Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 Важная информация Сетевой предохранитель (только для Великобритании) Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов Правила безопасности при прослушивании Сведения об авторских правах Сведения о товарных знаках 2 3 4 5 5 6 7 7 Компонентная система Hi-Fi с Blu-ray 9 Основные характеристики 9 Воспроизводимые носители 9 Обзор изделия 10 Подключение Подготовка Подключение динамиков Подключение видео/аудиокабелей Передача аудиопотока с других устройств Подключение FM-антенны Подключени
1 Важная информация Возможно короткое замыкание или возгорание • Не подвергайте домашний кинотеатр и дополнительные устройства воздействию дождя или воды. Никогда не размещайте рядом с устройством сосуды с жидкостью, например, вазы. В случае попадания жидкости на поверхность или внутрь домашнего кинотеатра немедленно отключите его от электросети. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips для проверки телевизора перед его дальнейшим использованием.
Риск перегрева • Никогда не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве. Для обеспечения вентиляции оставляйте вокруг домашнего кинотеатра не менее 10 см свободного пространства. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства. Вероятность загрязнения! • Не устанавливайте одновременно элементы питания разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.). • При разрядке батарей или в случае длительного простоя устройства батареи необходимо извлечь.
директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а также во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п. Это может привести к транспортноаварийной ситуации и во многих странах запрещено законом. Сведения об авторских правах В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или реконструирование изделия запрещены.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство, официально сертифицированное по стандарту DivX, позволяет воспроизводить видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования файлов в DivX-видео. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD).
2 Компонентная система Hi-Fi с Blu-ray Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми возможностями поддержки, предоставляемой компанией Philips (например, загрузка обновлений ПО), зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome. При обращении в представительство компании Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели устройства.
Обзор изделия Основное устройство SOURCE a n ml b d c k j f i g h d a • Включение устройства или переход в режим ожидания Eco Power. При включенной функции EasyLink нажмите и удерживайте данную кнопку не менее трех секунд, чтобы переключить все устройства, совместимые с HDMI CEC, в режим ожидания. Длительное нажатие: переключение между обычным режимом ожидания и режимом ожидания Eco Power. • • b SOURCE • Выбор источника.
i ИК-датчик • Определение сигналов пульта ДУ. Всегда направляйте пульт ДУ на ИК-датчик. Пульт ДУ a j Дисплей k Отделение для диска l • Разъем для наушников z y RADIO TIMER SLEEP USB/DOCK MP 3 -LNK/AUX CLOCK DIM b c d MODE e MENU m MP3 LINK • Подключение внешнего аудиоустройства. x w n v • DISC TOP MENU DISC/ POP-UP f Подключение флэш-накопителя USB.
• Длительное нажатие: переключение между обычным режимом ожидания и режимом ожидания Eco Power. b Кнопки источника и цветные кнопки • Выбор источника. • BD: выбор задач или параметров. c DIM • Выбор уровня яркости дисплея на основном устройстве. • Длительное нажатие: включение или выключения светодиодной подсветки на нижней части устройства и на регуляторе громкости. d CLOCK • Установка часов. • Дисплей для настройки времени. e MODE/OPTIONS • Выбор режимов повторного воспроизведения.
u • BACK Возврат к предыдущему экранному меню. v OK • Подтверждение ввода или выбора. 3 Подключение Для использования данного устройства выполните следующие подключения. w • Доступ к главному меню устройства. x DISC/POP-UP/MENU • BD: доступ к всплывающему меню или выход из него. • DVD: вход в меню диска или выход из него. y SLEEP/TIMER • Установка таймера отключения. • Установка будильника. z TOP MENU • BD: отображение главного меню. • DVD: отображение меню записей.
Дополнительные подключения. • Передача аудиопотока на другие устройства • Совместимый с HDMI AVресивер/усилитель • Многоканальный AV-усилитель/ ресивер • Цифровой AV-усилитель/ресивер • Аналоговая стереосистема • FM-антенна • Флэш-накопитель USB • Док-станция для iPod/iPhone (совместимая док-станция DCK3060 не входит в комплект) • Проводная/беспроводная сеть a • требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства.
3 Вставьте красный конец кабеля динамика до упора в красный (+) разъем. 4 Завинтите красный разъем (+) для закрепления кабеля. 5 Вставьте серебристый конец кабеля динамика до упора в черный (-) разъем. 6 Завинтите черный разъем (-) для закрепления кабеля. 7 Повторите шаги 2-6 для подключения правого динамика Вариант 1. Подключение к разъему HDMI. HDMI IN R LINE OUT R AUX IN Подключение видео/ аудиокабелей Выберите оптимальное подключение видео, поддерживаемое телевизором. • Вариант 1.
Вариант 2. Подключение к композитному видеоразъему. Подключение совместимого с HDMI AV-ресивера/усилителя L L L R R R LINE OUT LINE IN AUX IN VIDEO IN VIDEO OUT L L R R LINE OUT HDMI IN AUX IN L R LINE OUT 1 2 Подключите композитный видеокабель к: • разъему VIDEO на устройстве; • входному разъему VIDEO телевизора. Подключите аудиокабели к: • разъемам LINE OUT/AUDIO -L/R на устройстве; • входным разъемам AUDIO на телевизоре.
1 Подключите коаксиальный кабель (не входит в комплект) к: • разъему COAXIAL на устройстве; • входному разъему COAXIAL/ DIGITAL на устройстве. L R LINE OUT Подключение аналоговой стереосистемы VIDEO COAXIAL DIGITAL OUT VIDEO OUT LAN L Wi-Fi L FM L R SPEAKER OUT AC MAIN ~ L L R R AUDIO IN L L R R R LINE OUT R AUX IN DEMO DOCK ANTENNA AUX IN Совет LINE OUT AUX IN L • С помощью кнопки MP3 LINK/AUX выберите аудиовыход для подключения.
1 Совет • С помощью кнопки MP3 LINK/AUX выберите аудиовыход для подключения. Подключите поставляемую в комплекте проводную антенну FM к разъему FM устройства. Подключение док-станции для iPod/iPhone R LINE OUT Подключение док-станции для iPod/iPhone позволяет заряжать или слушать музыку с iPod/iPhone на данном устройстве. R LINE OUT FM R AUX IN DOCK Подключение устройства USB 1 • R AUX IN Подключите док-станцию (не входит в комплект) к разъему DOCK на устройстве.
4 Начало работы Примечание • Доступ к веб-сайту Philips для получения обновлений ПО может быть недоступен из-за особенностей конфигурации маршрутизатора или политики интернет-провайдера. Для получения дополнительной информации обратитесь к интернет-провайдеру. Внимание • Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям.
Включение 1 Нажмите . » Устройство переключится на источник, который был выбран последним. Переключение в обычный режим ожидания • Нажмите кнопку для перевода устройства в обычный режим ожидания. » Отобразятся часы (если они настроены). 3 Включение демонстрационного режима В этом режиме можно просмотреть описание всех функций. 1 Переключение в режим ожидания Eco Power • Нажмите и удерживайте , пока не отключится подсветка индикаторной панели.
1 Чтобы войти в основное меню, нажмите . • Для начала воспроизведения с диска нажмите [воспроизведение диска]. • Выберите [Обзор USB], чтобы просмотреть содержимое USBустройства. • Для входа в меню настройки нажмите [Настройка]. 1 В основном меню выберите [Настройка] и нажмите OK. 2 Выберите [Предпочт.], затем нажмите . 3 Выберите [Язык меню], затем нажмите .
LAN R LINE OUT R R Wi-Fi R LINE OUT AUX IN AUX IN Internet Internet Router Router Совет Совет • Проводная сеть обеспечивает самую надежную • Характеристики работы беспроводной сети могут отличаться в зависимости от ширины полосы соединения, сетевого трафика и некоторых эффектов окружающей среды, таких как наличие вблизи металлической панели или тяжелого бетона, радиопомех или радиуса покрытия. передачу данных между устройствами.
Video Setup Network Installation View Network Settings Audio Setup View Wireless Settings Network Setup Запуск воспроизведения одним нажатием 1 EasyLink Setup Preference Advanced 6 Для завершения настройки сети следуйте инструкциям на экране. » Завершив установку сети, вы получите доступ к следующим возможностям: служба BD-Live и обновление ПО. Совет • Можно проверить состояние проводного или беспроводного подключения устройства (см.
1 Нажмите , выберите[Настройка], затем нажмите OK. 2 Выберите [Уст-ка EasyLink], затем нажмите . • Функции [Воспр-е одн. наж.] и [Ожидание одн. наж.] включены по умолчанию. Обновление преобразования аудио с подключенных устройств Если преобразование аудио с подключенных устройств уже выполнено, можно использовать данную процедуру для обновления преобразования. 3 Выберите [Вкл.] > [Упр. аудиосистемой]. 1 Нажмите , выберите[Настройки], затем нажмите OK.
5 Воспроизведение Воспроизведение диска Внимание • Не помещайте в отделение для диска ничего, кроме дисков. 1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE , чтобы открыть отделение для диска. 2 3 Установите диск этикеткой вверх. Нажмите OPEN/CLOSE , чтобы закрыть отделение для диска и начать воспроизведение. • Чтобы получить доступ к меню диска, включите соответствующий входной канал на телевизоре. • Для остановки воспроизведения нажмите .
Примечание • Компания Philips не гарантирует совместимости • • со всеми USB-устройствами. Поддерживаются не все цифровые фотокамеры. Цифровые фотокамеры, для которых требуется установка дополнительного программного обеспечения на ПК, не поддерживаются. Формат данных NTFS (New Technology File System) не поддерживается. Посмотр видео Управление воспроизведением видео 1 2 Включите воспроизведение записи. Используйте пульт ДУ для управления воспроизведением. Кнопка Действие Приостановка воспроизведения.
2 В меню выберите [Разделы] или [Эпизоды], затем нажмите OK. 3 Повторное воспроизведение определенного эпизода Выберите номер записи или раздела, а затем нажмите OK. 1 Во время воспроизведения нажмите MODE/OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. 2 В меню выберите [Повтор. A-B], затем нажмите OK, чтобы установить начальную точку повтора. 3 Продолжите воспроизведение видео и нажмите OK, чтобы установить конечную точку повтора. » Начнется повторное воспроизведение.
Примечание • Доступно только для дисков с эпизодами, снятыми с разных углов обзора. Настройка положения субтитров вручную Можно вручную настроить положение субтитров на экране телевизора. 1 Во время воспроизведения нажмите MODE/OPTIONS. » Отобразится меню параметров воспроизведения. 2 В меню выберите [Сдвиг субтитров], а затем нажмите OK. 3 С помощью кнопок перемещения ( ) измените положение субтитров, а затем нажмите OK.
5 Используйте пульт ДУ для управления воспроизведением. Кнопка Примечание • Если на диске содержится большое количество Действие Остановка воспроизведения. • Примечание • Можно воспроизводить только видеофайлы • • DivX, которые были взяты на прокат или куплены с использованием регистрационного кода DivX данного проигрывателя (см. “Настройка параметров” > [Доп.] > [Код DivX® VOD]). Можно воспроизводить видеофайлы DivX размером до 4 ГБ.
4 В меню выберите [Аним. скольж.], а затем нажмите OK. 5 Выберите тип анимации, затем нажмите OK. Кнопка Приостановка воспроизведения. Запуск или возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. Переход к предыдущей/ следующей дорожке. Выбор файла для воспроизведения. Воспроизведение музыкального слайд-шоу / Устройство позволяет одновременно воспроизводить музыкальные файлы в формате MP3/WMA и изображения в формате JPEG для создания музыкального слайд-шоу.
• Для возврата в главное меню нажмите BACK. Примечание 6 Настройка параметров • Для дисков с записью нескольких сессий воспроизводится только первая сессия. Примечание • Файлы формата WMA с защитой DRM не могут быть воспроизведены на данном устройстве. • Данное устройство не поддерживает • • аудиоформат MP3PRO. Если в названии дорожки в формате MP3 (ID3) или названии альбома содержатся специальные символы, они могут быть неправильно отображены на экране, поскольку эти символы не поддерживаются.
[Дисплей ТВ] Выбор формата экрана дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора. Примечание • Если выбранное разрешение не поддерживается телевизором и на экране ничего не отображается, подождите 10 секунд и нажмите , а затем нажмите “731” (кнопки с цифрами), чтобы восстановить нормальный режим отображения на экране. • • • • [4:3Lett.] — для телевизора с форматом экрана 4:3: широкоэкранное изображение с черными полосами сверху и снизу.
Настройка звука 1 Нажмите . 2 Выберите [Настройка], затем нажмите EasyLink Setup Выбор аудиовыхода HDMI при подключении данного устройства и телеаудиоустройства с помощью кабеля HDMI. • [Поток битов] — Если подключенное HDMI-устройство поддерживает соответствующий HD-аудиодекодер, то звук передается в оригинальном формате записи на диске. В противном случае используется формат LPCM. • [Авто] — автоматическое определение и выбор оптимального поддерживаемого аудиоформата. Preference [Цифр. аудио] OK.
Настройка сети 1 Нажмите . 2 Выберите [Настройка], затем нажмите 3 Настройка EasyLink Нажмите OK. 1 2 Выберите [Настр-ка сети], затем нажмите . 3 Выберите [Устан. EasyLink], затем нажмите . Video Setup Network Installation Выберите [Настройка], затем нажмите OK. View Network Settings Audio Setup .
• [Выкл] - выключение функции запуска воспроизведения одним нажатием. [Ожидание одн. наж.] При нажатии и удержании кнопки (режим ожидания) все подключенные устройства HDMI CEC (если поддерживается функция включения режима ожидания одним нажатием) одновременно переключаются в режим ожидания. • [Вкл.] — включение функции запуска режима ожидания одним нажатием. • [Выкл] — выключение функции запуска режима ожидания одним нажатием. Дополнительные настройки 1 2 Нажмите 3 Выберите [Предпочт.
Примечание • Если на диске недоступен выбранный язык, используется язык, установленный по умолчанию. • Для некоторых DVD смена языка субтитров/ аудиосопровождения возможна только из меню диска. [Огр-ние просм.] Ограничение доступа к дискам, которые не рекомендуются для просмотра детям. Данные типы дисков должны быть записаны с ограничением на просмотр. Для доступа введите последний установленный пароль или “0000”. 1) Нажмите, чтобы ввести текущий или последний установленный пароль.
5 Выберите параметр, затем нажмите OK. • Для возврата к предыдущему меню нажмите BACK. • Для выхода из меню нажмите . [Защита BD-Live] Предоставление или ограничение доступа к BD-Live (только для некоммерческих пользовательских дисков BD-Live). [Обновление ПО] Обновление программного обеспечения устройства (при наличии на веб-сайте Philips более новой версии) для улучшения работы устройства. • [USB] - обновление ПО через USB-устройства, подключенное к устройству.
» Первая запрограммированная радиостанция включится автоматически. 7 Настройка радиостанций 1 Входящая в комплект антенна FM должна быть подключена и полностью развернута. 2 3 4 Нажмите RADIO. Нажмите / Программирование радиостанций вручную Примечание или . Когда индикация частоты начнет меняться, отпустите кнопку. » Настройка станций с сильным сигналом производится автоматически. 5 Повторите шаги 3-4 для настройки других станций.
Совет • Для удаления предустановленной станции, настройте станцию, затем нажмите и удерживайте . Установка часов RDS Для автоматической установки часов на устройстве можно использовать сигнал времени, передаваемый с сигналом RDS. 1 Настройте радиостанцию с RDS, которая передает сигналы времени. 2 Нажмите и удерживайте RDS/INFO. » Устройство считывает время с RDS и автоматически устанавливает часы. Примечание • Точность установленного времени зависит от станции с RDS, передающей сигнал времени.
8 Настройка уровня громкости и выбор звукового эффекта Регулировка уровня громкости 1 Во время воспроизведения воспользуйтесь кнопками VOL +/для увеличения/уменьшения уровня громкости. 2 Нажмите VOL +/-, чтобы настроить высокие частоты. Выбор автоматического управления громкостью Функция громкости обеспечивает автоматическое усиление звукового эффекта низких и высоких частот при низкой громкости (чем больше громкость, тем тише звучание низких и высоких частот).
9 Дополнительная информация Настройка яркости дисплея 1 4 Нажмите VOL +/-, чтобы установить значение часов. 5 Нажмите кнопку SLEEP /TIMER для подтверждения. » Начнут мигать цифры, соответствующие значению минут. 6 Нажмите VOL +/-, чтобы установить значение минут. 7 Нажмите кнопку SLEEP /TIMER для подтверждения. » Начнет мигать индикатор уровня громкости. 8 Нажмите VOL +/-, чтобы установить уровень громкости, затем нажмите SLEEP /TIMER для подтверждения. » На экране отобразится значок будильника.
устройства с последней версией (при наличии), размещенной на веб-сайте Philips. 1 2 3 Нажмите . Выберите [Настройка], затем нажмите OK. Выберите [Доп.] > [Инф. о версии], затем нажмите OK. 5 Чтобы подтвердить установку обновления, следуйте инструкциям на экране. » После выполнения обновления ПО устройство автоматически перезапустится. Примечание Обновление ПО через Интернет 1 Настройте сетевое подключение (см. раздел “Начало работы” > “Настройка сети”).
• • Частотный отклик: 20 Гц — 20 кГц Отношение сигнал/шум: > 65 дБА Усилитель звука • Общая выходная мощность: 2 x 50 Вт (среднеквадр.
10 Устранение неисправностей Предупреждение • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте устройство и обратитесь в службу поддержки на веб-сайте www. philips.com/welcome.
Отсутствует звук дополнительной звуковой дорожки при использовании функции “картинка-в-картинке”. • При выборе параметра [Поток битов] в меню [Аудио HDMI] или [Цифр. аудио], интерактивный звук (например, дополнительная звуковая дорожка для функции “картинка-в-картинке”) отключается. Отключите [Поток битов]. Воспроизведение Не удается воспроизвести диск. • Проверьте правильность установки диска. • Убедитесь, что это устройство поддерживает данный формат диска (см.
Сеть Беспроводная сеть не найдена или работает неверно. • Микроволновые печи, телефоны DECT или другие беспроводные устройства, находящиеся вблизи, могут нарушить работу беспроводной сети. • Убедитесь, что брандмауэры вашей сети не блокируют беспроводное соединение с данным устройством. • Если у вас дома беспроводная сеть не функционирует должным образом, попробуйте воспользоваться проводным соединением (см. “Начало работы” > “Настройка сети”).
используется шесть каналов (передние левый и правый, боковые левый и правый, центральный и сабвуфер). DTS Digital Theatre Systems. Система объемного звучания с 5.1 раздельными каналами воспроизведения цифрового звука, которая используется в бытовой и компьютерной музыкальной технике. Эта система не является разработкой Dolby Digital. H HDCP Протокол защиты широкополосных цифровых данных.
Ц Цифровое аудио Цифровое аудио — это звуковой сигнал, преобразованный в числовое значение. Цифровой звук можно передавать по нескольким каналам. Для передачи аналогового звука можно использовать только два канала. Д Диск Blu-ray (BD) Диск Blu-ray — это оптический видеодиск следующего поколения, емкость которого позволяет хранить в пять раз больше данных, чем на обычном DVD-диске.
: : : # $% & & & ' : : : ) ' ) ! ( . $& ' ( & & .
( & $( ' $& $ ' : 5 4 + ! & ($ ($ ' 6 & ! " ! . # " $" ! % $ $ & $ ! " . ' (- ", ".
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MBD7020_12_UM_V1.
