Register your product and get support at www.philips.
1 Important Sécurité et remarque importante Remarques liées à la marque commerciale 2 Votre microchaîne Blu-ray Caractéristiques Supports pris en charge Présentation du produit 3 Connexion Préparations Connexion des enceintes Connexion de câbles audio/vidéo Routage audio vers d’autres appareils Connexion de l’antenne FM Connexion d’un périphérique USB Connexion à un réseau Alimentation 4 Guide de démarrage Préparation de la télécommande Réglage de l’horloge Recherche du canal d’entrée du téléviseur Utili
1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le • • • • • • produit dans un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit. Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les piles à proximité d’une flamme nue ou d’une autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
Pour définir un volume non nuisible : • Réglez le volume sur un niveau peu élevé. • Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que votre écoute soit confortable et claire, sans distorsion. Limitez les périodes d’écoute : • Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives. • Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l’écoute de temps en temps.
« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd et Sony Corporation. « x.v.Colour » est une marque commerciale de Sony Corporation. BONUSVIEW™ « BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence aux États-Unis. N° de brevet : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets américains et internationaux approuvés ou en attente.
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips (comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de cet appareil. Les numéros de série et de modèle sont indiqués sous l’appareil.
Présentation du produit Unité principale a m l b k c d j e f g i h a Compartiment du disque b STANDBY-ON • Permet de mettre l’appareil sous tension ou de passer en mode veille d’économie d’énergie. c SRC • Permet de sélectionner une source. d / • • • Permet de passer à la piste précédente/suivante. Permet de passer au titre ou au chapitre précédent/suivant. Réglez une station de radio. e • Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. • • Permet d’arrêter la lecture.
a • • Permet de mettre l’appareil sous tension ou de passer en mode veille d’économie d’énergie. Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC connectés. F ra n ça i s Télécommande b OPEN/CLOSE • Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque. c RADIO • permet de sélectionner la radio FM. d DISC/TOP MENU • Permet de sélectionner la source disque.
j BACK Permet de revenir au menu d’affichage précédent. • k • Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. l / • m Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière/l’avant. / • Permettent de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/ suivant(e). n • Permet de couper et de rétablir le son. o VOL +/• Permet de régler le volume. • Permet de régler l’heure. p Touches alphanumériques • Permettent de sélectionner un élément à lire. • Permettent d’entrer des chiffres/ lettres.
• OPTIONS Permet d’accéder à des options pour l’activité ou la sélection en cours. 3 Connexion USB • Permet de basculer sur la source d’entrée USB. Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le produit. € AUX/MP3 LINK • Permet de basculer sur la source d’entrée AUX/MP3 Link. Préparations 1 2 F ra n ça i s ~ Placez l’appareil près du téléviseur. Disposez les enceintes avant gauche et droite à distance égale du téléviseur et à un angle d’environ 45 degrés par rapport à la position d’écoute.
• • • • Système stéréo analogique Antenne FM Clé USB Réseau filaire/sans fil Remarque • Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas du produit pour des informations d’identification et d’alimentation. • Avant d’effectuer ou de modifier des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la prise secteur. Connexion des enceintes Remarque Sur les enceintes : 1 2 Dévissez les connecteurs des enceintes.
VIDE O OUT ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi Option 2 : connexion aux prises vidéo composantes L AUX IN AC ~ LINE OUT R L Y R Pb Pr AUDIO IN L SPEAKER OUT HDMI HDMI IN Pr/Cr Pb/Cb COMPONENT 1 Connectez un câble HDMI (non fourni) : • à la prise HDMI du produit ; • à l’entrée HDMI du téléviseur.
Option 3 : connexion à la prise vidéo composite Connexion à un ampli-tuner AV compatible HDMI VI DE O OU T ANTENNA FM LAN AUDIO IN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R VIDEO IN L R L SPEAKER OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN LINE OUT VIDEO OUT ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R L R 1 L SPEAKER OUT 1 Connectez un câble vidéo composite
Connexion à la prise optique Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT F ra n ça i s VI DE O OU T COAXIAL Pr/Cr R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R OPTICAL L V I DE O OU T L R ANTENNA SPEAKER OUT FM LAN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R L R L SPEAKER OUT AUX IN R LINE OUT L R L OPTICAL 1 Branchez un câble optique (non
VIDE O OUT ANTENNA Alimentation FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN AC ~ LINE OUT R L R Attention L SPEAKER OUT • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière de l’appareil. • Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que vous avez effectué toutes les autres connexions.
Réglage de l’horloge 1 En mode veille d’économie d’énergie, maintenez la touche PROGRAM/CLOCK enfoncée pour accéder au mode de réglage de l’horloge. » Les chiffres des heures s’affichent et se mettent à clignoter. 2 Appuyez sur + VOL - pour régler les heures, puis sur PROGRAM/ CLOCKà nouveau. » Les chiffres des minutes s’affichent et se mettent à clignoter. 3 Appuyez sur + VOL - pour régler les chiffres des minutes, puis sur PROGRAM/CLOCK pour confirmer le réglage de l’horloge.
Utilisation du menu d’accueil Sélection de la langue d’affichage des menus Remarque 1 Appuyez sur pour afficher le menu d’accueil. • Pour lancer la lecture du disque, sélectionnez [lire le disque]. • Pour afficher le contenu du périphérique USB, sélectionnez [Parcourir USB]. • Pour accéder aux menus de configuration, sélectionnez [Configuration]. • Si ce produit est relié à un téléviseur HDMI CEC, ignorez ce réglage.
1 Connectez un adaptateur Wi-Fi USB Philips (WUB1110, vendu séparément) au port Wi-Fi situé à l’arrière de ce produit. 2 Allumez ce produit et le routeur. Remarque • Assurez-vous que vous avez correctement branché les câbles réseau. 1 2 Connectez un câble réseau (non fourni) : • au port LAN de ce produit. • au port LAN d’un routeur avec connexion Internet.
4 Sélectionnez [Réseau], puis appuyez sur la touche . 5 Sélectionnez [Installation du réseau], puis appuyez sur la touche OK. Lecture à l’aide d’une seule touche 1 Network Installation Video View Network Settings Audio View Wireless Settings Network Appuyez sur (veille) pour mettre le produit sous tension. » Votre téléviseur (s’il prend en charge la lecture sur simple pression d’une touche) se met automatiquement sous tension et bascule sur le canal d’entrée vidéo adéquat.
Les fonctions [Lecture 1 pression] et [Veille 1 pression] sont activées par défaut. 3 Sélectionnez [Ctrl syst. audio] > [Activée]. 4 Lisez les instructions à l’écran et appuyez sur OK pour sélectionner [Continuer]. » Le produit recherche et affiche les appareils compatibles. 5 4 Sélectionnez le connecteur utilisé pour l’appareil, puis appuyez sur OK. 5 Répétez les étapes 4 et 5 pour mapper les autres appareils connectés.
5 Lecture Lecture à partir d’un périphérique USB Lecture d’un disque Vous pouvez lire ou afficher des fichiers multimédias sur les périphériques USB suivants : • Clé USB • Lecteur de carte mémoire • Disque dur (ce produit détecte un disque dur portable dont l’intensité maximale de l’alimentation USB ne dépasse pas 500 mA.) Attention • N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le logement. 1 Appuyez sur OPEN/CLOSE le logement du disque.
• Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la totalité des périphériques compatibles USB. • Tous les appareils photo numériques ne sont pas pris en charge. Les appareils photo numériques nécessitant l’installation d’un programme sur PC ne sont pas pris en charge. • Le format de données NTFS (New Technology File System) n’est pas pris en charge. Lecture de vidéo Contrôle de la lecture vidéo 1 2 Lisez un titre. Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande.
Fonctions du menu Accès à un passage spécifique OPEN/CLOSE TOP MENU TOP MENU DISC MP3 LINK RADIO AUX USB 1 Au cours de la lecture, appuyez sur OPTIONS. » Le menu des options de lecture s’affiche. 2 Sélectionnez [Rech. temps] dans le menu, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation ( ) pour choisir le passage auquel vous voulez accéder, puis appuyez sur OK.
• 3 Pour annuler le mode de répétition de la lecture, appuyez sur OPTIONS, sélectionnez [Répéter A-B] et appuyez sur OK. Remarque Appuyez sur les touches de navigation ( ) pour repositionner les sous-titres, puis appuyez sur OK. Conseil • Le repositionnement des sous-titres n’est pas pris en charge pour les vidéos DivX avec soustitres externes. • Vous ne pouvez définir un passage à répéter qu’au sein d’une même piste ou d’un même titre.
3 4 Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème Langue Ss-tt] dans le menu, puis appuyez sur . Sélectionnez une langue, puis appuyez sur OK. BD-LIVE (Concerne uniquement les disques prenant en charge les bonus BD-Live. Assurez-vous que ce produit est connecté à Internet.) Des contenus supplémentaires (tels que des bandes-annonces, des sous-titres, etc.) peuvent être téléchargés sur la mémoire du produit ou sur un périphérique de stockage USB connecté.
• Le délai d’affichage du contenu du disque sur le téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur le support. • Le produit affiche uniquement les photos numériques au format JPEG-EXIF, utilisé par la plupart des appareils photo numériques. Il ne peut pas afficher de Motion JPEG ou d’images dans des formats autres que JPEG ou des clips sonores associés à des images. • Les dossiers ou les fichiers dont la taille excède la capacité de prise en charge du produit ne pourront pas être affichés ni lus.
Lecture de musique 4 Contrôle d’une piste 1 2 Lisez une piste. Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Touche / Remarque • Pour les disques enregistrés au cours de Action Permet de suspendre la lecture. Permet de démarrer ou de reprendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture. Permet de passer à la piste précédente/suivante. Permettent de sélectionner un élément à lire. / Permet d’effectuer une recherche rapide vers l’avant/ l’arrière. Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse.
F ra n ça i s 6 Réglage des paramètres Remarque • Si l’option de configuration apparaît en grisé, cela signifie que l’état actuel ne permet pas de modifier ce paramètre. • • Réglages vidéo • 1 2 Appuyez sur 3 Sélectionnez [Vidéo], puis appuyez sur la touche . . Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur la touche OK.
Remarque • • Pour que l’image revienne si la résolution vidéo choisie n’est pas prise en charge par votre téléviseur et qu’un écran vierge s’affiche, attendez 10 secondes ou appuyez la touche de la télécommande avant de taper « 731 » (avec les touches numériques). [HDMI Deep Color] Cette fonction est uniquement disponible lorsqu’elle est prise en charge par l’écran, raccordé au moyen d’un câble HDMI. • [Auto] – Pour une image éclatante, avec plus d’un milliard de couleurs sur un téléviseur Deep Color.
Remarque Video Dolby. [Neo 6] Post-traitement par DTS pour créer un son surround à partir d’un son bicanal. • [Cinéma] – Permet d’activer le posttraitement Neo 6 pour le mode cinéma. • [Musique] – Permet d’activer le posttraitement Neo 6 pour le mode musique. • [Désactivé] – Permet de désactiver le post-traitement Neo 6. [Audio HDMI] Permet de sélectionner la sortie audio HDMI lorsque vous raccordez le produit au téléviseur/appareil audio à l’aide d’un câble HDMI.
[Installation du réseau] Permet d’installer la connexion réseau. • [Afficher les paramètres réseau] Affiche les informations sur l’état actuel du réseau. • [Lecture 1 pression] Lorsque vous appuyez sur (veille) pour mettre le produit sous tension, le téléviseur (s’il prend en charge la lecture sur simple pression d’une touche) se met automatiquement sous tension et bascule sur le canal d’entrée vidéo adéquat. La lecture démarre si le produit contient un disque.
Remarque • Pour bénéficier des commandes EasyLink, la fonction HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils doit être activée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. Configuration des préférences 1 2 Appuyez sur 3 Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur la touche . . Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur la touche OK.
[Écran veille] Permet d’activer ou de désactiver le mode économiseur d’écran. Cette option vous aide à protéger l’écran du téléviseur d’une trop longue exposition à une image statique qui risquerait de l’endommager. • [Activé] – Permet d’activer l’économiseur d’écran au bout de 10 min d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). • [Désactivé] – Permet de désactiver le mode économiseur d’écran.
Remarque • Pour une mise à jour détaillée du logiciel, voir « Informations complémentaires » > « Mise à jour du logiciel ». [Effacer mémoire] Permet de reformater le support de stockage local en effaçant tout son contenu si la capacité de la mémoire interne du produit n’est pas suffisante pour télécharger des bonus BD-Live pour un disque BD. Conseil • Utilisez le code d’enregistrement DivX du produit lorsque vous louez ou achetez une vidéo à partir du site Web www.divx.com/ vod.
7 Réglage des stations de radio FM 1 2 3 4 5 » La première station de radio programmée est diffusée automatiquement. Programmation manuelle des stations de radio Vérifiez que vous avez connecté et déployé entièrement l’antenne FM fournie. Appuyez sur RADIO. Appuyez sur / ou Remarque • Vous pouvez programmer jusqu’à 40 stations de radio présélectionnées. . Lorsque la fréquence affichée change, relâchez la touche. » Le tuner FM se règle automatiquement sur une station présentant un signal puissant.
L’utilisation simultanée du signal horaire et du signal RDS permet de régler automatiquement l’horloge de l’appareil. 1 2 Vérifiez que vous avez choisi [SYNC RDS] lors du réglage de l’horloge (voir la section « Mise en route - Réglage de l’horloge ».) Réglez la radio sur une station RDS qui transmet les signaux horaires. » L’appareil lit l’heure RDS et règle l’horloge automatiquement.
1 Pendant la lecture, appuyez sur LOUDNESS pour activer/désactiver le contrôle automatique de l’intensité. Désactivation du son 1 Pendant la lecture, appuyez sur couper/rétablir le son. pour Branchez un casque sur la prise l’appareil. Réglage de la luminosité de l’afficheur 1 Utilisation du casque 1 9 Informations complémentaires de En mode veille, appuyez plusieurs fois sur MODE/DIM pour sélectionner différents niveaux de luminosité pour l’afficheur.
» Pour désactiver l’alarme, sélectionnez [OFF] (désactivé) à l’étape 6. Mise à jour du logiciel par USB 1 Consultez le site www.philips.com/ support pour vérifier la dernière version du logiciel disponible pour votre produit. 2 Téléchargez le logiciel sur une clé USB : a Décompressez le fichier téléchargé et assurez-vous que le dossier décompressé est nommé « UPG ».
Caractéristiques techniques Remarque • Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
10 Dépannage F ra n ça i s Caractéristiques des lasers • Type de laser : • Diode laser BD : InGaN/AIGaN • Diode laser DVD : InGaAIP • Diode laser CD : A IGaAs • Longueur d’onde : • BD : 405 +5 nm/-5 nm • DVD : 650 +5 nm/-10 nm • CD : 790 +10 nm/-20 nm • Puissance de sortie : • BD : valeur max. : 20 mW • DVD : valeur max. : 7 mW • CD : valeur max. : 7 mW Avertissement • Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit.
Pas d’image en connexion HDMI. • Si le produit est raccordé à un écran non autorisé au moyen d’un câble HDMI, il est possible que le signal audio/vidéo ne soit pas restitué. • Vérifiez l’état du câble HDMI. Remplacez le câble HDMI. • Sur la télécommande, appuyez sur la touche avant de taper « 731 » (avec les touches numériques) pour que l’image s’affiche à nouveau. Pas de signal vidéo haute définition sur le téléviseur. • Vérifiez que le disque contient de la vidéo haute définition.
• Effacez le stockage local, la mémoire interne (le cas échéant) ou videz le périphérique USB. Assurez-vous que le disque BD prend en charge la fonction BD Live. Mauvaise qualité de la réception radio • Éloignez l’appareil de votre téléviseur ou magnétoscope. • Déployez entièrement l’antenne FM. • Branchez plutôt une antenne FM extérieure. Réseau Réseau sans fil introuvable ou perturbé.
bénéficier d’une image à la perspective plus large que sur un écran standard 4/3. D Disque Blu-ray (BD) Le disque Blu-ray est un disque vidéo optique nouvelle génération, capable de stocker cinq fois plus de données qu’un DVD classique. Sa grande capacité lui permet d’offrir des fonctionnalités telles que la vidéo haute définition, le son Surround multicanal, des menus interactifs, etc.
F ra n ça i s M MP3 Format de fichier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu’un CD classique. P PBC Contrôle de lecture. Système de navigation dans un VCD ou SVCD via des menus affichés à l’écran et enregistrés sur le disque. Vous bénéficiez ainsi d’une lecture et d’une recherche interactives.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MBD3000_12_UM_V2.
