p001-020_MC150_22EE_Rus 4/1/2004 02:33 PM Micro Hi-Fi System instruckcje obs†ugi ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók Page 1 MC150
p001-020_MC150_22EE_Rus 4/1/2004 02:33 PM Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
p001-020_MC150_22EE_Rus 4/1/2004 02:33 PM Page 3 @ 1 2 3 $ 5 # ! 7 0 % ! 1 2 3 4 0 9 8 5 7 6 3
p001-020_MC150_22EE_Rus 4/1/2004 02:33 PM Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
Page 5 êÛÒÒÍËÈ 02:33 PM Polski êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Èesky Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Slovensky 4/1/2004 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Magyar p001-020_MC150_22EE_Rus Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 5
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 51 OBSAH V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE ÚDR\BA Pre ochranu |ivotného prostredia....................52 Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom ..............52 Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja ..........................................52 HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ PRÍPRAVA Prípoje na zadnej strane prístroja ..............53-54 Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè ............54 V¥mena batérie (lítium CD2025) v diaπkovom ovládaèi ....................................
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 52 V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoloèenstva o poruchách v rádiovej frekvencii. Pre ochranu |ivotného prostredia Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia).
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 53 Prípoje na zadnej strane prístroja Typov¥ ∂títok je umiestnen¥ na zadnej strane systému. A Napájanie Predt¥m, ako zasuniete sie†ov¥ kábel do zásuvky presvedète sa, èi sú v∂etky ostatné prípoje v poriadku. UPOZORNENIE! – Aby ste dosiahli optimálneho v¥konu, pou|ívajte v|dy iba originálny sie†ov¥ kábel. – Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte |iadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje u| realizované.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 54 PRÍPRAVA FM anténa ● Roztiahnite anténu v zadnej ãasti prístroja pre optimálny príjem. C Pripojenie reproduktorov Predné reproduktory Vodièe reproduktora zasuòte do v¥stupu SPEAKERS, prav¥ do prípoja oznaèeného „RIGHT“, πav¥ do „LEFT“, farebn¥ (oznaèen¥) do „+“ a èierny (neoznaèen¥) do „-“. Skôr ako pou|ijete diaøkov¥ ovlådaè 1 2 3 Stiahnite umelú ochrannú vrstvu umelå ochrannå vêstva. Vyberte si zdroj, ktor¥ chcete ovlåda†.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 55 OVLÁDACIE GOMBÍKY 1 STANDBY-ON/ y – 2 – – 3 – 4 – 5 6 7 – – 8 – 9 – – – zapojenie prístroja do pohotovostného stavu/zapnutie. SOURCE (CD/ TUNER/ TAPE) voπba niektorého zo zvukov¥ch zdrojov CD/ FM/ MW/ TAPE; vypnutie prístroja. DBB 1/ DBB 2 (Dynamic Bass Boost) zv¥raznenie basov¥ch tónov. Displej zobrazuje aktuálny stav prístroja. Mode Selection STOP 9 pre CD ..........zastavenie reprodukcie CD a zotrenie programu CD. PLAY•PAUSE 2; pre CD .........
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 56 ZÁKLADNÉ FUNKCIE Nastavenie sily a charakteru zvuku Dôle|ité: Predt¥m, ako zaènete prístroj pou|íva†, vykonajte prípravné práce. Zapojenie systému Slovensky 0 stisnutím gombíka STANDBY-ON (y na pilocie) alebo SOURCE. ➜ Systém zapojí naposledy zvolen¥ zvukov¥ zdroj. 0 Naciœnij SOURCE (lub CD, TUNER lub TAPE na pilocie). ➜ Systém zapojí zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 57 CD Poznámka: Reprodukcia CD sa ukonèí aj v prípade, |e: – otvoríte priestor pre CD. – CD dohrá do konca. – Vyberte in˘ zdroj: TAPE [PÁSKA], TURER [LADIâ]. Voπba inej skladby T¥mto prehrávaèom CD je mo|né reprodukova† audio CD, vèítane záznamov¥ch a prepisovateπn¥ch CD. 0 CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD a poèítaèové CD v∂ak nie je mo|né pou|i†.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 58 CD Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT Pred zaèiatkom alebo poèas reprodukcie je mo|né zvoli† rôzne spôsoby reprodukcie a je mo|né prepnú† z jedného spôsobu reprodukcie na druh¥. Spôsoby reprodukcie je mo|né kombinova† aj s funkciou PROGRAM. SHUFFLE ......reprodukcia celej CD/v∂etk¥ch skladieb programu v náhodne volenom poriadku SHUFFLE a REPEAT ALL…nepretr|ité opakovanie reprodukcie celej CD/programu v náhodne volenom poriadku REPEAT ALL..
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 59 RÁDIOPRIJÍMAÈ Poznámka: – Ak nezvolíte pamä†ové èíslo, bude t¥mto poèiatoèn¥m èíslom èíslica 1 a v∂etky skôr naprogra-mované rozhlasové stanice budú prepísané. 2 Gombík PROGRAM (na diaπkovom ovládaèi PROG) podr|te stisnut¥ zhruba 2 sekundy a vstúpte do programovacej funkcie. ➜ Na displeji sa zobrazí nápis AUtO a prijímaè ulo|í do pamäti rozhlasové stanice najprv. Ladenie rozhlasov¥ch staníc 1 Zvoπte zvukov¥ zdroj TUNER.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 60 MAGNETOFÓN V∂eobecné informácie o zázname Reprodukcia kazety 1 Zvoπte zvukov¥ zdroj TAPE. ➜ Vo funkcii magnetofón sa na displeji zobrazí nápis tAPE. Slovensky 2 Stisnutím gombíka STOP•OPEN otvorte kazetov¥ priestor. 3 Vlo|te kazetu s nahrávkou a zatvorte kazetov¥ priestor. 0 Vlo|te doòho kazetu tak, |e otvorená strana bude smerova† dolu a plná cievka bude na πavej strane. 4 Stisnutím gombíka PLAY 2 zapojte reprodukciu.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 61 MAGNETOFÓN Vyhπadanie melódie v rámci jednej skladby a jej záznam : 0 Gombík à alebo á. 0 Ak si |eláte preru∂i† reprodukciu CD, stisnite gombík 2;. 0 Záznam sa zapojí od bodu, keï stisnete gombík RECORD 0. 6 Stisnutím gombíka STOP•OPEN sa záznam zastaví. Nalaïte |iadanú rozhlasovú stanicu (pozri Ladenie rozhlasov¥ch staníc). 2 Stisnutím gombíka STOP•OPEN otvorte kazetov¥ priestor. 3 Vlo|te vhodnú kazetu a zatvorte kazetov¥ priestor.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 62 HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Nastavenie èasového spínaèa TIMER 0 Prístroj je mo|né pou|i† aj ako budíka tak, |e vo vopred nastavenom èase sa zapne prehrávaè CD, magnetofón alebo rádioprijímaè. Èasov¥ spínaè je mo|né pou|i† iba v prípade, |e sú nastavené hodiny. 0 Ak nestisnete pri nastavovaní poèas zhruba 90 sekúnd |iadny gombík, prístroj vystúpi z funkcie nastavenia èasového spínaèa. 1 V πubovoπnej funkcii podr|te gombík TIMER stisnut¥ zhruba 2 sekundy.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 63 HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP Èasov¥ spínaè usínacej funkcie umo|òuje automatické vypnutie prístroja po uplynutí vopred nastavenej doby. Èasov¥ spínaè usínacej funkcie je mo|né pou|i† iba v prípade, |e sú nastavené aj hodiny.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 64 PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B UPOZORNENIE Neotvárajte kryt prístroja, aby ste neriskovali zásah elektrick¥m prúdom! Za |iadnych okolností sa nepokú∂ajte prístroj sami opravi†, v tomto prípade toti| stratíte záruku. 0 V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. 0 Ak sa Vám nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis.
p051-065_MC150_22EE_Slo 3/31/04 1:25 AM Page 65 PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B V∂eobecné problémy Prístroj nereaguje na |iadny gombík. 0 Spínaèom STANDBY ON vypnite prístroj. Sie†ov¥ kábel vytiahnite zo zásuvky a znovu ho do zásuvky zasuòte. Prístroj nereprodukuje alebo iba veπmi slabo. 0 0 0 0 ∏av¥ a prav¥ kanál je premenen¥. 0 Skontrolujte pripojenie a umiestnenie reproduktorov. Prístroj nie je mo|né ovláda† diaπkov¥m ovládaèom. 0 Predt¥m, ne| stisnete gombík voπby funkcie (É,í,ë atï.
