User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreMC-I200/22

Cómo empezar

MC-i200

Información general

Esta guía de instalación rápida ofrece una descripción general y ayuda a empezar a utilizar el sistema rápidamente

mediante pasos básicos. Para información detallada al respecto, lea el manual de instrucciones suministrado.

Corriente

1 Compruebe si el voltaje de la corriente mostrado en la placa de especificaciones del aparato corresponde al

voltaje de su red local. En caso contrario, consulte a su distribuidor u organización de servicio.

2 Después de que todas las conexiones han sido realizadas, conecte el cable de alimentación a

AC MAINS~ y al tomacorriente de pared. Esto activa el suministro de CA.

Para desconectar el aparato completamente de la fuente alimentación, desenchúfelo del toma

corriente de pared.

Configuración de audio básica

Conecte :

1 Cable de alimentación A

2 Antena de alambre de FM B

3 Antena de cuadro de AM C

4 Altavoces D

5 Inserte pilas en el control remoto.

Ahora ya puede escuchar música de las fuentes SINTONIZADOR

y CD!

Requisitos previos para la configuración de la red

casera

1 Conecte su PC, encaminador de portal y modem de banda

ancha (cable/DSL) de acuerdo con las instrucciones de

configuración del encaminador.

2 Configure su encaminador de portal siguiendo la instrucciones

especificadas en el manual del encaminador y asegúrese de

que la conexión de Internet del PC esté instalada

correctamente y funcione. Si experimenta un problema con la

configuración de la conexión a Internet, póngase en contacto

con el fabricante del equipo de conexión a redes.

¡IMPORTANTE!

No conecte el Streamium MC-i200 al encaminador de portal antes de que la

conexión a Internet del PC conectado a través del encaminador esté

funcionando.

Conexión de Streamium MC-i200 a Internet a

través de un encaminador de portal

3 Después de comprobar que la conexión a Internet funcione,

conecte el MC-i200 al encaminador de portal con el cable

suministrado.

4 Pulse CONNECT.

Según la configuración de su red, quizás tenga que introducir datos de configuración

de red. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla del sistema, utilizando el

mando jog de navegación, el OK/PLAY (É) y el teclado numérico/ alfabético del

control remoto para introducir la información de conexión solicitada.

INTERNET

data

port

RJ45

SLEEPINCR. SURR. ALLREPEA TSHUFFLEDIM 123 AM FMMWLW

REC

NEWS

1 2 3

NAVIGATE PLAY FA VO RITES

CONNECT

OPTIONS

CANCELRESUME

ENTERBACK

AUX

TUNER

PC-LINK

OPEN/

VIEW

FAVORITE S

ECO POWER

•

CONNECT

OPTIONS

OK/PLAY

softkeys

Navigation Jog

altavoz

(derecho)

altavoz

(izquiedo)

Modem

Encaminador

de portal

tecles programables

jog de navegación

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
MC-i200 Cómo empezar Información general Esta guía de instalación rápida ofrece una descripción general y ayuda a empezar a utilizar el sistema rápidamente mediante pasos básicos. Para información detallada al respecto, lea el manual de instrucciones suministrado. Corriente 1 2 Compruebe si el voltaje de la corriente mostrado en la placa de especificaciones del aparato corresponde al voltaje de su red local. En caso contrario, consulte a su distribuidor u organización de servicio.
PAGE 2
12NC : 3139 115 21691 continuación . . . Cuando la configuración ha terminado, ya hay disponibles servicios de música limitados. Para obtener la funcionalidad máxima de su Streamium MC-i200 registre su aparato. Registro de Streamium 1 2 Para registrar el aparato, introduzca su dirección de e-mail utilizando el teclado numérico/alfabético del control remoto siguiendo las instrucciones mostradas. Al cabo de un breve periodo recibirá un e-mail con sus detalles de confirmación de registro.
PAGE 3
Streamium Micro Hi-Fi System i200 MC- 1 3139 115 21551
PAGE 4
™ ¡ SOUND JOG WOOX TREBLE BASS M I C RO H I F I S YS T E M 1 STANDBY•ON ) ECO POWER 2 NAVIGATE PLAY INCR. SURR.
PAGE 5
Contenido Información general Operaciones de CD/MP3-CD Información medioambiental ........................... 67 Accesorios suministrados ................................ 67 Información sobre seguridad ........................... 67 Acerca del disco MP3 ........................................ 67 Discos para reproducción ................................ 81 Colocación de los discos .................................. 81 Operaciones básicas ..........................................
PAGE 6
Información general Información medioambiental Se ha omitido todo el embalaje innecesario. Hemos intentado hacer que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (separador) y polietileno (bolsas, hoja de espuma protectora). Su sistema está compuesto de materiales que pueden reciclarse y reutilizarse si son desensamblados por una compañía especialista.
PAGE 7
Preparativos antena de cable de FM antena de cuadro de AM altavoz (derecho) DIGITAL OUT R LINE OUT B IN DIGITAL OUT L altavoz (izquierdo) AC MAINS ~ L R Español AUX/ CDR IN AM ANTENNA FM ANTENNA SUB WOOFER OUT _ R + _ L + C SPEAKERS 6Ω VOLTAGE SELECTOR 110V127V 220V240V NOT FOR ALL COUNTRIES cable de alimentación de CA Conexiones posteriores La placa de especificaciones está situada en la parte posterior de su sistema.
PAGE 8
Preparativos C Conexión de los altavoces 1 ¡IMPORTANTE! No conecte el Streamium MC-i200 al encaminador de portal antes de que el PC conectado funcione. 2 1 ● Enganche la parte rayada del cable del altavoz de la forma mostrada. Notas: – Para evitar interferencias magnéticas, no posicione los altavoces delanteros demasiado cerca del monitor del PC/ televisor. – Para obtener un rendimiento de sonido óptimo, se recomienda utilizar los altavoces suministrados.
PAGE 9
Preparativos Conexiones opcionales No se suministra el equipo y los cables de conexión. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento para el equipo conectado. Colocación de pilas en el control remoto Coloque dos pilas (tipo R06 o AA) en el control remoto observando la polaridad, indicada por los símbolos "+" y "-" en el interior del compartimento.
PAGE 10
Controles (ilustración principal del sistema en la página 3) $ TUNER – para entrar en el modo de sintonizador o seleccionar la banda de onda (FM, MW o LW). 1 STANDBY ON / ECO POWER % AUX – – – para activar el sistema o ponerlo en modo de espera. mantenerlo apretado para poner el sistema al modo de espera de bajo consumo de corriente. ^ Ç (CANCEL) para CD ............. para parar la reproducción. para Tuner .......... para parar la programación. para Clock .........
PAGE 11
Controles ™ wOOx – para seleccionar el siguiente nivel de wOOx o desactivar el efecto de sonido wOOx. $ # 9 £ ¡ /™ para CD, CONNECT, PC-LINK (visualización de reproducción)…para saltar al principio de la pista actual, anterior o siguiente. para Tuner (visualización de reproducción)…para seleccionar una emisora favorita. para Clock ......... para cambiar entre los campos de horas y minutos.
PAGE 12
Funciones básicas SOUND JOG WOOX TREBLE BASS M I C RO H I F I S YS T E M STANDBY•ON ECO POWER NAVIGATE PLAY INCR. SURR.
PAGE 13
Funciones básicas Para reinstalar Plug & Play 1 En el modo de espera, mantenga apretado É PRESS PLAY TO hasta que aparezca “PRESS INSTALL TUNER TUNER“. 2 Vuelva a pulsar Épara iniciar la instalación. ➜ Todas las emisoras almacenadas previamente serán sustituidas. Español Para salir sin almacenar el ajuste Plug & Play ● Pulse Ç. ➜ Plug & Play se reiniciará de nuevo la próxima vez que se encienda el aparato si la instalación de Plug & Play no fue finalizada.
PAGE 14
Funciones básicas Control de volumen SOUND JOG TREBLE BASS = 1 Para desactivar el volumen temporalmente 2 Español Para escuchar utilizando los auriculares ● Conecte el enchufe de los auriculares en el conector n situado en la parte delantera del sistema. ➜ Los altavoces serán enmudecidos. ● Pulse BASS +/- o TREBLE +/repetidamente en el control remoto para seleccionar el nivel Bass o Treble siguiente.
PAGE 15
Funciones básicas Pantalla El sistema tiene dos visualizaciones en pantalla principales – Navegación y Reproducción. Visualización de navegación Le permite navegar a través del contenido de la fuente/servicio seleccionado. En algunos casos puede exigir más de un nivel de navegación. Por ejemplo, la selección de un elemento en la lista existente puede generar una sublista del elemento seleccionado. Español “>” – indica sublista de nivel 2 “...
PAGE 16
Funciones básicas Desplazamiento por listas Todas las listas mostradas en la visualización de navegación están clasificadas en orden alfabético o numérico Para desplazarse a través de una lista ● Ajuste el mando jog de navegación en sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia abajo o en sentido contrario para desplazarse hacia arriba. Hay dos velocidades de desplazamiento : 1lento y 2rápido.
PAGE 17
Audio de Internet 1 Español 2 3 Conexión a su PC (PC-LINK - Conexión de PC) Conexión a servicios de música en línea Esta función le permite descargar y reproducir en continuo su favorita música MP3 en su PC a través de la red de PCs local. Para disfrutar del PC-Link, tiene que instalar la aplicación PC-Link. Esta aplicación puede descargarse de “http://My.Philips.com”. La función CONNECT no es en sí misma una fuente / servicio.
PAGE 18
Audio de Internet Notas: – Solamente STATION (emisora) puede marcarse como favorito. – Cada usuario puede tener sus propios favoritos. Opciones establecidas 1 Existe un menú de opciones para cada fuente / servicio excepto para TUNER y AUX. Los menús de opciones disponibles se detallan en las secciones respectivas de fuente / servicio de este manual. Para borrar un carácter ● Pulse S para desplazar el cursor a la posición anterior. Pulse CONNECT seguido de OPTIONS.
PAGE 19
Audio de Internet NETWORK CONFIG (Configuración de red) SOFTWARE UPGRADE (Actualización de software) Según el tipo de conexión a Internet que tenga, debe seleccionar “DHCP” o “STATIC” para permitir que el sistema se conecte a Internet. Consulte a su proveedor de servicios para obtener el modo IP correcto. Esta función le permite informarse sobre nuevas actualizaciones de software. Si usted ya es un usuario registrado, “My.Philips.
PAGE 20
Operaciones de CD /MP3-CD NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER PC-LINK CANCEL CD TUNER AUX iR Español RESUME OPTIONS CONNECT OPEN/ CLOSE ¡IMPORTANTE! – Este sistema está diseñado para discos convencionales. No utilice accesorios como anillos estabilizadores de disco u hojas de tratamiento de disco. – No coloque más de un disco en cada compartimento.
PAGE 21
Operaciones de CD/MP3-CD Repetición y reproducción en orden aleatorio Operaciones básicas Reproducción de un disco ● Pulse 2. Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de reproducción antes de la reproducción y durante la misma. Para interrumpir la reproducción ● Pulse Å. ➜ El tiempo actual de la pista destella. ● Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar Å.
PAGE 22
Operaciones de CD/ MP3-CD ➜ REPEAT – repite el álbum/ lista de reproducción /artista /pista actual. ➜ REPEAT ALL – repite todos los álbumes/listas de reproducción/ artistas/pistas. ➜ SHUFFLE – reproduce todos los álbumes / listas de reproducción/ artistas / pistas en orden aleatorio. pantalla 3 5 Activación de la lista de favoritos 2 ● Pulse FAVORITES ( ). 4 1 Aparece el elemento seleccionado el (nombre Desactivación de la lista de favoritos ● Pulse CD.
PAGE 23
Operaciones de CD/ MP3-CD Información sobre artista y título El sistema puede mostrar información sobre el artista y el título como el título del CD, nombre del artista, género musical, títulos de pista, etc. (metadatos). Español CD Las pistas del disco se mostrarán en orden numérico cuando no hay información disponible sobre el CD. En lugar de ello se mostrarán los títulos de canciones, si se detecta información sobre artistas y títulos.
PAGE 24
Recepción de radio NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER 1 PC-LINK CANCEL CD TUNER iR Sintonización de emisoras de radio Almacenamiento de emisoras favoritas Pulse TUNER para seleccionar el modo de sintonizador. TUNER ➜ Aparecerá "TUNER TUNER" (sintonizador). Unos segundos más tarde, aparecerá la frecuencia de radio en curso.
PAGE 25
Recepción de radio ➜ Cuando todas las emisoras de radio disponibles hayan sido almacenadas o se haya utilizado toda la memoria disponible para 40 emisoras preestablecidas, se reproducirá la última emisora preestablecida (o la primera emisora RDS disponible). Para parar el preestablecimiento automático de emisoras ● Pulse Ç. Programación manual de emisoras preestablecidas Español 1 Sintonice la emisora deseada (consulte “Sintonización de emisoras de radio”). 2 Pulse (UN)MARK ( ).
PAGE 26
RDS Ajuste del reloj RDS RDS (Radio Data System) es un servicio de radiotransmisión que permite a las emisoras de FM enviar información adicional junto con la señal normal de FM. Esta información adicional puede incluir: Alguna emisora RDS puede transmitir una hora de reloj en tiempo real a intervalos de un minuto. Es posible ajustar el reloj utilizando una señal de hora que se retransmite junto con la señal de RDS. Nombre de la emisora: el nombre de la emisora aparece en la pantalla.
PAGE 27
Funciones personalizadas e interactivas Usuarios múltiples Creación de su lista de favoritos Este sistema permite personalización para usuarios múltiples. Las selecciones personales se registran en una cuenta de usuario. Esta función está disponible solamente para PC-LINK, CONNECT y CD. Cuando esté en el modo de CD/PC-LINK/ CONNECT (CD/CONEXIÓN A PC/ CONEXIÓN), pulse - (UN)MARK ( ) para añadir/borrar pistas o emisoras en su lista de favoritos.
PAGE 28
Fuentes externas Escucha de una fuente externa PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 1 FAVORITES VIEW • • ● Pulse AUX de nuevo para seleccionar CDR/DVD “CDR/DVD CDR/DVD” cuando esté conectado a un grabador de CD o reproductor de DVD. OK BACK ENTER RESUME OPTIONS CONNECT PC-LINK 2 CANCEL CD TUNER AUX Pulse AUX para seleccionar “AUX AUX” cuando esté conectado a un televisor, VCR o reproductor de disco láser.
PAGE 29
Reloj / Temporizador NAVIGATE PLAY INCR. SURR.SLEEP • • FAVORITES DIM 123 SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 FAVORITES VIEW • • OK BACK ENTER RESUME OPTIONS CONNECT PC-LINK CANCEL CD AUX ¡IMPORTANTE! Durante el modo de bajo consumo de corriente, no se puede activar la función de reloj/temporizador. 3 Pulse S o T (o ¡ / ™ en el control remoto) para bascular entre los ajustes de horas o minutos. ➜ Los dígitos de las horas o los minutos destellan.
PAGE 30
Ajuste de temporizador Sistema puede conmutar automáticamente a modo de CD, sintonizador, CONNECT o PC-LINK a una hora preestablecida. Puede utilizarse como un despertador. ¡IMPORTANTE! – Antes de ajustar el temporizador, asegúrese de que el reloj esté ajustado correctamente. – Una vez se haya ajustado, el temporizador siempre estará activado. – El volumen del temporizador aumentará desde el nivel mínimo hasta el último nivel de volumen sintonizado.
PAGE 31
Reloj / Temporizador Ajuste de temporizador de dormitado El temporizador de dormitado permite que el sistema conmute al modo de espera automáticamente después de un período de tiempo prefijado. 1 Español 2 Pulse SLEEP repetidamente en el control remoto para seleccionar un período de tiempo. ➜ Las selecciones son las siguientes (tiempo en minutos) : 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … OFF XX XX MINUTES ➜ Aparecerá "XX MINUTES" o "OFF OFF". "XX XX" es el tiempo en minutos.
PAGE 32
Especificaciones (1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD) CONNECT / PC-LINK / MP3-CD Entrada Conector RJ45 ............................................. IEEE 802,3 Especificaciones MP3 Respuesta de frecuencia (256 kbps) .................................................................... 63 – 14000 Hz Relación señal/ ruido ................................. ≥ 67 dBA Separación de canales ................ ≥ 40 dB (1 kHz) Distorsión armónica total (256 kbps) . < 0,05% Velocidad en bits ...............................
PAGE 33
Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no es posible solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte al distribuidor o centro de servicio.
PAGE 34
GENERAL El sistema no reacciona cuando se pulsan botones. No hay sonido o el sonido es malo. Sonido del canal izquierdo sale del canal derecho y viceversa. El control remoto no funciona correctamente. El temporizador no funciona. Todos los botones encendidos no están encendidos. El ajuste de reloj/temporizador ha sido borrado. – Desenchufe el enchufe de CA durante un minuto. Después reconecte el sistema y vuelva a activarlo. – Ajustar el volumen. – Desconectar los auriculares.