Addendum LX9000R Demo mode Page 27 The following should be read instead of the original text on page 27: English 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U.K. only: Additional TV channel settings Page 22 ➜ Manual search is not possible.
Modalità Demo Pagina 27 Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27: 1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby. 2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per Italiano Addendum LX9000R Demo mode (Demoläge) Sida 27 Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27: 1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby.
DVD Recorder Home Entertainment System 9000R LX
Norge Typeskilt finnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Dati tecnici –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Informazioni generali Introduzione ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Accessori forniti –––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Impostazione –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Manutenzione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Trattamento dei dischi ––––––––––––––––––––––––––– 6 Informazioni sulla tutela dell’ambiente ––––––––––––––– 6 Quali dischi è possibile utilizzare? ––––––––––––––––––– 7 Codice della regione –––––––––––––––––––––––––––– 7 Informazioni su
Indice Italiano Riproduzione Caricamento di dischi __________________________ 30 Riproduzione di un disco DVD-Video ______________ 30 Informazioni sul codice della regione ____________ 30 Menu del disco _____________________________ 30 Riproduzione di un CD (Super) Video ______________ 31 PBC (Playback Control) ______________________ 31 Cosa fare se PBC è disattivato? ________________ 31 Riproduzione di un disco DVD+R o DVD+RW ______ 31 Riproduzione di un disco DVD+R o DVD+RW protetto da scrittura ________
Soggetti a modifiche senza preavviso.
Informazioni generali Italiano Introduzione Manutenzione Il sistema di masterizzazione di DVD consente di apprezzare l’audio surround digitale e alcune delle migliori funzioni della tecnologia home cinema. Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito e privo di filacce. Non utilizzare alcun detergente, che potrebbe avere un effetto corrosivo. Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.
Quali dischi è possibile utilizzare? Esiste un gran numero di tipi di dischi ed è possibile utilizzare molti di questi sul sistema di masterizzazione di DVD. Alcuni possono essere utilizzati solo per la riproduzione, altri per la riproduzione e la registrazione, ma esistono alcuni tipi di dischi che non è possibile utilizzare con questo sistema di masterizzazione di DVD.
Telecomando Italiano Inserimento delle batterie 2 1 REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD 3 SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 4 1 Aprire il compartimento batterie del telecomando e inserire 2 batterie alcaline, tipo AA (R06, UM-3). 2 Chiudere il compartimento batterie. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Non mescolare batterie nuove e vecchie né tipi diversi di batterie. 5 Rimuovere le batterie se scariche o se il telecomando non sarà utilizzato per periodi lunghi.
Tasti del telecomando 1 2 commuta il sistema di masterizzazione di DVD e un apparecchio Philips su acceso o su standby 2 REC/OTR avvia la registrazione del canale TV o della sorgente video selezionati sul sistema di masterizzazione di DVD 3 DVD/MON seleziona il disco nel vassoio o il canale TV selezionato sul sistema di masterizzazione di DVD # 4 / – TV VOL passa all’inizio del capitolo/titolo/brano attuali o precedenti del disco inserito, ricerca all’indietro, si sintonizza su una stazione radio con una
Comandi e collegamenti Italiano 1 2 $ 3456 1 2 STANDBY·ON commuta l’apparecchio su acceso o su standby 2 SOURCE seleziona una sorgente 3 4 SEARCH passa all’inizio del capitolo/titolo/brano attuali o precedenti del disco inserito, ricerca all’indietro 4 SEARCH ¢ passa all’inizio del capitolo/titolo/brano successivi del disco inserito, ricerca in avanti 5 STOP 9 arresta la riproduzione o la registrazione 6 PLAY/PAUSE 2; avvia/arresta la riproduzione 7 display/cassetto del masterizzatore di DVD 8 OP
1 2 3 4 FRONT LEFT 4Ω RADIO FRONT RIGHT 4Ω CENT.
Impostazione degli altoparlanti/Collegamento… Italiano Impostazione degli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Collegare gli altoparlanti forniti utilizzando i relativi cavi forniti.
Collegamento delle antenne del sintonizzatore ● Antenna MW Montare l’antenna circolare MW fornita come mostrato nel seguito e collegarla a RADIO MW. RADIO MW Se si collega un’apparecchiatura o se ne modifica il collegamento dopo l’installazione iniziale, è necessario «installarla» sul sistema di masterizzazione di DVD, cioè è necessario comunicare al sistema di masterizzazione di DVD a quale presa sia collegato l’apparecchio.
Collegamento… Italiano Collegamento di altri apparecchi video Collegamento di altri apparecchi audio È possibile collegare diversi apparecchi video con una presa SCART ad EXT2 AUX I/O collegandoli in una «catena»: nell’illustrazione seguente, un ricevitore satellitare è collegato ad un videoregistratore e il videoregistratore al sistema di masterizzazione di DVD. Consultare il manuale per l’utente degli apparecchi audio per determinare quali collegamenti siano possibili.
Collegamento di una videocamera a CAM 1 o CAM 2 È possibile collegare 2 videocamere ai collegamenti CAM 1 e CAM 2. La qualità delle immagini dipende dal tipo di collegamento tra la videocamera e il sistema di masterizzazione di DVD: – buona qualità: Composite Video (Video CVBS) – qualità migliore: S-Video – qualità ottimale: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire) Collegamento delle cuffie ● Collegare le cuffie con una spina da 3,5 mm a PHONES sul sistema di masterizzazione di DVD.
Installazione iniziale Italiano Durante l’installazione iniziale, si eseguono alcune impostazioni di base del sistema di masterizzazione di DVD. È possibile modificare tutte le impostazioni dell’installazione iniziale in seguito. Per modificare queste impostazioni, vedere i capitoli «Impostazioni del sistema» e t Immagine e u Lingua in «Preferenze dell’utente». 6 Appare il menu Lingua sottotitoli.
Premere OK per confermare. ➜ DIGITAL AUDIO? scorre. Impostazioni avanzate Viene richiesto – le distanze tra gli altoparlanti e la propria posizione preferita per l’ascolto e – a quali prese di ingresso sul sistema di masterizzazione di DVD sono stati collegati altri apparecchi.
Impostazioni del sistema Italiano Quando aggiungere apparecchi o modificare i collegamenti degli apparecchi Se sono stati collegati altri apparecchi o i collegamenti sono stati modificati dopo l’installazione iniziale, è necessario comunicare al sistema di masterizzazione di DVD a quale presa sul retro del sistema di masterizzazione di DVD l’apparecchio sia collegato.
Impostazioni del sistema Se dopo l’installazione iniziale gli altoparlanti sono stati collegati, scollegati o spostati, è necessario modificare le impostazioni degli altoparlanti. 1 2 Premere ripetutamente 4 per selezionare INPUTS, quindi premere 2. 3 Commutare SOURCE sul sistema di masterizzazione di DVD o utilizzare i tasti sorgente sul telecomando per selezionare il masterizzatore di CD, il lettore di CD o la piastra di registrazione. ➜ Sono visualizzati AVAILABLE e YES o NO.
Impostazioni del sistema Italiano Ricerca di canali TV Sintonia autom. Selezionare Sintonia autom. se sono disponibili nuovi canali TV con l’antenna o il sistema di TV via cavo.Tutti i canali TV memorizzati in precedenza sono sovrascritti. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 2 3 4 5 6 8 9 MENU SYSTEM 0 É DISC ➜ SAT TUNER 1 7 1 Premere 2 per iniziare la ricerca automatica. 2 Dopo il completamento della ricerca, premere SYSTEM MENU per uscire.
Modifica dell’ordine di canali TV ed eliminazione di canali TV Follow TV 1 Premere OK per avviare Follow TV. ➜ TV 01 viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. 2 Selezionare lo stesso numero di programma sulla TV, quindi REC/OTR premere OK. ➜ WAIT viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. Il sistema di masterizzazione di DVD ricerca questo canale TV nella propria memoria e lo memorizza sotto lo stesso numero di programma.
Impostazioni del sistema Italiano Altre impostazioni del canale TV Nome canale TV 1 Premere ripetutamente 2 per selezionare un carattere del nome del canale TV.
Utilizzo di un decoder collegato per decodificare un canale TV Alcuni canali TV sono codificati e possono essere seguiti senza distorsioni solo con un decoder. Se è stato collegato un decoder, impostare il canale TV che va decodificato col decoder. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU 2 Premere DVD/MON. 3 Premere ripetutamente CH+ o CH– o 0–9 per selezionare É É É il canale TV che si desidera decodificare col decoder.
Selezione della sorgente Italiano Selezione di una sorgente 0 REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD TUNER SAT Note: Selezionare i canali TV di un ricevitore satellitare direttamente sul ricevitore satellitare. È possibile selezionare solo sorgenti che siano installate sul sistema di masterizzazione di DVD. Se si è collegato un apparecchio o se si è modificato il collegamento dopo l’installazione iniziale, è necessario installare l’apparecchio sul sistema di masterizzazione di DVD.
8 7 Il livello sonoro potenzia i bassi e gli alti ad un volume basso. SELECT AUDIO 0 DISC Livello sonoro 9 MENU ● OK É SYSTEM É É É H VOL Impostazione del bilanciamento del volume tra gli altoparlanti CH Se un altoparlante appare troppo alto o troppo basso rispetto agli altri, è possibile regolare il bilanciamento del volume tra gli altoparlanti. MUTE - TV VOL + ∞ § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR.
Audio surround Italiano 8 7 OK É SYSTEM ● É É É H VOL CH MUTE - TV VOL + ∞ § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR. SUBWOOFER TREBLE REAR BASS LOUDNESS VOICE NIGHT Il sistema di masterizzazione di DVD rileva automaticamente l’eventuale disponibilità di un audio surround e visualizza il tipo di segnale: ➜ D D: Dolby Digital, ➜ DTS: DTS Digital Surround, ➜ D PL: Dolby Pro Logic, ➜ MPEG: MPEG multicanale.
1 Premere AUDIO MENU per accedere al menu audio. ➜ EFFECTS viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. 2 Premere 2. 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare 3D SURR o NATURAL, quindi premere 2. 4 Premere ripetutamente 3 o 4 per impostare l’effetto surround di 3D SURR o NATURAL tra 0 (nessun effetto) e 100 (effetto massimo). Modalità Demo La modalità demo dimostra varie funzioni del sistema di masterizzazione di DVD e si avvia automaticamente.
Sintonizzatore radio Italiano Memorizzazione di stazioni radio È possibile registrare fino a 40 stazioni radio preimpostate nella memoria del sistema di masterizzazione di DVD. REC/OTR 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME 1 2 3 4 5 6 8 9 7 MENU sintonizzatore radio. 2 Premere AUDIO MENU per accedere al menu audio. 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare TUNER, quindi OK É SYSTEM 1 Se necessario, premere TUNER per selezionare il premere 2.
8 7 SELECT AUDIO 0 DISC Se si sta ascoltando una stazione radio FM con un segnale debole, potrebbe essere desiderabile commutare da stereo a mono per migliorare la qualità dell’audio. OK É SYSTEM Commutazione tra la ricezione radio mono e stereo 9 MENU É Mentre è selezionato TUNER, premere ripetutamente TUNER per selezionare FM MONO. ➜ = scompare dal display del sistema di masterizzazione di DVD.
Riproduzione Italiano Caricamento di dischi 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare il televisore al corretto canale audio/video per il sistema di masterizzazione di DVD.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 2 Caricare un disco DVD-Video nel vassoio. 3 Se la riproduzione non è avviata automaticamente, premere PLAY/PAUSEÉÅ per avviare la riproduzione.
Riproduzione ➜ necessaria fino a quando non è selezionato w Funzioni. 5 Premere 2 sul telecomando per confermare la selezione. 6 Premere 4 o 3 sul telecomando la frequenza necessaria per selezionare la riga PBC. La riproduzione inizia. PBC (Playback Control) Alcuni CD (Super) Video potrebbero essere dotati della speciale funzione PBC, che fornisce ulteriori funzioni. Controllare la confezione del disco per dettagli. PBC appare nel menu solo se è inserito un CD (Super) Video compatibile con PBC.
Riproduzione Italiano Riproduzione di un CD audio 1 Caricare un CD audio nel vassoio. ➜ ➜ ➜ La riproduzione inizia automaticamente. Se l’apparecchio è acceso, appare la schermata del CD audio. Sono visualizzati l’attuale numero di brano e il relativo tempo di riproduzione trascorso. 2 Premere STOP 9 per arrestare la riproduzione. ➜ Sono visualizzati il numero totale di brani e il tempo totale di riproduzione.
Funzioni di riproduzione Se un disco contiene più di un titolo o di un capitolo, è possibile selezionarli durante la riproduzione.Tuttavia, se un titolo contiene diversi capitoli, la selezione è possibile solo in tali capitoli. È necessario selezionare un altro titolo direttamente tramite la barra dei menu. 8 7 9 MENU 1 Tenere 4 o ¢ premuti sul telecomando durante la riproduzione per trovare un particolare passaggio in avanti o all’indietro. ➜ La ricerca è avviata col volume disattivato.
Funzioni di riproduzione Italiano L Ricerca digitando un’ora Ripetizione di una sequenza specifica (non su CD MP3) Questa funzione consente di scegliere una posizione specifica dell’ora di riproduzione all’avvio della riproduzione. È possibile contrassegnare una sequenza specifica in un titolo o in un capitolo per la ripetizione. 1 Premere SYSTEM MENU sul telecomando durante la riproduzione per accedere al menu di sistema. ➜ Appare la barra dei menu del sistema.
Funzioni di riproduzione ● 0 Moviola Premere PLAY/PAUSEÉÅ durante la riproduzione per sospendere la riproduzione. ➜ È mostrato il fermo immagine. 1 Premere PLAY/PAUSEÉÅ durante la riproduzione per Per riprendere la riproduzione premere nuovamente PLAY/PAUSEÉÅ. 2 Tenere 4 o ¢ premuti sul telecomando durante la I Riproduzione fotogramma per fotogramma 8 7 SELECT AUDIO 0 DISC riproduzione per passare alla moviola in avanti o all’indietro. ➜ La riproduzione è avviata alla moviola.
Funzioni di riproduzione Italiano G Zoom F Angolo di ripresa Questa funzione consente di ingrandire l’immagine video e di eseguire la panoramica sull’immagine ingrandita. Alcuni DVD contengono scene registrate da diversi angoli di ripresa. In questo caso è possibile selezionare tra i diversi angoli. 1 Premere ÉÅ sul telecomando durante la riproduzione. ➜ 1 Premere ÉÅ sul telecomando durante la riproduzione. È mostrato il fermo immagine.
D Modifica della lingua dell’audio E Sottotitoli I dischi DVD-Video sono spesso registrati in diverse lingue. Ciò significa che è possibile seguire lo stesso film in francese, spagnolo, ecc. È possibile modificare la lingua tramite il menu di sistema.Tuttavia, a seconda del tipo di disco DVD-Video, la modifica effettuata potrebbe non essere effettiva. Se ciò si verifica, modificare la lingua tramite il menu del disco (vedere « Menu del disco » nel capitolo « Riproduzione di un disco DVD-Video »).
Registrazione Italiano Protezione del copyright Quando si cerca di registrare materiale protetto dalla copia da un apparecchio esterno, è visualizzato COPY PROT. In tal caso non è possibile alcuna registrazione. Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright Macrovision che è protetta dai brevetti USA n. 4631603, 4577216 e 4819098, nonché da altri diritti di proprietà intellettuale.
Se si desidera eseguire la registrazione da un altro apparecchio aggiuntivo, premere sul telecomando: SAT: per eseguire la registrazione da un ricevitore satellitare collegato. CAM1/2: per eseguire la registrazione da una videocamera collegata. Premere il pulsante ripetutamente per alternare tra la videocamera 1 (ingresso analogico) e la videocamera 2 (ingresso i-link digitale). VCR/GAME: per eseguire la registrazione da un videoregistratore collegato o da una console di gioco.
Registrazione Quando si inizia la registrazione su un disco DVD+RW premendo RECORD sul sistema di masterizzazione di DVD o REC/OTR sul telecomando una volta sola, una registrazione viene eseguita dalla posizione attuale. Per prevenire questa circostanza è possibile eseguire una registrazione sicura, il che significa iniziare la registrazione alla fine di tutte le registrazioni esistenti. ● Tenere premuto REC/OTR sul telecomando fino a quando non è visualizzato SAFE RECO.
Selezione della modalità di registrazione Selezione della modalità di registrazione tramite il menu È anche possibile selezionare la modalità di registrazione desiderata tramite il menu del sistema. Selezionando una modalità di registrazione, si determina la qualità dell’immagine delle registrazioni e il tempo di registrazione massimo possibile su un disco. 8 7 1 Accendere il televisore.
Registrazione 7 Utilizzare 1 o 2 sul telecomando per selezionare EXT2. Italiano Registrazione automatica da un ricevitore satellitare 0 Questa funzione può essere utilizzata solo se si possiede un ricevitore satellitare in grado di controllare altri apparecchi tramite un cavo Scart e una funzione di programmazione (timer). Per maggiori informazioni, vedere il manuale delle istruzioni del ricevitore satellitare.
Direct Record Quando si segue un programma TV con sistema di masterizzazione di DVD in modalità standby è possibile iniziare istantaneamente la registrazione del canale TV attuale se la funzione Direct Record è attivata. Se la spia di stato INSTANT - RECORD si illumina, è possibile avviare la registrazione senza alcun ritardo. Se ciò non si verifica e si avvia la registrazione, notare che il sistema richiede circa 20 secondi per avviare la registrazione.
Registrazione con timer Italiano La registrazione con timer consente di avviare e arrestare automaticamente una registrazione in una data successiva. Il sistema di masterizzazione di DVD passa al numero di programma corretto e inizia la registrazione all’ora immessa. È possibile pre-programmare fino a 6 registrazioni entro un periodo di un mese.
Note: Se è visualizzato Numero ShowView errato, il numero di programmazione ShowView® digitato non è corretto. Controllare l’ora e la data sul sistema di masterizzazione di DVD. Ripetere l’immissione correttamente o terminare la programmazione premendo SYSTEM MENU. Se è visualizzato Prego immettere il numero di programma, il numero di programma del canale TV non è ancora stato assegnato al numero di programmazione ShowView®.
Registrazione con timer 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al canale audio/video corretto.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 2 Premere DVD/MON sul telecomando con la frequenza necessaria per visualizzare il canale TV attualmente selezionato. ➜ È visualizzato il canale TV attualmente selezionato.
Controllo, modifica o eliminazione di una registrazione con timer 6 Se si desidera controllare o modificare la registrazione con timer: Premere nuovamente 2 sul telecomando. Utilizzare 1 o 2 sul telecomando per selezionare il campo di immissione da controllare o modificare. REC/OTR Utilizzare 4, 3 o i tasti numerici sul telecomando per modificare i dati desiderati. 2 DVD/MON TV CAM 1/2 CD SAT TUNER Premere OK sul telecomando per memorizzare i dati modificati.
Funzioni avanzate Italiano Modifica del nome della registrazione Cancellazione di un’intera registrazione o di un intero titolo Dopo l’esecuzione della registrazione, è possibile modificare il nome della registrazione. È possibile cancellare un’intera registrazione o un intero titolo da un DVD+RW o da un DVD+R non completato. La posizione di un titolo eliminato su un DVD+RW può essere utilizzata per una nuova registrazione.
Schermata di informazioni sul disco (solo dischi DVD+R, DVD+RW) È possibile utilizzare la schermata di informazioni sul disco per le seguenti procedure: – Modifica del nome del disco – Attivazione o disattivazione della protezione da scrittura – Come rendere le modifiche compatibili per altri lettori di DVD – Completamento di dischi DVD+R – Cancellazione di dischi DVD+RW Come visualizzare la schermata di informazioni sul disco 8 2 Premere 3 sul telecomando con la frequenza necessaria fino a raggiungere il
Funzioni avanzate Italiano Attivazione o disattivazione della protezione da scrittura (solo dischi DVD+R, DVD+RW) È possibile prevenire una registrazione su un disco DVD+RW dalla cancellazione accidentale proteggendola. Tuttavia, la protezione può essere attivata solo per l’intero disco. Non è possibile proteggere una singola registrazione. I dischi DVD+R possono essere protetti allo stesso modo dei dischi DVD+RW purché non siano completati.
Funzioni avanzate Il completamento è un processo semplice che completa la registrazione di un disco DVD+R necessario per la sua riproduzione su un lettore DVD standard. I dischi DVD+R sono « bloccati » una volta completati. Non può essere eseguita alcuna ulteriore registrazione o cancellazione. 1 Premere STOPÇ quando la riproduzione è arrestata o premere DISC MENU sul telecomando durante la riproduzione.
Funzioni avanzate Inserimento di segnalibri di capitoli Durante la riproduzione è possibile impostare e cancellare segnalibri di capitoli. Il numero massimo di capitoli per disco è di 124. Il numero massimo di capitoli per titolo è 99. Se il massimo è raggiunto, è visualizzato Troppi capitoli. In questo caso è necessario cancellare alcuni segnalibri di capitoli prima che sia possibile aggiungerne di nuovi.
È possibile nascondere capitoli (ad es. pubblicità) durante la riproduzione e renderli nuovamente visibili. Per dischi DVD+R, questa funzione funziona solo quando il disco è riprodotto su questo sistema di masterizzazione di DVD. Quando il disco DVD+R è riprodotto su un lettore di DVD standard, i segnalibri di capitoli nascosti sono ancora mostrati.
Funzioni avanzate Italiano Modifica dell’immagine indice La prima immagine della registrazione è automaticamente utilizzata come immagine indice. È tuttavia possibile scegliere una qualsiasi immagine dalla registrazione come immagine indice. 8 7 9 MENU È possibile dividere un titolo in diverse parti. Ciascuna nuova parte diventa un nuovo titolo con la propria immagine indice.
È possibile impostare le preferenze personali dell’utente sul sistema di masterizzazione di DVD: – t Immagine – u Lingua – w Funzioni – x Impostazioni telecomando – z Impostazioni registrazione – y Installazione t Immagine 8 7 SELECT AUDIO 0 DISC OK É SYSTEM É É É H VOL CH - TV VOL + § REC MODE PLAY MODE 9 2; DISC DISPLAY T/C TIMER EDIT CLEAR RETURN SURR. SUBWOOFER TREBLE REAR BASS LOUDNESS per selezionare l’impostazione desiderata.
Preferenze dell’utente 7 Premere 4, 3 sul telecomando con la frequenza necessaria Italiano u Lingua 8 7 9 MENU OK É SYSTEM Lingua audio È possibile scegliere la lingua dell’audio per la riproduzione. SELECT AUDIO 0 DISC per selezionare la funzione desiderata. È possibile scegliere le seguenti funzioni: É Sottotitolo È possibile scegliere la lingua dei sottotitoli. É É Menu È possibile scegliere la lingua per il menu sullo schermo.
1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al canale audio/video corretto.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 2 Premere SYSTEM MENU sul telecomando. ➜ Appare la barra dei menu del sistema. 3 Premere 1 sul telecomando con la frequenza necessaria fino a quando non è selezionato A. 4 Premere 4 sul telecomando per confermare.
Preferenze dell’utente 8 Premere 1, 2 sul telecomando con la frequenza necessaria Italiano z Impostazioni registrazione 8 7 9 MENU OK É SYSTEM Modo registraz. Vedere « Selezione della modalità di registrazione tramite il menu » nel capitolo « Selezione della modalità di registrazione ». SELECT AUDIO 0 DISC per selezionare l’impostazione desiderata. È possibile scegliere come segue: É É É Direct Record Vedere il capitolo separato « Direct Record». H VOL Registr. satel.
Blocco di sicurezza bambini (solo dischi DVD-Video, CD (Super) Video, dischi DVD+R, dischi DVD+RW) Questa funzione consente di attivare il blocco di sicurezza bambini. Se è caricato un disco per cui è attivato il blocco di sicurezza bambini, questo può essere riprodotto solo se è immesso un codice di sicurezza a 4 cifre (compresso). Inoltre è possibile scegliere se il disco per cui è attivato il blocco di sicurezza bambini possa essere riprodotto sempre o una volta sola.
Controllo degli accessi È possibile impostare un valore del filtro sul sistema di masterizzazione di DVD. Se durante la riproduzione è rilevata una scena che contiene informazioni di classificazione « Restrizioni relative ai minori », il valore del filtro impostato sul sistema di masterizzazione di DVD è confrontato con queste.
Modifica del codice del Paese (solo dischi DVD-Video) Modifica del codice a 4 cifre (solo dischi DVD-Video, CD (Super) Video, dischi DVD+R, dischi DVD+RW) Il valori impostati per il filtro dipendono dal rispettivo Paese. Per questo motivo è necessario immettere il Paese di residenza. 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al canale audio/video corretto.
Risoluzione dei problemi Italiano AVVERTENZA In nessun caso si dovrà cercare di riparare l’apparecchio autonomamente, in quanto ciò invaliderebbe la garanzia. Non aprire l’apparecchio in quanto esiste rischio di scosse elettriche. Se si verifica un guasto, controllare i punti elencati in precedenza prima di inviare l’apparecchio ad un centro di riparazioni. Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza.
Problema Soluzione Riproduzione non effettuata – – – – – – – – – Accertarsi che sul disco sia in corso una registrazione. Accertarsi che il disco non sia graffiato o sporco. Sostituire o pulire il disco. Accertarsi che il disco sia stato inserito, col lato stampato rivolto verso l’alto.
Risoluzione dei problemi Italiano 64 Problema Soluzione L’immagine è distorta o in bianco e nero durante la riproduzione – Il sistema TV del disco inserito non corrisponde al sistema TV della TV (PAL/NTSC). – Passare all’impostazione seguente nel menu del sistema: t Immagine Video SCART - passare a RGB Assenza di segnale audio all’uscita digitale – Controllare che le impostazioni audio corrispondano agli ingressi selezionati e agli altri apparecchi collegati.
Italiano Risoluzione dei problemi Problema Soluzione COPY PROT è visualizzato – La sorgente video (DVD, videocassetta, …) da cui si desidera eseguire la registrazione è protetta contro la copia. La registrazione non è possibile. Registrazione non eseguita – Il canale TV desiderato per la registrazione non è memorizzato o è stato selezionato un numero di programma (numero di canale) errato. Controllare i canali TV memorizzati. – Il disco inserito è protetto contro la copia.
66
67
Italiano Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX9000R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1921.