Addendum LX9000R Demo mode Page 27 The following should be read instead of the original text on page 27: English 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U.K. only: Additional TV channel settings Page 22 ➜ Manual search is not possible.
Modalità Demo Pagina 27 Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27: 1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby. 2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per Italiano Addendum LX9000R Demo mode (Demoläge) Sida 27 Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27: 1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby.
DVD Recorder Home Entertainment System 9000R LX
Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Caractéristiques techniques –––––––––––––––––– 5 Informations générales Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Accessoires fournis ––––––––––––––––––––––––––––– 6 Installation –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Entretien ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Manipulation des disques –––––––––––––––––––––––– 6 Informations relatives à l’environnement ––––––––––––– 6 Quels disques peuvent être utilisés? ––––––––––––––––– 7 Code régional ––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Informations sur le
Table des matières Français Lecture Mise en place de disques ________________________ 30 Lecture d'un disque DVD-Vidéo __________________ 30 Informations sur le code régional _______________ 30 Menu du disque ____________________________ 30 Lecture d'un (Super) CD Vidéo ___________________ 31 PBC (Contrôle de lecture) ____________________ 31 Que faire si PBC est désactivé? ________________ 31 Lecture d'un disque DVD+R ou DVD+RW _________ 31 Lecture d'un disque DVD+R ou DVD+RW protégé à l'écriture _________
Susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Informations générales Français Introduction Entretien Enregistrez vos propres DVD et profitez du son numérique surround et de certaines des meilleures fonctions de la technologie du home cinema avec votre système enregistreur de DVD. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humide et qui ne peluche pas. N’utilisez aucun produit d’entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.
Quels disques peuvent être utilisés? Il existe un grand nombre de types de disque et vous pouvez en utiliser beaucoup sur votre système enregistreur de DVD. Certains peuvent être utilisés seulement en lecture, d'autres en lecture et enregistrement, mais il existe quelques types de disque qui ne peuvent pas être utilisés avec ce système enregistreur de DVD.
Télécommande Français Insertion des piles 2 1 REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD 3 SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 4 1 Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande et insérez 2 piles alcalines de type AA (R06, UM-3). 2 Fermez le compartiment des piles. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Ne combinez pas les vieilles piles avec des neuves ou des piles de différents types. 5 Enlevez les piles quand elles sont vides ou si la télécommande reste inutilisée pendant une longue période.
Touches de la télécommande 1 2 met en marche ou en veille le système enregistreur de DVD et un appareil Philips 2 REC/OTR commence l'enregistrement de la chaîne TV ou de la source vidéo sélectionnée sur le système enregistreur de DVD 3 DVD/MON sélectionne le disque sur le plateau ou la chaîne de TV sélectionnée sur le système enregistreur de DVD # 4 / – TV VOL passe au début du chapitre/titre/plage en cours ou précédent du disque inséré, effectue une recherche vers l'arrière, passe à une station de radio
Commandes et connexions Français 1 2 $ 3456 1 2 STANDBY·ON met l'appareil en marche ou en veille 2 SOURCE sélectionne une source 3 4 SEARCH passe au début du chapitre/titre/plage en cours ou précédent du disque inséré, effectue une recherche vers l'arrière 4 SEARCH ¢ passe au début du chapitre/titre/plage suivant du disque inséré, effectue une recherche vers l'avant 5 STOP 9 arrête la lecture ou l'enregistrement 6 PLAY/PAUSE 2; commence/interrompt la lecture 7 affichage/tiroir de l'enregistreur d
1 2 3 4 FRONT LEFT 4Ω RADIO FRONT RIGHT 4Ω CENT.
Installation des haut-parleurs/Pour connecter… Français Installation des haut-parleurs Connexions des haut-parleurs Connectez les haut-parleurs fournis en utilisant les câbles pour haut-parleur fournis.
Pour connecter les antennes du tuner ● Antenne MW Assemblez l'antenne cadre MW fournie comme indiqué cidessous et connectez-la sur RADIO MW. RADIO MW Si vous connectez un appareil ou modifiez ses connexions après la première installation, vous devez l' « installer » sur le système enregistreur de DVD, c'est-à-dire que vous devez dire au système enregistreur de DVD à quelle prise l'appareil est connecté. Sinon, l'appareil ne sera pas disponible sur le système enregistreur de DVD.
Pour connecter… Français Pour connecter des appareils vidéo additionnels Vous pouvez connecter plusieurs appareils vidéo avec une prise péritel à EXT2 AUX I/O en les connectant « en chaîne » : sur l'illustration ci-dessous, un récepteur satellite est connecté à un magnétoscope et le magnétoscope au système enregistreur de DVD. Pour connecter des appareils audio additionnels Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur de vos appareils audio pour connaître les connexions possibles.
Pour connecter un caméscope à CAM 1 ou CAM 2 Vous pouvez connecter 2 caméscopes aux connexions CAM 1 et CAM 2. La qualité de l'image dépend du type de connexion entre le caméscope et le système enregistreur de DVD : – bonne qualité : vidéo composite (Video CVBS) – qualité meilleure : S-Vidéo – qualité la meilleure : i.Link (IEEE 1394, Fire Wire) Français Pour connecter… Branchement des écouteurs ● Branchez les écouteurs avec une fiche 3,5 mm sur PHONES sur le système enregistreur de DVD.
Première installation Français Lors de la première installation, vous allez effectuer des réglages de base sur le système enregistreur de DVD.Vous pouvez modifier tous les réglages de la première installation ultérieurement. Pour modifier ces réglages, veuillez vous reporter aux chapitres « Réglages du système » et t Image et u Langue dans « Préférences utilisateur ». 6 Remarque : Certains DVD peuvent passer outre vos sélections de la langue audio et de sous-titres.
Appuyez sur OK pour confirmer. ➜ DIGITAL AUDIO? défile. Réglages avancés Il vous sera demandé – les distances entre les haut-parleurs et votre position d'écoute préférée et – à quelles prises d´entrées sur le système enregistreur de DVD vous avez connecté d'autres appareils.
Réglages du système Français Quand vous ajoutez des appareils ou modifiez les connexions des appareils Si vous avez connecté des appareils additionnels ou modifié les connexions après la première installation, vous devez dire au système enregistreur de DVD à quelle prise à l'arrière du système enregistreur de DVD l'appareil est connecté. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD 3 4 5 6 8 9 MENU 0 É SYSTEM SELECT AUDIO OK É É É H 1 INPUTS, appuyez ensuite sur 2.
1 Quand vous modifiez l'installation des haut-parleurs Après modification des connexions de l'enregistreur de CD p, du lecteur de CD q ou de la platine cassette k Appuyez sur AUDIO MENU pour entrer dans le menu audio. 2 Appuyez sur 4 de façon répétée pour sélectionner INPUTS, appuyez ensuite sur 2. 3 Tournez SOURCE sur le système enregistreur de DVD ou utilisez les touches des sources sur la télécommande pour sélectionner au choix l'enregistreur de CD, le lecteur de CD ou la platine cassette.
Réglages du système Français Recherche des chaînes TV Recherche auto. Sélectionnez Recherche auto. si de nouvelles chaînes TV sont disponibles avec votre antenne ou système de TV par câble.Toutes les chaînes mises en mémoire auparavant seront écrasées. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER 1 Appuyez sur 2 pour lancer la rechercher automatique. ➜ CDR/TAPE VCR/GAME Recherche des chaînes TV et xx Chaînes trouv. apparaissent, xx indiquant le nombre de chaînes TV trouvées.
Modification de l'ordre des chaînes TV et suppression de chaînes TV Français Réglages du système Follow TV 1 Appuyez sur OK pour démarrer Follow TV. ➜ TV 01 s’affiche sur le système enregistreur de DVD. 2 Sélectionner le même numéro de programme sur la TV, appuyez ensuite sur OK. ➜ WAIT s'affiche sur le système enregistreur de DVD. Le système enregistreur de DVD recherche cette chaîne TV dans sa mémoire et la mémorise sous le même numéro de programme.
Réglages du système Français Réglages supplémentaires pour les chaînes TV Nom de chaîne TV 1 Appuyez sur 2 de façon répétée pour sélectionner un caractère du nom de la chaîne TV. 2 Appuyez sur 3 ou 4 de façon répétée pour sélectionner/modifier le caractère désiré. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU 5 Appuyez sur SYSTEM MENU pour sortir.
Utilisation d'un décodeur connecté pour décoder une chaîne TV REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00.
Sélection de la source Français Sélectionner une source 0 REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD TUNER Remarques : Sélectionnez les chaînes TV d'un récepteur satellite directement sur le récepteur satellite. Vous pouvez sélectionner seulement les sources qui sont installées sur le système enregistreur de DVD. Si vous avez connecté un appareil ou si vous avez modifié sa connexion après la première installation, vous devez installer l'appareil sur le système enregistreur de DVD.
8 7 OK É SYSTEM Le contour améliore les graves et les aiguës quand le volume est bas. SELECT AUDIO 0 DISC Contour 9 MENU ● É É É H VOL Si un haut-parleur semble trop fort ou trop faible par rapport au reste des haut-parleurs, vous pouvez régler la balance du volume entre les haut-parleurs. - TV VOL + § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR. SUBWOOFER TREBLE LOUDNESS REAR BASS VOICE 1 Appuyez sur AUDIO MENU pour entrer dans le menu audio.
Son surround Français 8 7 OK É SYSTEM ● É É É H VOL CH MUTE - TV VOL + ∞ § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR. SUBWOOFER TREBLE REAR BASS LOUDNESS VOICE NIGHT Le système enregistreur de DVD détecte automatiquement si un son surround est disponible et affiche le type de signal: ➜ D D : Dolby Digital, ➜ DTS : DTS Digital Surround, ➜ D PL : Dolby Pro Logic, ➜ MPEG : MPEG multicanal.
Réglage du 3D Surround et du Natural Surround 1 Appuyez sur AUDIO MENU pour entrer dans le menu audio. ➜ EFFECTS s’affiche sur le système enregistreur de DVD. Mode démo Le mode démo présente les différentes fonctions du système enregistreur de DVD et démarre automatiquement. Si votre système enregistreur de DVD possède le mode démo, peut-être désirez-vous le désactiver. 2 Appuyez sur 2. 3 Appuyez sur 4 de façon répétée pour sélectionner au REC/OTR choix 3D SURR ou NATURAL, appuyez ensuite sur 2.
Tuner radio Français Mise en mémoire de stations de radio Vous pouvez mettre jusqu'à 40 préréglages de stations de radio dans la mémoire du système enregistreur de DVD. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU SELECT AUDIO 0 DISC 1 Si nécessaire, appuyez sur TUNER pour sélectionner le tuner radio. 2 Appuyez sur AUDIO MENU pour entrer dans le menu audio. 3 Appuyez sur 4 de façon répétée pour sélectionner TUNER, appuyez ensuite sur 2. ➜ AUTO INST s’affiche.
8 7 SELECT AUDIO 0 DISC Si vous écoutez une station de radio FM dont le signal est faible, peut-être désirez-vous passer de stéréo à mono pour une meilleure qualité du son. OK É SYSTEM Alterner entre la réception radio mono et stéréo 9 MENU É Quand TUNER est sélectionné, appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner FM MONO. ➜ = dispparaît de l'affichage du système enregistreur de DVD.
Lecture Français Mise en place des disques 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Introduisez un disque DVD-Vidéo dans le plateau. 3 Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur PLAY/PAUSEÉÅ pour démarrer la lecture.
Lecture d'un (Super) CD Vidéo 1 Introduisez un (Super) CD Vidéo dans le plateau. 2 Appuyez sur PLAY/PAUSEÉÅ. La lecture démarre. nécessaire jusqu’à ce que w Fonctions soit sélectionné. 5 Appuyez sur 2 sur la télécommande pour confirmer la sélection. 6 Appuyez sur 4 ou 3 sur la télécommande aussi souvent PBC (Contrôle de lecture) Certains (Super) CD Vidéo peuvent être dotés de la fonction spéciale PBC, qui fournit des fonctions supplémentaires.Vérifiez sur le boîtier du disque pour plus de détails.
Lecture Français Lecture d'un CD audio 1 Introduisez un CD audio dans le plateau. ➜ ➜ ➜ La lecture démarre automatiquement. Si la TV est allumée, l'écran CD audio apparaît. La plage en cours de lecture et sa durée de lecture écoulée s'affichent. 2 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter la lecture. ➜ Le nombre total de plages et la durée totale de lecture s'affichent.
Sélection d'un titre/chapitre Recherche Si un disque contient plus d'un titre ou chapitre, vous pouvez les sélectionner pendant la lecture. Cependant, si un titre contient plusieurs chapitres, la sélection n'est possible que parmi ces chapitres. Un autre titre doit alors être sélectionné en passant par la barre de menu. Vous pouvez rechercher vers l'avant ou l'arrière à différentes vitesses.
Fonctions de lecture Français L Recherche par l'heure Répétition d'une séquence spécifique (sauf CD MP3) Cette fonction vous permet de choisir un endroit spécifique de lu temps de lecture à partir duquel la lecture démarre. Vous pouvez marquer une séquence spécifique dans un titre/chapitre pour la répéter. 1 Appuyez sur SYSTEM MENU sur la télécommande pendant la lecture pour entrer dans le menu du système. ➜ La barre de menu du système apparaît.
Arrêt sur image ● 0 Ralenti Appuyez sur PLAY/PAUSEÉÅ pendant la lecture pour interrompre la lecture. ➜ L’image figée apparaît. 1 Appuyez sur PLAY/PAUSEÉÅ pendant la lecture pour Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSEÉÅ. 2 Maintenez 4 ou ¢ appuyé sur la télécommande interrompre la lecture. ➜ L’image figée apparaît. pendant la lecture pour passer au ralenti vers l'arrière ou l'avant. ➜ La lecture démarre au ralenti.
Fonctions de lecture Français G Zoom F Angle de vue Cette fonction vous permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur toute l'image agrandie. Certains DVD contiennent des scènes enregistrées selon différents angles. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner parmi différents angles. 1 Appuyez sur ÉÅ sur la télécommande pendant la lecture. ➜ 1 Appuyez sur ÉÅ sur la télécommande pendant la lecture. L’image figée apparaît.
D Modification de la langue audio E Sous-titres Les disques DVD-Vidéo sont souvent enregistrés dans plusieurs langues. Cela veut dire que vous pouvez regarder le même film p. ex. en français, espagnol etc.Vous pouvez modifier la langue en passant par le menu du système. Cependant, selon le type du disque DVD-Vidéo, la modification que vous avez effectuée peut ne pas avoir d'effet.
Enregistrement Français Protection des droits d'auteur Quand vous essayez d'enregistrer un contenu protégé à la copie à partir d'un appareil externe, COPY PROT s'affichera. Aucun enregistrement n'est alors possible. Ce produit intègre la technologie Macrovision de protection à la copie protégée par les brevets US n° 4631603, 4577216 et 4819098, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle.
1 2 3 Si vous voulez enregistrer à partir d’un autre appareil externe, appuyez au choix sur la télécommande : SAT : pour enregistrer à partir d’un récepteur satellite connecté. CAM1/2 : pour enregistrer à partir d’une caméra vidéo connectée. Appuyez sur le bouton de façon répétée pour alterner entre camera 1 (entrée analogique) et camera 2 (entrée i-link numérique). VCR/GAME : pour enregistrer à partir d’un magnétoscope ou une console de jeux connectés.
Enregistrement Lorsque vous commencez l'enregistrement sur un disque DVD+RW en appuyant une fois sur RECORD sur le système enregistreur de DVD ou sur REC/OTR sur la télécommande, un enregistrement sera effectué à partir de l'emplacement actuel. Pour éviter ceci, vous pouvez effectuer un enregistrement protégé, ce qui signifie démarrer l'enregistrement à la fin des enregistrements existants. ● Maintenez appuyé REC/OTR sur la télécommande jusqu'à ce que SAFE RECO s’affiche.
Sélection du mode d'enregistrement Sélection du mode d'enregistrement en passant par le menu Vous pouvez également sélectionner le mode d'enregistrement désiré en passant par le menu du système. Quand vous sélectionnez un mode d'enregistrement, vous déterminez la qualité d'image des enregistrements et la durée maximum possible d'enregistrement sur un disque. 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la 8 7 chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD.
Enregistrement Français 7 Utilisez 1 ou 2 sur la télécommande pour sélectionner Enregistrement automatique à partir d'un récepteur satellite EXT2. Cette fonction peut être utilisée seulement si vous possédez un récepteur satellite qui peut contrôler d'autres appareils par un câble péritel et une fonction de programmation (minuterie). Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au mode d'emploi du récepteur satellite.
Direct Record Lorsque vous regardez un programme TV avec le système enregistreur de DVD en veille, vous pouvez commencer aussitôt à enregistrer de la chaîne TV actuelle si la fonction Direct Record est activée. Si le voyant de statut INSTANT - RECORD s'allume, l'enregistrement peut être démarré sans attendre. Si tel n'est pas le cas et vous commencez l'enregistrement, veuillez noter que le système a besoin de 20 secondes pour démarrer l'enregistrement.
Enregistrement par minuterie Français L'enregistrement par minuterie vous permet de démarrer et d'arrêter automatiquement un enregistrement à une date ultérieure. Le système enregistreur de DVD passe au numéro de programme correct et commence l'enregistrement à l'heure indiquée. Vous pouvez pré-programmer jusqu'à 6 enregistrements dans une période d'un mois.
Remarques : Si Code ShowView faux s'affiche, le numéro de programmation ShowView® entré est incorrect.Vérifiez l'heure et la date sur le système enregistreur de DVD. Refaites votre entrée correctement ou terminez la programmation en appuyant sur SYSTEM MENU. Si Entrez le numéro de programme svp s'affiche, le numéro de programme de la chaîne TV n'a pas encore été assigné au numéro de programmation ShowView®.
Enregistrement par minuterie Français Programmation d'un enregistrement sans le système ShowView® 10 Appuyez sur 2 sur la télécommande pour sélectionner le champ d'entrée Début. 11 Utilisez 4, 3 ou les touches numériques sur la télécommande pour entrée l'heure de début. 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc.
Vérifier, modifier ou effacer un enregistrement par minuterie 6 Si vous voulez vérifier ou modifier l'enregistrement par minuterie : Appuyez de nouveau sur 2 sur la télécommande. Utilisez 1 ou 2 sur la télécommande pour sélectionner le champ d'entrée à vérifier ou modifier. REC/OTR Utilisez 4, 3 ou les touches numériques sur la télécommande pour modifier les données désirées. 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER Appuyez sur OK sur la télécommande pour mettre en mémoire les données modifiées.
Fonctions avancées Français Edition du nom de l'enregistrement Effacer un enregistrement/titre entier Après que l'enregistrement a été effectué, vous pouvez modifier le nom de l'enregistrement. Vous pouvez effacer un enregistrement/titre entier d'un DVD+RW ou d'un DVD+R non finalisé. L'emplacement d'un titre effacé sur un DVD+RW peut être utilisé pour un nouvel enregistrement. Cependant, un titre effacé sur un DVD+R est simplement indiqué comme effacé, mais n'est pas effacé physiquement.
Ecran d'informations du disque (pour disques DVD+R, DVD+RW uniquement) Vous pouvez utiliser l'écran d'informations du disque pour les opérations suivantes : – Modifier le nom du disque – Activer ou désactiver la protection à l'écriture – Rendre des modifications compatibles avec d'autres lecteurs DVD – Finaliser des disques DVD+R – Effacer des disques DVD+RW Comment afficher l'écran d'informations du disque 8 7 9 MENU SELECT AUDIO 0 DISC Modifier le nom du disque (pour disques DVD+R, DVD+RW uniquem
Fonctions avancées Français Activer ou désactiver la protection à l'écriture (pour disques DVD+R, DVD+RW uniquement) Rendre les modifications compatibles (disques DVD+RW uniquement) Vous pouvez éviter à un enregistrement sur un disque DVD+RW d'être effacé par inadvertance en le protégeant. Cependant, la protection peut être activée seulement pour tout le disque. Un enregistrement isolé ne peut pas être protégé.
Finaliser les disques DVD+R La finalisation est une opération simple qui termine l'enregistrement d'un disque DVD+R, nécessaire pour le lire sur un lecteur de DVD classique. Les disques DVD+R sont « verrouillés » une fois qu'ils sont finalisés. Aucun enregistrement supplémentaire ou effacement ne peut être effectué. Effacer un disque DVD+RW entier 1 Appuyez sur STOPÇ quand la lecture est arrêtée ou appuyez sur DISC MENU sur la télécommande pendant la lecture.
Fonctions avancées Effacer des repères de chapitre Dans ce menu, vous pouvez adapter un titre selon vos préférences personnelles.Vous pouvez sélectionner un nouvel écran d'index ou diviser le titre.Vous pouvez aussi insérer ou supprimer des repères de chapitres et dissimuler des chapitres, ce qui peut être pratique pour couper des scènes ou pour faire une recherche plus rapidement sur votre disque DVD+R ou DVD+RW.
Vous pouvez dissimuler des chapitres (p. ex. des publicités) pendant la lecture et les rendre de nouveau visibles. Pour les disques DVD+R, cette fonction ne marche que lorsque le disque est lu sur ce système enregistreur de DVD. Lorsque le disque DVD+R est lu sur un lecteur DVD classique, les repères de chapitre dissimulés apparaîtront tout de même.
Fonctions avancées Français Modifier l'image d'index La première image de votre enregistrement est automatiquement utilisée comme image d'index. Cependant, vous pouvez choisir n'importe quelle image de l'enregistrement comme image d'index. 8 7 9 MENU Vous pouvez diviser un titre en plusieurs parties. Chaque nouvelle partie deviendra un nouveau titre avec sa propre image d'index.
6 Appuyez sur 2 sur la télécommande pour confirmer la Vous pouvez paramétrer les préférences utilisateur suivantes sur le système enregistreur de DVD : – t Image – u Langue – w Fonctions – x Réglages de télécommande – z Réglages enregistrement – y Installation sélection. 7 Appuyez sur 4, 3 sur la télécommande autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction désirée. 8 Appuyez sur 2 sur la télécommande pour confirmer la sélection.
Préférences utilisateur Français 7 Appuyez sur 4, 3 sur la télécommande autant de fois que u Langue 8 7 9 MENU OK É SYSTEM Langue son La langue audio pour la lecture peut être choisie. SELECT AUDIO 0 DISC nécessaire pour sélectionner la fonction désirée.Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : É Sous-titre La langue des sous-titres peut être choisie. É É Menu La langue pour le menu à l'écran peut être choisie.
1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Appuyez sur SYSTEM MENU sur la télécommande. ➜ La barre de menu du système apparaît. 3 Appuyez sur 1 sur la télécommande autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que A soit sélectionné. 4 Appuyez sur 4 sur la télécommande pour confirmer.
Préférences utilisateur Français 8 Appuyez sur 1, 2 sur la télécommande autant de fois que z Réglages enregistrement 8 7 9 MENU OK É SYSTEM Mode Enr. Voir « Sélection du mode d'enregistrement en passant par le menu » dans le chapitre « Sélection du mode d'enregistrement ». SELECT AUDIO 0 DISC nécessaire pour sélectionner le réglage désiré.Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants : É Direct Record Voir le chapitre séparé « Direct Record». É É H VOL Enreg.
14 Appuyez sur OK sur la télécommande pour confirmer la Verrouillage enfants (pour disques DVD-Vidéo, (Super) CD Vidéo, disques DVD+R, disques DVD+RW uniquement) Cette fonction vous permet de verrouiller des disques aux enfants. Si un disque verrouillé est inséré, il ne peut être lu que si un code à 4 chiffres (code secret) est entré. De plus, vous pouvez choisir si le disque verrouillé inséré peut être lu toujours ou seulement une fois.
Contrôle d'accès REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU SYSTEM 0 É DISC É SELECT AUDIO OK É É H 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 60 La barre de menu du système apparaît.
Modifier le code pays (pour disques DVD-Vidéo uniquement) Les valeurs filtres réglées dépendent du pays respectif. Il est donc nécessaire d'entrer le pays dans lequel vous vivez. 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Appuyez sur 2 pour allumer le système enregistreur de DVD.
Dépannage Français AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l'appareil vous-même car cela annulerait la garantie. N'ouvrez pas l'appareil car il y a risque de choc électrique. Si un défaut survient, vérifiez tout d'abord les points listés ci-dessous avant de porter votre appareil à réparer. Si vous n'arrivez pas à résoudre un problème en suivant ces suggestions, consultez votre revendeur ou votre centre de réparation. Sécurité laser Cet appareil utilise un laser.
Français Dépannage Problème Solution Pas de lecture – Assurez-vous qu'il y a un enregistrement sur le disque. – Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque. – Assurez-vous que le disque a été inséré face imprimée vers le haut. – Vérifiez si le bon type de disque a été inséré : disque DVD-Vidéo, DVD-R(W), (Super) CD Vidéo, CD Audio, CDR(W), CD MP3 ou DVD+R(W). – Assurez-vous que le code régional du disque DVD correspond à celui du système enregistreur de DVD.
Dépannage Français 64 Problème Solution L'image est déformée ou en noir et blanc pendant la lecture – Le système TV du disque inséré n'est pas identique au système TV de votre TV (PAL/NTSC). – Activez le réglage suivant dans le menu système : t Image - SCART vidéo - passez sur RVB (RGB) Pas de signal son sur la sortie numérique – Vérifiez si les réglages du son correspondent aux entrée sélectionnées et aux appareils externes connectés.
Français Dépannage Problème Solution COPY PROT s’affiche – La source vidéo (DVD, cassette vidéo…) à partir de laquelle vous voulez enregistrer est protégée à la copie. L'enregistrement n'est pas possible. Pas d'enregistrement – La chaîne TV désirée pour l'enregistrement n'est pas mise en mémoire ou un numéro de programme incorrect (numéro de chaîne) a été sélectionné. Vérifiez les chaînes mises en mémoire. – Le disque inséré est protégé à l'écriture.
66
67
Français Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX9000R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1917.