paina kauko-ohjaimen CLEAR painiketta. ➜ POISTA AJASTUS ilmestyy. SELECT AUDIO 0 DISC É 7 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta lopettaaksesi.
Lisäominaisuudet Koko tallennuksen/nimikkeen tyhjennys Kun tallennus on suoritettu, voit muuttaa tallennuksen nimen. Voit pyyhkiä koko tallennuksen/nimikkeen DVD+RW-levyltä tai viimeistelemättömältä DVD+R-levyltä. Pyyhittävän DVD+RW-levyn nimikkeen tilaa voi käyttää uusiin tallennuksiin.Tästä huolimatta DVD+R-levyn pyyhittävä nimike on ainoastaan merkitty pyyhittäväksi, mutta sitä ei ole fyysisesti pyyhitty.
Lisäominaisuudet Levyn nimen vaihto (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä) Voit käyttää levyn inforuutua seuraavin toimenpiteisiin: – Levyn nimen vaihto – Tallennussuojan aktivointi päälle tai pois päältä – Muihin DVD-soittimiin yhteen sopivien editointien valmistus – DVD+R-levyjen viimeistely – DVD+RW-levyjen pyyhintä 1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai Kuinka tuoda esiin levyn inforuutu 4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.
Lisäominaisuudet Suomi Tallennussuojan aktivointi päällä tai pois päältä (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä) Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi (ainoastaan DVD+RWlevyissä) Voit estää tallentamasta DVD+RW-levylle vahingossa suojaamalla levy.Tästä huolimatta suojaus voidaan aktivoida ainoastaan koko levylle.Yksittäisiä tallennuksia ei voi suojata. DVD+R-levyt voi suojata samalla tapaa kuin DVD+RW-levyt, jos niitä ei olla viimeistelty.
Lisäominaisuudet Viimeistely on yksinkertainen prosessi, joka viimeistelee DVD+R-levyn tallennuksen ja on tarpeen toistettaekseen se standardi DVD-soittimella. DVD+R-levyt ovat ”lukittuja”, kun ne on kerran viimeistelty. Uusia tallennuksia tai poistoja ei voi enää tehdä. 1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.
Lisäominaisuudet Suomi Valikko Favorite Scene Selection Kappalemerkkien poisto Tässä valikossa voit lisätä nimikkeen omiin henkilökohtaisiin viittauksiin.Voit valita uuden indeksiruudun tai jakaa nimikkeen.Voit myös lisätä tai poistaa kappalemerkintöjä ja piilottaa kappaleita, jotka voivat olla avuksi kohtauksien leikkauksissa tai kelattaessa nopeammin DVD+R- tai DVD+RW-levyllä. Voit poistaa tiettyjä kappalemerkintöjä tai kaikki kappalemerkinnät nimikkeen sisällä.
Voit piilottaa kappaleita (esim. mainoksia) toiston aikana ja muuttaa ne jälleen näkyviksi. DVD+R-levyissä tämä toiminto toimii ainoastaan, kun levyä toistetaan tällä tallentavalla DVD-laitteella.Toistettaessa DVD+R-levyä standardilla DVD-soittimella, piilotetut kappalemerkit tulevat tällöinkin ilmi. Koko nimikkeen toisto sisältäen piilotetut kappaleet Jos nimikkeessä on tiettyjä piilotettuja kappaleita, tämä toiminto mahdollistaa koko nimikkeen katsomisen piilotetuin kappalein.
Lisäominaisuudet Tallennuksesi ensimmäistä kuvaa pidetään automaattisesti indeksikuvana.Tästä huolimatta voit valita tallennuksesta minkä kuvan tahansa indeksikuvaksi. 8 7 9 MENU É É É É - TV VOL + § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY CLEAR TREBLE - TV VOL + ∞ RETURN BASS § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C LOUDNESS TIMER REAR CH MUTE SURR.
Käyttäjän asetukset tarpeen valitaksesi haluttu toiminto. 8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta. 9 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen valitaksesi haluttu asetus.
Käyttäjän asetukset 7 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin Suomi u Kieli tarpeen valitaksesi haluttu toiminto.Voit valita seuraavista: 8 7 9 MENU 0 DISC Tekstitys Tekstityskieli on valittavissa. OK É SYSTEM Puhekieli Toiston audiokieli on valittavissa. SELECT AUDIO É Valikko Ruutuvalikon kieli on valittavissa. É É H VOL Maa Maa, jossa tallentavaa DVD-laittetta käytetään on valittavissa. CH MUTE 8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.
1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV laite tallentavan DVD-laitteen oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00. 2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta. ➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy. 3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes A valikoituu. 4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.
Käyttäjän asetukset 8 Paina kauko-ohjaimen 1, 2 painikkeita niin usein kuin Suomi z Tallennusasetukset 8 7 9 MENU OK É SYSTEM RECORD MODE Katso kohtaa ”Tallennustavan valinta valikon kautta” luvussa ”Tallennustavan valinta”. SELECT AUDIO 0 DISC tarpeen valitaksesi halutut asetukset.Voit valita seuraavista: É DIRECT RECORD Katso erillistä lukua ”DIRECT RECORD”. É É SATELL.TALLENN. Katso erillistä lukua ”Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta”. H VOL CH MUTE Autom.
Käyttörajoitukset Tämä toiminto mahdollistaa lukita levyjä lapsilta. Jos lapsilukollinen levy on asetettu sisään, se voidaan toistaa ainoastaan 4-yksikköisen koodin (määriteltävissä) syötöllä. Samalla voit valita, voidaanko lapsilukolla varustettu levy toistaa aina tai vain kerran. 1 kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä. tarpeen valitaksesi joko: Toista kerran: Levy on luokiteltu ainoastaan yhteen toistoon.
Käyttörajoitukset Voit valita tallentavan DVD-laitteen suodatintason. Jos toiston aikana ilmenee kohtaus, joka sisältää ”Aikuisvalvonta” luokiteltua tietoa, tallentavan DVD-laitteen suojaluokitus aktivoituu vastaamaan sitä. Esimerkiksi, jos tallentavaan DVD-laitteeseen on asetettu suodatinluokitus 5, ainoastaan levyt, joiden luokitus on ”Aikuisvalvonta” samalla tasolla tai sen alapuolella (1, 2, 3, 4 ja 5) voidaan toistaa. Jos luokitus on korkeampi (esim.
Maakoodin muuttaminen (ainoastaan DVD-Video-levyissä) Asetettava taso viittaa kyseessä olevan maan tasoon.Tämän vuoksi on tarpeen syöttää maa, jossa asut. 1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00. 2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.
Vianetsintä Suomi VAROITUS Missään olosuhteissa sinun ei tule itse yrittää korjata laitetta, koska tällöin takuu mitätöityy. Älä avaa laitetta sähköiskun vaaran vuoksi. Jos ongelmia ilmenee, tarkasta aluksi seuraavat kohdat ennen laitteen viemistä korjaukseen. Jos et kykene ratkaisemaan ongelmaa seuraavien ohjeiden avulla, ota yhteys kauppiaaseen tai huoltokeskukseen. Laserturvallisuus Tämä laite sisältää laaserin.
Ongelma Ratkaisu Laite ei toista – Varmista, että levyllä on tallennuksia. – Varmista, että levy ei ole naarmuuntunut tai likainen. Aseta levy uudelleen tai puhdista se. – Varmista, että sisään asetetun levyn tekstipuoli on ylöspäin. – Tarkasta, oletko asettanut oikeantyyppisen levyn: DVD-Video-levy, DVD-R(W), (Super) Video CD-levy, Audio CD-levy, CDR(W)-levy, MP3-CD-levy tai DVD-R(W)-levy – Varmista, että DVD-levyn aluekoodi vastaa tallentavan DVD-laitteen järjestelmää.
Vianetsintä Suomi 64 Ongelma Ratkaisu Kuva on hajanainen tai mustavalkoinen toiston aikana – Asetetun levyn TV järjestelmä ei sovi TV laitteesi TV järjestelmään (PAL/NTSC). – Vaihda seuraava asetus järjestelmävalikossa: t Kuva - SCART-video vaihda seuraavaksi RGB Digitaalisessa lähdössä ei ole äänisignaalia – Tarkasta, vastaavatko ääniasetukset valitun tuloliittimen ja yhdistetyn lisälaitteen ääniasetukset toisiaan.
Ongelma Ratkaisu COPY PROT ilmestyy – Videolähde (DVD, videonauha, …), josta haluat tallentaa, on tallennussuojattu.Tallennus ei ole mahdollisia. Laite ei tallenna – Tallennukseen haluttua TV kanavaa ei ole taltioitu tai väärä ohjelmanumero (kanavanumero) on valittu.Tarkasta taltioitu TV kanava. – Asetettu levy on tallennussuojattu. Poista tallennussuojaus tai aseta toinen tallennussuojaamaton levy. – Jo viimeistelty DVD+R-levy on asetettu. Korvaa se viimeistelemättömällä DVD+R-levyllä.
66
67
Suomi Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX9000R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1926.