User manual

4
When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive
2002/96/EC. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical
and electronic products.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed with normal household
waste.
Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries because
correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and
human health.
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
Using headphones at a high volume can •
impair your hearing. This product can
produce sounds in decibel ranges that
may cause hearing loss for a normal
person, even for exposure less than a
minute. The higher decibel ranges are
offered for those that may have already
experienced some hearing loss.
Sound can be deceiving. Over time your •
hearing ‘comfort level’ adapts to higher
volumes of sound. So after prolonged
listening, what sounds ‘normal’ can
actually be loud and harmful to your
hearing. To guard against this, set your
1 Important
Safety and important notice
Warning
Risk of overheating! Never install the product •
in a confined space. Always leave a space
of at least 4 inches around the product for
ventilation. Ensure curtains or other objects
never cover the ventilation slots on the
product.
Never place the product, remote control or
•
batteries near naked flames or other heat
sources, including direct sunlight.
Only use this product indoors. Keep this
•
product away from water, moisture and liquid-
filled objects.
Never place this product on other electrical
•
equipment.
Keep away from this product during lightning
•
storms.
Where the mains plug or an appliance
•
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.
Visible and invisible laser radiation when open.
•
Avoid exposure to beam.
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2006/95/EC (Low
Voltage), 2004/108/EC (EMC).
Disposal of your old product and
batteries
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
EN
4 БГ
1 Важно
Безопасност и важна
информация
Предупреждение
• Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта
в затворено пространство. Винаги оставяйте поне
10 cm свободно място около продукта за
вентилация. Погрижете се вентилационните отвори
никога да не се закриват от пердета или други
предмети..
• Никога не поставяйте продукта, дистанционното
управление и батериите в близост до открит огън
или други източници на топлина, включително
директна слънчева светлина.
• Използвайте продукта само на закрито. Пазете го
от
вода, влага и пълни с течности предмети.
• Никога не поставяйте продукта върху друго
електрическо оборудване.
• Пазете се от продукта по време на гръмотевични
бури.
• Ако за изключващо средство се използва
захранващият щепсел или куплунгът на уреда,
средството за изключване трябва да бъде лесно
достъпно за използване.
• Видимо и невидимо лазерно излъчване при отворен
продукт. Избягвайте излагане на лъча.
Този продукт е в съответствие със съществените
изисквания и други приложими разпоредби на
Директиви 2006/95/EC (Ниско напрежение) и
2004/108/EC (Електромагнитна съвместимост).
Изхвърляне на вашия стар продукт и
батерии
Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и използвани
отново.
Когато видите, че върху даден продукт е
поставен този символ на зачеркнат контейнер с
колелца, това означава, че продуктът е в
обхвата на Европейска Директива 2002/96/
ЕО. Моля, информирайте се относно местната
система за разделно събиране на електрически
и електронни продукти.
Моля, придържайте се към вашите местни
правила и не изхвърляйте своя стар продукт с
обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт
помага за предотвратяване на потенциалните
негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не
могат да се изхвърлят с обикновените битови
отпадъци.
Моля, информирайте се относно местните
правила за разделно събиране на батерии, тъй
като правилното изхвърляне помага за
предотвратяване на негативните последствия за
околната среда и човешкото здраве.
Безопасност за слуха
Слушайте при умерено силен звук.
• Използването на слушалки при силен звук
може да повреди слуха ви. Този продукт може
да възпроизвежда звуци при децибели, които
могат да причинят загуба на слуха у нормален
човек, дори при излагане, по-кратко от
минута. По-високите децибели се предлагат за
тези, които може вече да имат известна загуба
на слуха.
• Звукът може да бъде подлъгващ. С течение на
времето слухът ви се адаптира към по-силен
звук. Така че след продължително слушане,
това, което ви звучи "нормално" може
всъщност да е силно и вредно за слуха ви. За
да се предпазите от това, настройте звука на