Register your product get support at Регистрирайте свояand продукт и получете помощ на www.philips.
1 Важно Безопасност и важна информация Информация за търговските марки 4 4 5 2 Вашата Blu-ray микро система По-важни характеристики Съвместими медии Преглед на продукта 6 6 7 8 3 Свързване 11 Подготовка 11 Свързване на високоговорителите 11 Свързване на видео/аудио кабелите 12 Прехвърляне на звука към други устройства 13 Свързване на FM антена 15 Свързване на USB устройство 15 Свързване в мрежа 15 Свързване на захранването 15 4 Първи стъпки 16 Подготовка на дистанционното управление 16 Настройка на час
1 Важно Important 1 Безопасност и важна notice Safety and important информация Предупреждение Warning ••Риск Никога не install поставяйте продукта Riskотofпрегряване! overheating! Never the product в затворено пространство. Винаги оставяйте in a confined space. Always leave a spaceпоне 10ofcm място around около продукта за for at свободно least 4 inches the product вентилация. Погрижете се вентилационните отвори ventilation.
Установяване на volume безопасно To establish a safe level:ниво на звука: • Set your volume control at a low setting. •• Намалете Slowly звука. increase the sound until you can • Бавно звука, докато го чувате hearувеличете it comfortably and clearly, without комфортно и ясно, без кривене. distortion.
Произведено лиценз съгласно патенти в САЩ Manufacturedпоunder license under U.S. Patent с#’s: номера: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 5,978,762; и други издадениpatents и 6,487,535 & 6,487,535 other U.S. and worldwide чакащи патенти в САЩ и по света. DTS и issued & pending.
Съвместими медии Български English Този продукт може да възпроизвежда: • BD-Video, BD-R/RE2.
Product на overview Преглед продукта Main unitуред Основен a m l b k c d j e f g i h aОтделение Disc compartment 1 за диск b STANDBY-ON 2 STANDBY-ON 1 • Turn on this product or switch to the • Включване на този продукт или Eco Power standby mode. преминаване в енергоспестяващ режим на готовност Eco Power. c SRC 3 SRC • Select a source. • Избор на източник. d?m/M? / 4 • Skip to the previous/next track. • Преминаване към предишната/следващата •песен. Skip to the previous/next title or chapter.
a1 1 Turn on product switch to the • •Включване наthis продукта илиorпреминаване в енергоспестяващ режим на готовност Eco Eco Power standby mode. •Power. When EasyLink is enabled, press • Когато активирана функцията andе hold for at least three EasyLink, seconds натиснете за поне три CEC секунди, to turnи задръжте all connected HDMI за даcompliant приведетеdevices всички to свързани HDMI standby. диск. c RADIO 3 RADIO • Switch to FM radio. • Превключване на FM радио.
n qf Muteили or restore • •Спиране пускане volume. на звука. oVOL VOL+/– +/qg • Adjust volume. • Увеличаване/намаляване на звука. • Adjust time. • Настройка на часа. pБутони Alphanumeric buttons qh с цифри и букви • Select an item to play. • Избор на позиция за възпроизвеждане. • Enter numbers/letters/text. • Въвеждане на цифри/букви/текст. q PROGRAM/CLOCK qj PROGRAM/CLOCK • Program radio stations. • •Програмиране на радио станции. Set the clock. • •Настройка часовника.
Направете следните connections връзки, за даtoизползвате Make the following use this този продукт. • Аналогова стерео система • Analog stereo system • • FM FMантена antenna • • USB USBпамет flash drive • • Кабелна/безжична Wired/Wireless network мрежа product. Български English 3 Свързване Connect 3 Забележка Note • Refer to the type plate at the back or bottom Preparations Подготовка 1 Поставете уреда близо до телевизора. 1 2 Place the apparatus near to the TV.
От наside: високоговорителите: Forстраната the speaker 1 2 1 Развинтете Unscrewконекторите the speakerнаconnectors. високоговорителите. For the left speaker, identify the speaker 2 За левия високоговорител, намерете кабела cable that is connected to the left на високоговорителя, който е свързан към connectors onнаthe main unit. левите конектори основния уред. 3 Пъхнете червения на speaker кабела на Insertдокрай fully the red endкрай of the високоговорителя в червения (+) конектор.
Y Pb Option3:3:Свързване Connect toкъм the composite Опция комбинирания видео жак video jack AUDIO IN Pr AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT Pr/Cr LINE OUT V I DE O O UT Pb/Cb COMPONENT Y ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT VIDEO OUT R ANTENNA L FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L SPEAKER OUT L AUX IN LINE OUT R L R L SPEAKER OUT 1 1 Свърже
Connect toкъм an HDMI-съвместим HDMI-compliantAV AV Свързване приемник/усилвател receiver/amplifier Свързване оптичния жак Connect to към optical jack V I DE O OU T DIGITAL AV OUT ANTENNA COAXIAL Pr/Cr OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT FM DIGITAL AV OUT ANTENNA FM LAN R VI DE O OU T LAN Wi-Fi COAXIAL Pr/Cr L AUX IN LINE OUT R R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L L AUX IN OPTICAL LINE OUT R L R SPEAKER OUT L R L SPEAKER OUT HDMI OPTICAL HDMI IN
V I DE O OU T ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R 1 Свържете USB устройството към (USB) Connect a USB device to the (USB) жака на предния панел на този продукт. 1 jack on the front panel of this product.
1 1 Свържете захранващия кабелcable към: to: Connect the AC power • този продукт. • this product. • стенния контакт. • the wall socket. • Този продукт е готов да бъде настроен за • This product is ready to be set up употреба. 4 Първи Get started 4 стъпки for use.
Navigate a вmenu Навигация менюто 1 1 Когато е показано меню, натиснете бутоните a menu isуправление, displayed, press the на When дистанционното за да buttons on the remote control to navigate. навигирате. In the Eco Power standby mode, press and hold PROGRAM/CLOCK to activate 1 В Eco Power режим на готовност натиснете the clock setting mode. PROGRAM/CLOCK, за да активирате режима » The hour digits are displayed and begin за настройка на часовника. to blink.
Set up a network Настройка на мрежата Можете да свържете този продукт към Интернет You can connect this product to the Internet за актуализиране на софтуера и използване на for software update/BD Live enjoyment. BD Live. Set up a wired networkмрежа Настройка на кабелна Забележка Note Ensureсе, that networkкабели cablesсаare properly ••Уверете чеthe мрежовите свързани правилно. connected.
One-touch play с едно докосване Възпроизвеждане Когато за първи трябва For theсвързвате first timeмрежата you connect the път, network, да инсталирате мрежовата връзка. install the network connection. 1 Настройте кабелна или безжична мрежа. Set up a wired or wireless network. 2 Натиснете за да се покаже началното Press to display the home menu. меню. 3 Изберете [Setup] и натиснете ОК. Select [Setup] and press OK. 4 Изберете [Network] и натиснете B. Select [Network], and press .
5 5 Натиснете OK, за да изберете [Continue]. Press OK to select [Continue]. Philips TV AUX Recorder MP3 5 Възпроизвеждане Play 5 Play a disc Пускане на диск – DVD player Внимание Caution • Не отделението за диск други Doпоставяйте not placeвany objects other than discs into the disc compartment. предмети, освен дискове. Изберете устройство в лявата част Select aсвързано connected device on the left of на the менюто, след което натиснете B. menu, then press .
BLU-RAY MICRO SYSTEM MBD3000 Play videoна видео Пускане Български English VOLUME Управление на play видео Control video възпроизвеждането 1 2 Play a title. 1 Пуснете заглавие. Use the remote control toуправление, control theза 2 Използвайте дистанционното play. да контролирате възпроизвеждането. Бутон Действие Спиране на пауза. 1 Свържете USB устройството към (USB) Connect a USB device to the (USB) жака на предния панел на този продукт. jack on the front panel of this product.
Бутон Действие AUDIO Директен избор на език или канал за звука на диска. SUBTITLE Директен избор на език за субтитрите на диска. MODE/DIM Директен избор/изключване на режима за повтаряне или разбъркано възпроизвеждане. • Опциите за повтаряне може да се различават според вида на диска. • Повтарянето при VCD е възможно само при изключен PBC режим. OPTIONS Достъп до посочените по-горе действия или повече опции.
• За излезете режима на увеличение, • да To cancelотzoom mode, press натиснете за the да се появи лентата BACK toBACK, display zoom factor за коефициент на увеличение, след което bar, and press the Navigation използвайте бутоните за навигация buttons ( ) until the zoom(bB), factorза да изберете коефициент на увеличение [x1]. [x1] is selected. Repeat playнаfor a specificучастък section Повтаряне конкретен 1 По време на възпроизвеждане, натиснете During play, press OPTIONS . OPTIONS.
4 4 Изберете езикlanguage за възпроизвеждането и OK. Select the to play, and press натиснете ОК. Enjoy BD-LIVE Използване на BD-LIVE (Applicable only to a disc that enables BD-Live (Приложимо само за дискове, който поддържат bonus content. Ensure that this product is BD-Live бонус съдържание. Уверете се, че този connected to the сInternet.) продукт е свързан Интернет.
1 1 Пуснете фото слайдшоу. Play a photo slideshow. • Натиснете OPTIONS за достъп до • Press OPTIONS to access play опциите при възпроизвеждане, изберете selectОК. an option, and press OK. опция options, и натиснете • During slideshow play, you mayда • По време на слайдшоу, можете също also ▲▼ press to flip a photo натиснете , за да завъртите снимката horizontally/vertically. хоризонтално/вертикално. • слайдшоуто If the slideshow stops, press • Ако спре, натиснете B заto да continue play.
Забележка Note ••ЗаFor дискове, записаниinнаmultiple много сесии, се only the disc recorded sessions, възпроизвежда първата сесия. first session isсамо played. ••WMA които Управление For aфайлове, WMA file thatсаis защитени protectedс by Digital на цифровите права (DRM),(DRM), не могат да се be Rights Management it cannot възпроизвеждат този продукт. played on thisотproduct. ••Този не does поддържа аудио формат MP3PRO.
12Output битов изходен цвят, при се намалява 12 bit color thatкойто reduces the ефектът на постеризация. posterization effect. - Стандартен 8-битов изходен цвят. •• [Off] [Off] - Output standard 8 bit color. [Component Video] [Component Video] Избор на изходна резолюция за компонентно Select a component video output resolution видео, която е съвместима с възможностите на that is compatible with the TV display дисплея на вашия телевизор. capability.
4 5 4 Изберете опция и натиснете ОК. Select an option, and press OK. 5 Изберете настройка и натиснете ОК. Select setting, към andпредишното press OK. меню, • За да сеa върнете • To return to the previous menu, натиснете BACK. BACK. • За да press излезете от менюто, натиснете . • Mode] To exit the menu, press .
[View Network Network Settings] Settings] [View Показване на информация настоящото Display the information forзаthe current състояниеstatus. на мрежата. network [View Wireless Wireless Settings] Settings] [View Показване на информация настоящото Display the information forзаthe current Wi-Fi състояние на Wi-Fi. status. момента isнеnot е безжична, тази IfАко theвръзката currentвnetwork set to a wireless connection, this feature is de-activated. функция е деактивирана.
Preference на setup Настройка предпочитанията 1 2 3 Press . 1 Натиснете . Select [Setup], and press OK. 2 Изберете [Setup] и натиснете ОК. Select [Preference], and press . 3 Изберете [Preference] и натиснете ▶. Video Audio Network EasyLink Preference Advanced Menu Language Auto (ENG) Audio English (ENG) Subtitle Off Disc Menu English (ENG) Parental Control Off Screen Saver On Auto Subtitle Shift On Change Password 4 5 4 Изберете опция и натиснете ОК. Select an option, then press OK.
[VCD РВС] [VCD PBC] Включване или изключване на менюто със Turn on or off the content menu of VCDs/ съдържание на VCD/SVCD дискове с функцията SVCDs with PBC (playback control) feature. РВС (контрол на възпроизвеждането). • [On] - Display the index menu when you • [On] - Показване на индекс менюто при load a disc for play. зареждане на диск за възпроизвеждане. • [Off] - Skip the menu and start play from • [Off] the- Пропускане first title. на менюто и започване на възпроизвеждането от първото заглавие.
[Version [Version Info.] Info.] Показване версиятаversion на софтуера и MAC Display theнаsoftware and the MAC адреса продукт. addressна of този this player. Tip Полезна информация ••Тази необходима, за да проверите Thisинформация informationвиisеneeded for you to check дали уеб software сайта на Philips има актуализирана if a на latest version is available at the Philipsнаwebsite so that can download and версия софтуера, коятоyou да свалите и инсталирате installплейър. on this player.
Note Забележка ••Можете даprogram програмирате максимум You can a maximum of 40 40 радио preset станции. radio stations. Забележка Note ••Точността на излъчвания час зависи от RDSdepends The accuracy of the transmitted time on the RDS that transmits the time станцията, коятоstation излъчва часовия сигнал. signal.
8 Регулиране Adjust volume на силата и level на andзвука sound звуковия effect ефект Adjust volume level на Регулиране на силата звука 1 During play, press VOL +/- to increase/ 1 По време на възпроизвеждане, натиснете VOL decrease the volume level. +/–, за да увеличите/намалите звука. Select aнаsound effect Избор звуков ефект Забележка Note ••Не можете да use използвате различни звукови at ефекти You cannot different sound effects the едновременно. same time.
Настройка наtimer таймера за сън Set the sleep 1 Натиснете неколкократно SLEEP/TIMER при Whenуред, the unit turned on, pressот SLEEP/ 1включен за даis изберете период време TIMER repeatedly to select a set period (в минути). timeсе (inизключва minutes).автоматично след ↳ of Уредът » The unit turns от offвреме.
1 Разархивирайте сваления пакет и се a Un-zip the download, and make уверете, че разархивираната папка е с sure that the un-zipped folder is името "UPG". named “UPG”. 2 Сложете папката "UPG" в основната b Put the “UPG” folder in the root директория. directory. 3 Пъхнете USB памет-устройството в (USB) Insert the USBпанел flash на drive the жака на предния тозиtoпродукт. 3 (USB) jack on the front panel of this 4 В началното product. меню изберете [Setup] > [Advanced] > [Software Update] > [USB].
• • Output power: • BD: Max. ratings: 20mW • DVD: Max. ratings: 7mW • CD: Max. ratings: 7mW Български English ••Чувствителност: >80 dB/m/W±±4dB/m/W 4 dB/m/W Sensitivity: >80dB/m/W ••Размери (ШхВхД):(w160 x 2240 (mm) Dimensions: x hxx255 d): 160 x 255 x • Нетно тегло: 3.5 kg 2240 (mm) Включени аксесоари • Net weight: 3.
10 Отстраняване Troubleshooting 10 на проблеми Предупреждение Warning Riskотofтоков electric shock. Never remove the на ••Риск удар. Никога не махайте капака casing of the product. продукта. За се запази валидността гаранцията, никога Toда keep the warranty valid,наnever try to repair не опитвайте да поправяте продукта сами. theсеproduct yourself.
Ensure the data file was recordedвъвin •• Уверете се,that че файлът с данни е записан the UDF, or JOLIET формат UDF, ISO9660 IS09660 или JOLIET. format. • Ensure that the disc does not contain • Уверете се, че дискът не съдържа повече от more thanза 9,999 for файла DVD, and 999 9,999 файла DVDfiles и 999 за CD. files for CD. •• Уверете се,that че разширението на JPEG файла Ensure the JPEG file extension is.jpg, е .jpg, .JPG, .jpeg или .JPEG. .JPG, .jpeg or .JPEG.
11 на 11 Речник Glossary термините A Aspect ratio (Пропорции на екрана) Aspect ratio Пропорциите се отнасят до съотношението на Aspect ratio to theнаwidth to height дължината къмrefers височината телевизионния ratio ofПропорциите TV screens.на The ratio of a standard екран. стандартния TV is 4:3, while theса ratio high-definition телевизионен екран 4:3,ofаaпропорциите на or wide TV is 16:9. The letter boxрезолюция allows youса широкоекранен телевизор с висока 16:9.
JPEG JPEG Популярен форматdigital за цифрови снимки. Система A very common still picture format. за компресиране наcompression данни при снимките, A still-picture data system предложена Обединената група наExpert proposed byотthe Joint Photographic фотографските експерти, при която се постига Group, which features small decrease in image малко понижаване в качеството на quality in spite of its high compression ratio.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rightsправа reserved. Всички запазени MBD3000_12_UM_V2.