Micro Hi-Fi System user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch gebruikershandleiding manuale per l'utente MC230 MC235 användar-handbok brugermanual käyttöoppaita manual do usuário ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ 1 3140 115 xxxxx
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MC230, MC235 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 ! 3 5 7 @ 0 8 % * # $ & ^ ( ) 1 3 4 2 5 6 7 3 8 ! 9 0 3 3140 115 xxxxx
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 20 Deutsch Español --------------------------------------------- 35 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 49 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 64 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 79 Dansk Svenska --------------------------------------------- 94 Suomi Dansk ---------
Indholdsfortegnelse Generel information Uret/Timeren Miljømæssig information ................................. 109 Medleveret tilbehør ......................................... 109 Sikkerhedsinformation .................................... 109 Indstilling af uret ............................................... 119 Se uret ................................................................ 119 Indstilling af timeren ........................................ 119 Deaktivering og aktivering af timeren .........
Generel information Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie). Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis det adskilles et sted, hvor man har specialiseret sig i adskillelse af kasserede genstande.
Forberedelser Tilslutninger på bagsiden. Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. A Tilslutning til lysnettet. Dansk Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. ADVARSEL! – For at få optimal udnyttelse af anlægget må man kun bruge den originale medleverede netledning. – Tilslut aldrig noget eller lav ikke om på noget med strøm på anlægget. B Antennetilslutning.
Forberedelser FM-antenne. Før fjernbetjeningen tages i brug 1 2 3 ● Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. C Højttaler-tilslutninger. Tag den beskyttende plastikfolie af. Vælg den lydkilde, der skal reguleres på, ved at trykke på den relevante lydkildetast (f.eks MP3CD, TUNER). Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks ÉÅ , í , ë). beskyttende plastikfolie De forreste højttalere.
Betjeningsknapper (vist på side 3) Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen 1 STANDBY-ON/ ECO POWER – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 7 Dansk 8 – 9 – 0 ! – @ – – # – Sætte apparatet i Eco Power standby-stilling eller tænde for apparatet. Display viser apparatets status. OPEN • CLOSEç åbner/lukker CD-skuffen. IR ret fjernbetjeningen mod denne føler. VOLUME (3 / 4 ) (+/-) regulerer lydstyrken. CD skuffen Funktionsvalg SEARCH/ TUNE (à / á) TUNER ............... indstiller på radiostationer. CD .....
Grundfunktioner standby For at spare strøm skifter systemet automatisk til Øko Strøm / Standby 15 minutter efter en CD er slut og ingen knapper aktiveres. Indstilling af lydstyrke og lyd Sådan tændes der for apparatet ● tryk på STANDBY-ON / 2. ➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres. ● Tryk på SOURCE (eller CD, TUNER eller AUX på fjernbetjeningen). ➜ Anlægget skifter over til den valgte lydkilde. ● tryk på OPEN • CLOSEç. Tryk på VOLUME 3 / 4 (+/-) for at mindske eller øge lydstyrken.
Betjening af CD-afspilleren melodinummer og den forløbne spilletid for det igangværende nummer under CD-afspilning. 5 Man kan afbryde CD-afspilningen et øjeblik ved at trykke påÉÅ. Afspilningen startes igen ved at trykke én gang til påÉÅ. ➜ Displayet fryser og den forløbne tid, hvor afspilningen har været afbrudt, blinker. 6 Tryk på STOP 9 for at standse CD-afspilningen. Bemærk: CD-afspilningen vil også blive afbrudt, hvis: – CD-skuffen åbnes. – CD-pladen er spillet til ende.
Betjening af CD-afspilleren ➜ Antallet af indprogrammerede melodinumre og programmets totale spilletid vises et øjeblik og derefter det valgte melodinummer og PROG. Forskellige afspilningsfunktioner: SHUFFLE og REPEAT SHUFFLE ........... alle melodinumrene på CDpladen/programmet afspilles nu i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE og REPEAT ALL …gentager hele CDpladen /program-met igen og igen i tilfældig rækkefølge. REPEAT ALL .... gentager hele CD-pladen/ programmet. REPEAT ..............
Radiomodtagelse 1 Tryk på PRESET ¡ eller ™ for at vælge det forvalgsnummer, hvorfra indprogrammeringen skal begynde. Bemærk: – Hvis der ikke vælges et forvalgsnummer, er standard forvalgsnummeret (1), og alle forvalgsstationer vil blive overskrevet. 2 Tryk på PROG / REV (PROGRAM på fjernbetjeningen) i mindst 2 sekunder for at aktivere indprogrammerings-funktionen.
Radiomodtagelse RDS Radio Data System et system, som gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDSstation, viser displayet, og stationens navn. Når man anvender automatisk indprogrammering, skal RDS-stationerne først indprogrammeres. Rulning gennem forskellige RDSinformationer ● Tryk kort og flere gange på RDS • NEWS for at rulle gennem følgende informationer (hvis disse sendes): – Stationsnavn – Programtype som f.eks. NEWS, SPORT, POP M ...
Radiomodtagelse Dansk RDS-programtyper NO TYPE .......... Ingen RDS-programtype NEWS .................... Nyhedsudsendelse AFFAIRS .......... Politisk og aktualitetsprogram INFO .................... Særlige informationsprogrammer SPORT ................ Sports EDUCATE .......... Undervisning og videregående uddannelse DRAMA ................ Hørespil og litteratur CULTURE .......... Kultur, religion og samfundsorientering SCIENCE .......... Videnskab VARIED ............. Underholdningsprogrammer POP M .....
Uret/Timeren Ved standby trykkes og holdes CLOCK SET nede på fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder. ➜ SET CLOCK ruller hen over displayet. 2 Tryk på VOLUME +/- for at indstille timetallet: med uret for at øge tallet; mod uret for at mindske det. 3 Tryk på CLOCK SET igen. ➜ Urets cifre for minuttallet blinker. 4 Tryk på VOLUME +/- for at indstille minuttallet: med uret for at øge tallet; mod uret for at mindske det. 5 Tryk på CLOCK SET for at bekræfte tidspunktet.
Uret/Timeren Aktivering og deaktivering af SLEEP-timer Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. ● Funktionen deaktiveres ved at trykke en eller flere gange på SLEEP på fjernbetjeningen, indtil OFF ses, eller ved at indstille på STANDBYON på apparatet eller fjernbetjeningen. ➜ OFF ruller hen over displayet. ● Trykke en eller flere gange på SLEEP on fjernbetjeningen.
Vedligeholdelse Rengøring af kabinettet ● Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler. Rengøring af CD-plader ● Hvis en CD-plade er blevet snavset, rengøres den med en blød rengøringsklud. Bevæg kluden i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen. ● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin, fortynder o.lign. - Brug heller ikke de antistatiske midler, der bruges til almindelige grammofonplader.
Fejlfinding RADIOMODTAGELSE Dårlig radiomodtagelse. GENERELT Anlægget reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. Lyden i venstre og højre kanal er byttet om. Fjernbetjeningen virker ikke, som den skal. Timeren virker ikke. Dansk Ur/timer-indstillingen er slettet. – Hvis radiosignalet er for svagt: Prøv at justere på antennen eller tilslut en udvendig antenne, så modtagelsen bliver bedre.