PPF 650 NL Handleiding
Geachte klant, Over deze handleiding Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van PHILIPS. Uw toestel vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik. Uw toestel wordt geleverd met een gratis inktfilm waarmee u een aantal proefpagina's kunt uitprinten. Voor deze inktfilm hebt u geen Plug’n’Print-kaart (= chipkaart met informatie m.b.t. de capaciteit van de inkfilm) nodig.
Inhoudsopgave Geachte klant, ........................................................... 2 Over deze handleiding ............................................... 2 1 Algemene veiligheidsinstructies....... 5 2 Overzicht ............................................ 6 Overzicht van de menufuncties .................................. Toesteloverzicht ......................................................... Paneel van de draadloze telefoon ................................ Paneel .................................
15 Service............................................... 38 NL Inktfilmvoorraad controleren ................................... 38 Inktfilm vervangen .................................................. 38 Papieropstopping verhelpen ..................................... 39 Documentenopstopping verhelpen .......................... 40 Reiniging ................................................................. 40 Laadstand van de accu's weergeven ..........................
1 Algemene veiligheidsinstructies Uw toestel is in overeenstemming met de normen EN 60950-1 resp. IEC 60950-1 gekeurd en mag alleen op telefoon- en stroomnetten worden gebruikt die aan deze normen voldoen. Het faxtoestel is uitsluitend voor gebruik in het desbetreffende land van verkoop gefabriceerd. Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Gebruik alleen maar meegeleverde net- en telefoonkabels.
2 Overzicht Overzicht van de menufuncties 5 Faxschakelaar Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er bestaan twee mogelijkheden om de functies op te roepen: Door het menu navigeren: Druk op OK of op een van de twee cursortoetsen [ om het functiemenu te openen. Blader door het menu met [. Met OK kiest u een menufunctie. Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met STOP verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug.
Toesteloverzicht Beschrijving basic ‚ Papierhouder ƒ Documentinvoer (tekst naar boven) „ Paneel met display … EXT-bus – aansluitbus voor extra toestellen † LINE-bus – aansluitbus voor telefoonkabel PPF 620 ‚ Scannerglas ƒ Rollen van de automatische documentinvoer „ Steun invoerrollen … Documentinvoer / scannerfolie † Afdekking scanner en automatische documentinvoer ‡ Tandwiel om de inktfilm aan te spannen ˆ Inkftilmrol in de achterste inktfilmkuip ‰ Inktfilmrol in de voorste inktfilmkuip Š Steekklem voor
Paneel van de draadloze telefoon Paneel Monochrome Dect Programmatoets links õ – Programmeerbare toets (opgeslagen functie op het display) ô – Programmeerbare toets (opgeslagen functie op het display / opties oproepen / keuze bevestigen) “/@ – Kort drukken: telefoneren / gesprek aannemen / handsfree bellen / Lang drukken: nummerherhaling / draadloze telefoon inschakelen ’ – Kort drukken: gesprek beëindigen / menufunctie afbreken / Lang drukken: draadloze telefoon uitschakelen m – Kort drukken: telefoonboe
Paneel Message ä – knippert wanneer nieuwe berichten zijn binnengekomen / lijst van nieuwe berichten met ondermenu's / knippert bij toestelfouten (bijvoorbeeld geen inktfilm ingelegd) { – draadloze telefoons zoeken (alle aangemelde draadloze telefoons rinkelen) ma – Kort drukken: telefoonboekrecords opvragen. Kiezen van het records met [ / Lang drukken: nieuwe record opslaan ¼/º/» – instellen van de timer en van de faxontvangstmodus (= faxschakelaar). Ingestelde modi op het display ™ (dag), ˜ (nacht).
3 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Papier invoeren Inhoud verpakking basic Papierformaat ‚ Toestel ƒ Papierhouder „ Netsnoer met stekker (afhankelijk van het land) … Telefoonkabel met stekker (afhankelijk van het land) † Laadstation ‡ Drie accu's ˆ Draadloze telefoon Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder afbeelding). Voordat u documenten kunt ontvangen of kopiëren moet u papier invoeren. Gebruik a.u.b.
Verbind de telefoonkabel met het toestel door de kabel in de met LINE gekenmerkte bus te steken (Rj-11-aansluiting). Steek de telefoonstekker in uw telefoonaansluitingsdoos. Taal kiezen 1 Kies met [ de gewenste displaytaal. 2 Bevestig met OK. Telefoonkabel aansluiten Land kiezen Land juist instellen Stel in ieder geval het land in waarin u het toestel gebruikt. Anders is uw toestel niet aangepast aan het telefoonnet.
Oplaadbare batterijen in de draadloze telefoon leggen 1 Leg de nieuwe oplaadbare batterijen in het batterijvak zoals op de tekening in het batterijvak aangegeven (plus- en minpolen). Leg nooit wegwerpbatterijen in de draadloze telefoon. Let op de gegevens in de technische specificaties. NL 2 Leg de afdekking op het batterijvak en schuif de afdekking naar boven tot ze inklapt. 3 Zet de draadloze telefoon in het laadstation. Zet de draadloze telefoon nooit zonder oplaadbare batterijen in het laadstation.
4 Telefoonfuncties Hoe u extra draadloze telefoons en andere toestellen aansluit en welke functies ter beschikking staan kunt u nalezen in het hoofdstuk m.b.t. telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 35. Telefoneren met de draadloze telefoon Nummer kiezen Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende mogelijkheden. Druk daarna op “. U kunt ook eerst op “ drukken en dan een nummer kiezen. Het toestel begint meteen te kiezen.
Fout kengetal Soms kan het kengetal een ander cijfer zijn of uit twee cijfers bestaan. Bij oudere telefooncentrales kan het kengetal R (=flash) zijn. Druk op R om dit kengetal in te voeren. Mocht de verbinding met het openbare telefoonnet niet mogelijk zijn, neem dan contact op met de aanbieder van uw telefooncentrale. Nevenaansluiting instellen Bij voortdurend gebruik van het toestel aan een nevenaansluiting kunt u het kengetal opslaan met de functie 96 (zie pagina 35).
5 Telefoonboek van het toestel Hulp 3 · Telefoonfuncties Druk op i en 3 om een overzicht van de telefoonboekfuncties uit te printen. Telefoonboek In het telefoonboek van uw toestel kunt u records met verschillende nummers opslaan en verschillende records in groepen onderbrengen. U kunt aan de records verschillende beltonen toewijzen. Let op de gegevens in de technische specificaties. Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk.
Groep wissen 1 Druk op OK, 13 en OK. 2 Kies met [ de groep die u wilt wissen. 3 Bevestig met OK. 4 Kies met [ VERWIJDEREN?. 5 Bevestig met OK. 6 Kies met [ WISSEN: ALL. 7 Bevestig met OK. Alle records van de groep worden gewist. NL Snelkeuze Snelkeuze Vaak gekozen nummers kunt u toewijzen aan verkorte kiesnummers. Met de cijfertoetsen kunt u deze nummers snel opvragen. Verkort kiesnummer toewijzen of wijzigen 1 Druk op OK, 14 en OK.
6 Telefoonboek van de draadloze telefoon Beperkte telefoonboekfuncties Voor het telefoonboek van het toestel staan niet alle functies aan de draadloze telefoon ter beschikking. Wissen en beëindigen Met C wist u de tekens afzonderlijk. Met ’ verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. Record opslaan Toestelrecords niet toevoegen U kunt alleen maar records toevoegen aan het telefoonboek van de draadloze telefoon. 1 Druk lang op m (tenminste twee seconden). 2 Kies met [ .
7 Draadloze telefoon Draadloze telefoons zoeken Zoekfunctie gebruiken Deze functie helpt u bij het vinden van draadloze telefoons die u zoekgemaakt hebt. De draadloze telefoons moeten bij het toestel aangemeld zijn en zich in zijn bereik bevinden. Druk aan het toestel op {. Alle bij het toestel aangemelde draadloze telefoons rinkelen voor ongeveer een minuut. U kunt deze functie ook oproepen door op OK, 81 en OK te drukken.
Wekker deactiveren 1 Druk op [ en kies met [ EXTRA FUNCTIES. 2 Bevestig met OK. 3 Kies met [ WEKKER. 4 Bevestig met OK. 5 Druk op õ WIJZIGEN. 6 Kies met [ DEACTIVEREN. 7 Bevestig met OK. Timer Timer Met de timer-functie (countdown-alarm) kunt een tijdstip invoeren waarna de draadloze telefoon rinkelt. U kunt instellen of de tijd, die nog blijft, op het display moet worden getoond. Druk op om het even welke toets om het alarm uit te schakelen.
5 Kies met [ de record die u wilt wissen. 6 Druk op ô Optie. 7 Kies met [ WISSEN. 8 Bevestig met OK. 9 Bevestig het wissen met ô Ja. Beltoon wijzigen Beltoon wijzigen NL U kunt aan elke verjaardagsherinnering een eigen beltoon toekennen. 1 Druk op [ en kies met [ EXTRA FUNCTIES. 2 Bevestig met OK. 3 Kies met [ AFSPRAAK. 4 Bevestig met OK. 5 Kies met [ de record waaraan u een nieuwe beltoon wilt toekennen. 6 Druk op ô Optie. 7 Kies met [ BELSIGNAAL. 8 Bevestig met OK. 9 Kies met [ de gewenste beltoon.
8 Fax Hulp 4 · fax Druk op i en 4 om informatie omtrent het versturen van faxberichten en de instellingen van de faxschakelaar uit te printen. Documenten invoeren Voer geen documenten in die ... vochtig zijn, met correctievloeistof bedekt zijn, vuil zijn of van een coating voorzien zijn. beschreven zijn met zacht potlood, inkt, krijt of houtskool. afkomstig zijn uit kranten of tijdschriften (drukinkt). bijeengehouden worden met paperclips, nietjes, plakband of lijm. beplakt zijn met notitieblaadjes. ....
Doorkiesnummer of onderadres opbellen Doorkiesnummer of onderadres NL U kunt een faxbericht sturen naar een doorkiesnummer of een onderadres of een faxbericht afroepen van een doorkiesnummer of onderadres – bijvoorbeeld om gebruik te maken van een bepaalde service van een faxdatabankaanbieder. Voeg hiervoor het doorkiesnummer of het onderadres met een korte kiespauze aan het faxnummer toe. 1 Toets het gewenste nummer in met het cijfertoetsenbord of kies een opgeslagen record.
Faxberichten direct afroepen 1 Toets het gewenste nummer in met het cijfertoetsenbord of kies een opgeslagen record. 2 Druk lang op START (tenminste twee seconden). Beveiligde faxberichten afroepen Beveiligde polling Met deze functie roept u faxberichten af die met een code beveiligd zijn. 1 Druk op OK, 31 en OK. 2 Voer de code in. 3 Bevestig met OK. 4 Toets het gewenste nummer in met het cijfertoetsenbord of kies een opgeslagen record. 5 Druk op START.
9 Kopieermachine Hulp 5 · kopieermachine Druk op i en 5 om de hulppagina's aangaande het kopiëren uit te printen. 10 documenten · A5/A4 Gebruik documenten met de maten A5 of A4 met 60 tot 100 g/m2. U kunt tot 10 documenten in een keer invoeren. Document invoeren NL 1 Leg de documenten met de tekst naar boven in de documentinvoer. Het bovenste document wordt als eerste ingevoerd. 2 Stel de gewenste resolutie in. U kunt kiezen tussen RESOL.
10 SMS (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) Druk op i en 8 om informatie met betrekking tot de SMS-functies uit te printen. functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund Hulp 8 · SMS SMS-vereisten CLIP voor SMS Uw toestel is voor het gebruik van SMS (Short Message Service)-diensten vooringesteld. Opdat SMS zou functioneren, moet de nummerherkenning (CLIP) ingeschakeld zijn.
SMS aan e-mailadres (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) U kunt een SMS-bericht aan een e-mailadres sturen. 1 Druk op _. U kunt de functie ook oproepen door op [ te drukken en met [ SMS te kiezen. Bevestig met OK. 2 Selecteer met [ E-MAIL WIJZIG.. 3 Bevestig met OK. 4 Voer de tekst in zoals beschreven onder SMS versturen 5 Bevestig met OK. 6 Voer het e-mailadres in. Druk zo lang op 0 tot het @-teken verschijnt. E-mailadressen mogen geen spaties bevatten.
4 Kies met [ het gewenste berichtgeheugen. Tussen haakjes staat het aantal SMS-berichten. NIEUW – bevat nieuwe berichten INBOX – bevat gelezen en opgeslagen berichten VERZOND. – bevat verstuurde berichten die u hebt opgeslagen CONCEPT – omvat nog niet verstuurde berichten 5 Bevestig met OK. 6 Kies met [ het gewenste SMS-bericht. 7 Druk op ô Opties. 8 Kies met [ LEZEN. 9 Bevestig met OK. Druk op ô Opties om verdere SMS-functies op te roepen.
Instellingen wijzigen Alleen aan het toestel ter beschikking Deze functies staan alleen aan het toestel ter beschikking. Zend- en ontvangstnummers wijzigen Verzend- en ontvangstnummers NL In uw toestel zijn alle nummers opgeslagen die u nodig hebt om SMS-berichten te versturen en te ontvangen. Wanneer u van telefoonaanbieder verandert, moet u de nummers wijzigen. U kunt uw toestel voor twee SMS-aanbieders instellen. 1 Druk op OK, 66 en OK. 2 Kies met [ welke SMS-aanbieder u wilt instellen.
11 Spel en plezier Hulp 7 · Spel en plezier Druk op i en 7 om informatie omtrent de spelen plezier-functies van uw toestel uit te printen. Sudoku Sudoku Sudoku is een Japans getallenraadsel. Het speelveld bestaat uit 3 × 3 vierkanten die telkens 3 × 3 velden hebben. Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad zijn er bij het begin van het spel meer of minder getallen ingevuld. Het is de bedoeling dat de getallen 1 tot 9 op het speelveld zo verdeeld worden dat elk getal slechts een keer in elke rij.
12 Instellingen aan het toestel Cursornavigatie 1 Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk. Met STOP verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. Tijd en datum invoeren NL 1 Druk op OK, 91 en OK. 2 Voer het tijdstip in, bijvoorbeeld 14 00 voor 14 uur. 3 Voer de datum in (telkens twee cijfers) bijvoorbeeld 08 06 07 voor 8 juni 2007. 4 Bevestig met OK. Na een korte stroomonderbreking moet u de klok en de datum controleren. Bevestig met OK.
Volume instellen Speciale instellingen Beltoon volume instellen U kunt het volume van de beltoon instellen als het toestel belt of als u de beltoon instelt. Met de modi ™ (dag) resp. ˜ (nacht) slaat u verschillende volumes op (zie ook het hoofdstuk Faxschakelaar instellen). Met [ stelt u het volume in terwijl het toestel rinkelt. Volume aan het toestel instellen Stille faxontvangst Indien u faxberichten wilt ontvangen zonder dat het toestel rinkelt, zet dan het aantal beltonen van de faxschakelaar op 0.
Hulppagina’s uitprinten Hulp 1 · Overzicht Druk op i en 1 om het overzicht van de hulppagina's uit te printen. Hulp 3 · Telefoonboek Druk op i en 3 om een overzicht van de telefoonboekfuncties uit te printen. NL Hulp 4 · Versturen van faxberichten Druk op i en 4 om informatie omtrent het versturen van faxberichten en de instellingen van de faxschakelaar uit te printen. Hulp 5 · kopieermachine Druk op i en 5 om de hulppagina's omtrent het kopieren uit te printen.
13 Instellingen aan de draadloze telefoon Terug en beëindigen Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met ’ verlaat u het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug. Taal kiezen Taal kiezen Uw draadloze telefoon neemt tijdens de aanmelding de taalinstelling van het toestel over. U kunt voor het display van de draadloze telefoon een andere taal instellen. Aan de draadloze telefoon staan niet alle talen ter beschikking.
Instellingen draadloze telefoon herstellen Instellingen draadloze telefoon herstellen NL Met deze functie worden alle persoonlijke instellingen zoals beltonen of geprogrammeerde toetsen gewist en de fabrieksmatige instellingen van de draadloze telefoon hersteld. Opgeslagen gegevens blijven behouden. 1 Druk op de draadloze telefoon op [ en kies met [INSTELLINGEN. 2 Bevestig met OK. 3 Kies met [GEAV. INSTELL.. 4 Bevestig met OK. 5 Kies met [ INSTEL. HS 6 Bevestig met OK.
14 Telefoonaansluitingen en extra toestellen Telefoonaansluitingen en -diensten instellen Centrale nevenaansluitingen Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) zijn in heel wat bedrijven en huishoudens gebruikelijk. U moet een kentgetal kiezen om via een nevenaansluiting een verbinding met het openbare telefoonnet (PSTN) te kunnen krijgen. Een extra telefoon die samen met het toestel aan een telefoondoos aangesloten is, geldt niet als tweede aansluiting.
De draadloze telefoon wordt automatisch aangemeld. Deze procedure kan een paar minuten duren. Daarna verschijnt op het display van de draadloze telefoon het nummer waarmee deze bij het toestel is aangemeld. Verdere draadloze telefoons meldt u op dezelfde manier bij uw toestel aan. Mochten er tijdens het aanmelden problemen optreden, meld dan alle draadloze telefoons af en meld ze elk afzonderlijk weer aan.
Faxontvangst starten Wanneer u aan een extra toestel opneemt en hoort dat u een faxbericht ontvangt (fluittoon of stilte), kunt u de faxontvangst starten door bij de extra telefoon op *5 te drukken of bij het toestel op de START-toets te drukken. Lijn oproepen Wanneer u opneemt aan een extra telefoon en het toestel rinkelt verder of het probeert faxberichten te ontvangen, kunt u het toestel van de lijn halen. Druk bij de extra telefoon op **.
15 Service Storingen Indien er storingen optreden, let dan op de instructies op het display en op de foutmelding. 3 Neem de achterste inktfilmrol aan beide kanten vast en leg deze bij de inktfilmrol vooraan. Inktfilmvoorraad controleren NL 1 Druk op OK, 46 en OK. 2 Op het display ziet u het aantal pagina's dat u met de inktfilm nog kunt uitprinten. 3 Druk STOP om naar de uitgangsmodus terug te keren.
7 Leg de grotere rol met de inktfilm in de achterste inktfilmkuip. Het blauwe tandwiel moet zich rechts bevinden. Papieropstopping verhelpen 1 Verwijder het papier uit de papierinvoer en neem de paperhouder uit het toestel. 2 Open het toestel door het paneel met het handvat in het midden naar boven te trekken en open te klappen. NL 8 Leg de kleinere rol zonder inktfilm in de kuip vooraan. Het blauwe tandwiel moet rechts en de tap links in de inkepingen aan de zijkant worden gelegd.
Documentenopstopping verhelpen 6 Draai het blauwe tandwiel naar voren om de inktfilm aan te spannen. De inktfilm mag geen plooien vertonen. 1 Verwijder het papier uit de papierinvoer en neem de paperhouder uit het toestel. 2 Open het toestel door het paneel met het handvat in het midden naar boven te trekken en open te klappen. NL Klik het deksel van het toestel volledig in wanneer u het toestel opent. U kunt zich kwetsen wanneer het deksel dichtvalt terwijl u aan het toestel werkt.
3 Open de afdekking van de scanner en de automatische documentinvoer door eerst de ene houder (A) en vervolgens de andere houder (B) naar binnen te duwen. De afdekking (C) klapt naar beneden. 7 Draai het blauwe tandwiel naar voren om de inktfilm aan te spannen. De inktfilm mag geen plooien vertonen. NL 4 Veeg zachtjes met een doekje over het scannerglas aan de bovenkant (A) en over de documentinvoer/scannerfolie (= witte plastic lamel) aan de onderkant (B). 8 Sluit het toestel.
Leg nooit wegwerpbatterijen in de draadloze telefoon. Let op de gegevens in de technische specificaties. NL 5 Leg de afdekking op het batterijvak en schuif de afdekking naar boven tot ze inklapt. 6 Zet de draadloze telefoon in het laadstation. Zet de draadloze telefoon nooit zonder oplaadbare batterijen in het laadstation. Laat uw draadloze telefoon tenminste 12 uur in het laadstation. Tijdens het laden kunnen de oplaadbare batterijen een beetje opwarmen; dat is niet gevaarlijk.
Problemen met faxen of uitprinten De kopie is wit. Leg het document met de tekst naar boven in de documentinvoer. Het uitprinten wordt onderbroken. Papier- of documentenophoping, papier of inktfilm is op. Let op de instructies op het display en op de foutmelding. Na het uitprinten van meerdere pagina's kan een korte pauze optreden. Het toestel gaat automatisch door met uitprinten. Er wordt niet uitgeprint. Controleer of het papier juist werd ingevoerd en goed vast zit.
16 Bijlage Technische specificaties Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D) ....................313¦×¦129¦×¦197¦mm Gewicht..................................................................1,9¦kg Netaansluiting ........................ 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Verbruik Stand-by modus .............................................<¦2,5¦W Transmissie......................................................<¦20¦W Aanbevolen toestelomgeving............................
B) Uitsluiting van garantie Sagem Communications aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot: •) Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere van de volgende redenen: - Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies – Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt tot: blikseminslag, brand, trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte elektriciteitsvoorziening, of waterschade van welke aard dan ook) - Aanpassing va
B) Uitsluiting van garantie NL Sagem Communications aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot: •) Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere van de volgende redenen: - Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies – Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt tot: blikseminslag, brand, trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte elektriciteitsvoorziening, of waterschade van welke aard dan ook) - Aanpassi
Product: Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op uw product betekent dat dit product als elektrisch en elektronische apparatuur geclassificeerd is, waarvoor speciale afvalvoorschriften gelden.
Klanteninformatie Inleiding 1 We streven er voortdurend naar onze producten volgens hoge kwaliteitsnormen en met een zo groot mogelijke gebruiksvriendelijkheid te ontwikkelen. In uw handleiding vindt u alle noodzakelijke informatie om uw toestel te kunnen gebruiken. Hebt u ondanks deze handleiding toch nog vragen dan kunt u zich steeds aan ons callcenter wenden. Onze medewerkers zijn goed opgeleide experten en beantwoorden uw vragen graag.
