Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso de marca comercial 2 O seu Sistema Blu-ray micro Características em destaque Suportes multimédia legíveis Visão geral do produto 4 4 5 7 7 7 8 6 Ajustar definições 27 27 29 30 30 31 32 Configuração de vídeo Configuração de áudio Configuração de rede Configuração EasyLink Configuração de preferências Configuração avançada 7 Sintonizar estações de rádio FM 3 Ligar Preparação Ligar os altifalantes Ligar os cabos de vídeo/ áudio Encaminhar o áudio para outros disp
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso • Risco de sobreaquecimento! Nunca instale • • • • • • o produto num espaço confinado. Deixe sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma ventilação adequada. Certifique-se de que as cortinas ou outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto. Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.
Para estabelecer um nível de volume seguro: • Regule o controlo de volume para uma definição baixa. • Aumente ligeiramente o som até que o nível de som seja confortável e nítido, sem distorção. Ouça durante períodos de tempo razoáveis: • A exposição prolongada ao som, mesmo em níveis normalmente “seguros”, também pode causar a perda de audição. • Certifique-se de que utiliza o seu equipamento de forma sensata e que efectua as devidas pausas.
x.v.Colour é uma marca comercial da Sony Corporation. BONUSVIEW™ BD LIVE e BONUSVIEW são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Fabrico sob licença no âmbito das patentes americanas: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 e outras patentes dos EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e o seu símbolo são marcas comerciais registadas e DTS Digital Surround e os logótipos DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para poder beneficiar totalmente da assistência disponibilizada pela Philips (p. ex. actualização do software do produto), registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e de série deste produto. Os números de modelo e de série encontramse na parte inferior deste produto. Anote os números aqui: N.º de modelo _______________________ N.
Visão geral do produto Unidade principal a m l b k c d j e f g i h a Compartimento do disco b STANDBY-ON • Ligue este produto ou mude para o modo de poupança de energia. j VOLUME • Ajustar o volume. • Acertar a hora. c SRC • Selecciona uma fonte. k Sensor IV • Detectar sinais do telecomando. Direccione sempre o telecomando para o sensor de IV. d l / • • • Saltar para a faixa anterior/seguinte. Avançar para o título ou capítulo anterior/seguinte. Sintonizar uma estação de rádio.
a • Ligue este produto ou mude para o modo de poupança de energia. Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante pelo menos três segundos para passar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para standby. • Por tu g u ê s Telecomando b OPEN/CLOSE • Abrir ou fechar o compartimento do disco. c RADIO • Passar para rádio FM. d DISC/TOP MENU • Mudar para a fonte de disco. • BD: Apresentar o menu principal do disco. • DVD: Apresentar o menu do título.
m • Salta para o título, capítulo ou faixa anterior ou seguinte. w SUBTITLE • Seleccionar um idioma de legendas num disco. • Cortar ou restaurar o som. x BASS • Ajustar o nível de graves. / n o VOL +/• Ajustar o volume. • Acertar a hora. p Botões alfanuméricos • Selecciona um item para reproduzir. • Introduza números/letras/texto. q PROGRAM/CLOCK • Programa estações de rádio. • Acertar o relógio. • Apresentar o relógio definido (indisponível no modo do sintonizador).
Faça as seguintes ligações para utilizar este produto. • • • • Receptor/amplificador AV digital • Sistema estéreo analógico Antena FM Unidade USB flash Rede com/sem fios Por tu g u ê s 3 Ligar Nota Preparação 1 2 Coloque o aparelho perto do TV. Coloque os altifalantes frontais esquerdo e direito a distâncias iguais do televisor e num ângulo de aproximadamente 45 graus da posição de audição.
Para os altifalantes: 1 Opção 1: Ligar a uma entrada HDMI Desaparafuse os conectores dos altifalantes. V ID EO OUT ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN AC ~ LINE OUT R 2 Para o altifalante esquerdo, identifique o cabo do altifalante que está ligado aos conectores esquerdos na unidade principal. 3 Introduza completamente a extremidade vermelha do cabo no conector vermelho (+). 4 Aparafuse o conector vermelho (+) ao cabo.
Y Pb Opção 3: Ligar à entrada de vídeo composto Por tu g u ê s Opção 2: Ligar à entrada de vídeo componente AUDIO IN Pr AUDIO IN VIDEO IN VIDEO OUT Pr/Cr LINE OUT V I DEO O UT Pb/Cb COMPONENT ANTENNA Y FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT VIDEO OUT R ANTENNA L FM LAN DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L SPEAKER OUT L AUX IN LINE OUT R L R L SPEAKER
Ligar a um receptor/amplificador AV compatível com HDMI Ligar à saída óptica V I DE O OU T ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr R VI DE O OU T ANTENNA OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L AUX IN FM LAN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr LINE OUT R R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y Pb/Cb COMPONENT Wi-Fi L L AUX IN OPTICAL LINE OUT R L R SPEAKER OUT L R L SPEAKER OUT HDMI OPTICAL HDMI IN 1 1 Ligue um cabo HDMI (não fornecido): • à saída HDMI desta unidade.
Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos VI D E O OUT ANTENNA DIGITAL AV OUT Pr/Cr COAXIAL R Y Pb/Cb COMPONENT Por tu g u ê s FM LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN AC ~ LINE OUT R L R L SPEAKER OUT V I DE O OU T ANTENNA FM LAN DIGITAL AV OUT COAXIAL Pr/Cr R Y Pb/Cb COMPONENT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Wi-Fi L AUX IN LINE OUT R L R L SPEAKER OUT AUX IN R LINE OUT L R L Ligar um dispositivo USB Utilize este produto para reproduzir áudio do televisor ou d
Ligar a corrente 4 Introdução Atenção Atenção • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão impressa na base desta unidade. • Antes de ligar o cabo de alimentação, certifique-se de concluiu todas as restantes ligações. • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco.
• 1 • 2 3 No modo de poupança de energia, mantenha PROGRAM/CLOCK premido para activar o modo de definição do relógio. » Os dígitos da hora são apresentados e começam a piscar. Prima + VOL - para definir a hora e, em seguida, prima PROGRAM/CLOCK novamente. » Os dígitos dos minutos são apresentados e começam a piscar. Prima + VOL - para definir os minutos e prima PROGRAM/CLOCK para confirmar o acerto do relógio.
Dica Video • A rede com fios assegura o melhor Audio desempenho para a transmissão de dados entre os dispositivos. Network EasyLink Preference Configurar uma rede sem fios Advanced Nota • 4 As opções de idioma podem variar de região para região. Prima para seleccionar um idioma e prima OK. Configurar uma rede Pode ligar este produto à Internet para desfrutar de actualizações de software/BD Live.
• O desempenho sem fios pode variar devido à ligação de banda larga, ao tráfego da rede e a aspectos do meio circundante, como a existência de painéis de metal ou de betão pesado, de interferências radioeléctricas e da distância de cobertura. Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os dispositivos compatíveis com EasyLink ligados através de conectores HDMI podem ser controlados com um só telecomando.
Mapear os dispositivos ligados para as entradas de áudio Seleccione um dispositivo ligado no lado esquerdo do menu e prima . 6 Seleccione o conector utilizado para o dispositivo e prima OK. » Repita os passos 6 e 7 para mapear outros dispositivos. 7 Prima Nota • Antes de começar, certifique-se de que a saída de áudio do televisor HDMI e dos outros dispositivos HDMI estão ligadas às entradas de áudio neste produto.
Reproduzir a partir de um dispositivo USB Reproduzir um disco Reproduza ou visualize ficheiros multimédia nos seguintes dispositivos USB: • unidade Flash • leitor de cartões de memória • HDD (Este produto pode detectar apenas um disco rígido portátil com alimentação USB com picos de corrente de, no máximo, 500 mA .) Atenção • Não coloque outros objectos que não discos dentro do compartimento do disco. 1 Premir OPEN/CLOSE gaveta do disco. 2 Introduza um disco com o lado impresso virado para cima.
Reproduzir vídeo Botão Acção MODE/DIM Controlar a reprodução de vídeo 1 2 Reproduzir um título. Utilize o telecomando para controlar a reprodução. Botão Acção Pausar a reprodução. Iniciar ou retomar a reprodução. Parar a reprodução. Avançar para o título ou capítulo anterior ou seguinte. Procurar para a frente ou para trás de forma rápida. Prima repetidamente para alterar a velocidade de pesquisa.
Disco VCD/SVCD/DivX: • DISC MENU: apresentar o conteúdo do disco. Dica Ampliar/reduzir 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 3 Seleccione [Zoom] no menu e prima OK. 4 Prima os botões de navegação ( ) para navegar na imagem com zoom. • Para cancelar o modo de zoom, prima BACK para apresentar a barra do factor de zoom e prima os botões de navegação ( ) até o factor de zoom [x1] estar seleccionado.
Visualize a reprodução de vídeo a partir de diferentes ângulos de câmara 1 2 3 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. Seleccione [Lista de ângulos] no menu e prima . Reproduzir BD de vídeo O disco de vídeo Blu-ray tem mais capacidade e suporta funcionalidades como vídeos de alta definição, som surround multicanais, menus interactivos, entre outros. 1 2 3 Seleccione uma opção de ângulo e prima OK. » Reproduzir altera para o ângulo seleccionado.
Reproduzir vídeo DivX® O vídeo DivX é um formato multimédia digital com uma alta taxa de compressão que preserva a qualidade elevada. 1 Introduza um disco ou um dispositivo USB que contenha vídeos DivX. 2 Prima , seleccione [reproduzir disco] ou [Navegar USB] e prima OK. » É apresentado um menu de conteúdos. 3 Seleccione uma pasta com vídeos e prima OK. 4 Seleccione um título a reproduzir e prima OK. 5 Utilize o telecomando para controlar a reprodução.
• Se a apresentação de diapositivos parar, prima para prosseguir com a reprodução. Definir o intervalo e a animação da apresentação de diapositivos 1 Durante a reprodução, prima OPTIONS. » O menu de opções de reprodução é apresentado. 2 Seleccione [Duração/diapositivo] no menu e prima OK. 3 4 Seleccione uma duração e prima OK. 5 • • Reproduzir música Controlar uma faixa 1 2 Reproduzir uma faixa. Utilize o telecomando para controlar a reprodução.
Seleccione um ficheiro a reproduzir e prima OK. • Para voltar ao menu principal, prima BACK. 6 Ajustar definições Por tu g u ê s 4 Nota Nota • Nos discos gravados em várias sessões, é • • • • reproduzida apenas a primeira sessão. Os ficheiros WMA que estejam protegidos por DRM (Digital Rights Management) não podem ser reproduzidos neste produto. Este produto não suporta o formato áudio MP3PRO.
o manual do seu televisor para mais informações. Nota • Se uma resolução de vídeo seleccionada • • • • • [4:3 Caixa] – Para TV de ecrã 4:3: apresentação em ecrã panorâmico com barras pretas no topo e base do ecrã. [4:3 Panor.] – Para TV de ecrã 4:3: apresentação em ecrã total com os lados cortados. [Panorâmico 16:9] – Para TV de ecrã panorâmico: formato de imagem de 16:9.
• [Fixe] - Definição de cor suave. [Acção] – Definição de cor nítida. Melhora os detalhes na área escura. Ideal para filmes de acção. [Animação] – Definição de cor com contraste. Ideal para imagens com animação. Configuração de áudio 1 2 3 Prima . Seleccione [Configuração] e prima OK. Seleccione [Áudio] e prima . Off Video Off Audio Auto Network EasyLink Auto On Preference Advanced 4 5 Seleccione uma opção e prima OK. Seleccione uma definição e prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima BACK.
[Amost. desc. PCM] Define a taxa de amostragem para a saída de áudio PCM da saída DIGITAL OUT (coaxial/óptica). • [Ligar] - O áudio do PCM é reduzido para uma amostragem de 48 kHz. • [Desligar] - Nos BD ou DVD gravados em LPCM sem protecção de direitos de autor, os sinais de áudio de dois canais acima de 96 kHz são emitidos como sinais LPCM sem conversão. Configuração EasyLink 1 2 3 Prima . Seleccione [Configuração] e prima OK. Seleccione [EasyLink] e prima .
[Controlo sist. áudio] Ao reproduzir áudio que é encaminhado de dispositivos ligados, esta unidade muda para a fonte de áudio correspondente de forma automática. • [Ligar] - Liga o controlo do sistema de áudio. Em seguida, avance para [Map. Entr. Áudio] para procurar e mapear todos os dispositivos ligados. • [Desligar] - Desactiva o controlo do sistema de áudio. [Mapeam. entradas áudio] Actualiza o mapeamento de entradas áudio, se houver novos dispositivos ligados.
[Controlo Parental] Restringir o acesso a discos inadequados para crianças. Estes tipos de discos devem ser gravados com classificações. Para aceder, introduza a última palavra-passe que tiver definido ou ‘0000’. Nota • A reprodução de discos com classificação etária superior à configurada em [Controlo Parental] e requer a introdução de uma palavra-passe. • As classificações etárias variam consoante o país. Para permitir a reprodução de todos os discos, seleccione “8” para DVD-Video e BD-Video.
• Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima . [Segurança BD-Live] Pode restringir o acesso à Internet para conteúdos bónus BD-Live que estão disponíveis em determinados discos Blu-ray. • [Ligar] - O acesso à Internet é proibido para todos os conteúdos BD-Live. • [Desligar]- O acesso à Internet é permitido para todos os conteúdos BD-Live.
7 Sintonizar estações de rádio FM 1 Assegure-se de que ligou e estendeu completamente a antena FM fornecida. 2 3 4 Prima RADIO. 5 Prima / ou » A primeira estação de rádio programada é transmitida automaticamente. Programar estações de rádio manualmente Nota . Quando a indicação de frequência começar a mudar, liberte o botão. » O rádio FM sintoniza automaticamente para uma estação com uma recepção forte. Repita os passos 3 e 4 para sintonizar mais estações.
Pode utilizar a difusão do sinal horário, juntamente com o sinal de RDS, para acertar o relógio da unidade automaticamente. 1 2 Assegure-se de que seleccionou [SYNC RDS] durante o acerto do relógio (consulte “Como começar”> “Acertar relógio”). Sintonize uma estação de rádio RDS que emita sinais da hora. » A unidade lê a hora RDS e ajusta o relógio automaticamente. Nota 8 Ajustar nível de volume e efeito sonoro Ajustar o nível do volume 1 Nota estação RDS emissora.
1 Durante a reprodução, prima LOUDNESS para activar/desactivar o controlo de volume automático. Cortar o som 1 Durante a reprodução, prima cortar/repor o som. para 9 Informações adicionais Regular a luminosidade do visor 1 Ouvir através de auscultadores 1 Ligue os auscultadores à tomada unidade. da No modo de standby, prima MODE/DIM repetidamente para seleccionar vários níveis de luminosidade do visor. Acertar o despertador 1 Certifique-se de que acertou o relógio correctamente.
1 Com a unidade ligada, prima SLEEP/ TIMER repetidamente para definir um período de tempo (em minutos). » A unidade desliga-se automaticamente após o período de tempo definido. Actualização de software Para actualizações de software para melhorar o desempenho, verifique a versão actual do software deste produto para comparar com o software mais recente (se disponível) no Web site da Philips. 1 2 3 Prima . Seleccione [Configuração] e prima OK. Seleccione [Avançada] > [Info. da versão] e prima OK.
Especificações • • Nota • As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Vídeo • Tipo de laser: Semicondutor • Diâmetro do disco: 12 cm/8 cm • Descodificação de vídeo: MPEG-1 / MPEG-2 / Divx • CDA de vídeo: 12 bits • Sistema de sinais: PAL / NTSC • Formato de vídeo: 4:3 / 16:9 • Saída de vídeo componente: 480i/576i,480p/576p, 720p, 1080i • S/R de vídeo: > 48 dB • Saída HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i,1080p, 1080p24 • CDA de áudio: 24 Bits / 192 kHz • Distorção harmónica total: <0,1% (1 kHz) • R
• • Díodo de laser CD:A IGaAs Comprimento de onda: • BD: 405 +5 nm/-5 nm • DVD: 650 +5 nm/-10 nm • CD: 790 +10 nm/-20 nm Potência de saída: • BD: Classificações máximas: 20 mW • DVD: Classificações máximas: 7 mW • CD: Classificações máximas: 7 mW 10 Resolução de problemas Por tu g u ê s • Aviso • Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho.
• • autorizado com um cabo HDMI, o sinal de áudio/vídeo pode não ser emitido. Verifique se o cabo HDMI está danificado. Substitua por um novo cabo HDMI. No telecomando, prima e prima “731” (botões numéricos) para recuperar a apresentação da imagem. Sem sinal de vídeo de alta definição no televisor. • Certifique-se de que o disco contém vídeo de alta definição. • Certifique-se de que o televisor é compatível com vídeo de alta definição. Som Sem som ou som distorcido • Ajuste o volume.
• Liberte espaço no armazenamento local, ou seja, na memória interna (se existir) ou no dispositivo USB. Certifique-se de que o disco BD suporta a função BD Live. Má recepção de rádio • Aumente a distância entre o aparelho e o televisor ou videogravador. • Estenda completamente a antena de FM. • Ligue uma antena FM externa. 11 Glossário Por tu g u ê s • Á Áudio digital Áudio digital é um sinal de som que foi convertido para valores numéricos. O som digital pode ser transmitido através de vários canais.
reprodução do filme) em discos compatíveis com BonusView. transmissão segura de conteúdos digitais entre dispositivos diferentes (para evitar copyright não autorizado.) C HDMI A High-Definition Multimedia Interface (HDMI) é uma interface digital de alta velocidade que consegue transmitir vídeo de alta definição e áudio multicanais digital não comprimidos. Proporciona uma imagem e som de alta qualidade, sem qualquer ruído. HDMI é completamente retrocompatível com DVI.
Por tu g u ê s cerca de 10 vezes mais dados do que um CD normal. P PBC Controlo de reprodução. Um sistema em que navega por um CD de Vídeo/CD de Super Vídeo com menus no ecrã que estão gravados no disco. Pode desfrutar de reprodução e procura interactivas. PCM Modulação por código de impulsos. Um sistema de codificação áudio digital. R Rácio de aspecto O rácio de aspecto refere-se à relação de proporção entre o comprimento e a altura dos ecrãs dos televisores.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MBD3000_12_UM_V2.
