Micro Hi-Fi System user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch gebruikershandleiding manuale per l'utente MC230 MC235 användar-handbok brugermanual käyttöoppaita manual do usuário ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ 1 3140 115 xxxxx
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MC230, MC235 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 ! 3 5 7 @ 0 8 % * # $ & ^ ( ) 1 3 4 2 5 6 7 3 8 ! 9 0 3 3140 115 xxxxx
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 20 Deutsch Español --------------------------------------------- 35 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 49 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 64 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 79 Dansk Svenska --------------------------------------------- 94 Suomi Dansk ---------
Inhoudsopgave Algemene informatie Klok/Timer Met het oog op het milieu ............................... 65 Bijgeleverde accessoires ................................... 65 Veiligheidsvoorschriften .................................... 65 Instellen van de klok .......................................... 75 Het nakijken van de klok .................................. 75 Instellen van de timer ........................................ 75 In- en uitschakelen van de timer .....................
Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Voorbereiding Nederlands Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting B Antenneaansluitingen Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FMantenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. AM-antenne Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt. WAARSCHUWING! – Gebruik voor optimaal functioneren enkel het oorspronkelijke netsnoer.
Voorbereiding FM-antenne Voor u de afstandsbediening gebruikt 1 2 C Luidsprekeraansluitingen Voorluidsprekers Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op "RIGHT" en de linkerluidspreker op "LEFT", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-". ● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven. Opmerkingen: – Gebruik voor een optimale geluidsweergave de bijgeleverde luidsprekers.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening $ SLEEP – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER % – – 2 – 3 – 4 – 5 – Nederlands 6 7 8 – 9 – 0 ! – @ – – # – Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. Display geeft informatie over het apparaat. OPEN • CLOSEç om het deksel van het cd-vak te openen/ te sluiten. IR Richt de afstandsbediening naar deze sensor. VOLUME (3 / 4 ) (+/-) om het volume in te stellen.
Basisfunctie automatische standby Om stroom te besparen schakelt het systeem 15 minuten nadat de weergave van een cd is beëindigd en geen enkele toets werd ingedrukt automatisch naar de stand Ecostroom/ stand-by. 1 Druk op VOLUME 3 / 4 (+/-) om het volume harder of zachter te zetten. ➜ In het display verschijnt het volumeniveau VOL en een cijfer van MIN1, 2, ...30, 31 MAX. 2 BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.
Bediening van de cd-speler 4 Druk opÉÅ om het afspelen te starten. ➜ In het display verschijnen het huidige nummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt. 5 U kunt het afspelen tijdelijk onderbreken met de toetsÉÅ. Druk opnieuw opÉÅom verder te gaan met afspelen. 6 Druk op STOP 9 om het afspelen van de CD te beëindigen. Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd: – als u het cd-vak opent. – aan het einde van de cd. – als u een andere bron kiest: TUNER of AUX.
Verschillende manieren van afspelen: SHUFFLE en REPEAT 3 Druk op PROGRAM om te bevestigen dat het muzieknummer moet worden opgeslagen. ➜ Het aantal geprogrammeerde nummers en de totale speelduur van het programma verschijnt kort, en vervolgens het gekozen nummer en PROG. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om op deze manier alle gewenste nummers te kiezen en te programmeren. ➜ FULL verschijnt in het display als u meer dan 40 nummers probeert te programmeren.
Radio-ontvangst Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. 2 1 Druk langer dan 2 seconden op PROGRAM om het programmeren te starten. ➜ AUTO verschijnt in het display en de beschikbare zenders worden geprogrammeerd in volgorde van sterkte van het golfgebied: RDS, FM gevolgd MW en vervolgens. De zender die als laatste automatisch geprogrammeerd werd, begint dan te spelen.
Radio-ontvangst RDS De verschillende soorten RDS-informatie in het display ● Druk herhaaldelijk op RDS • NEWS om de volgende soorten informatie in het display te laten verschijnen (indien beschikbaar): – Zendernaam – Het type programma zoals NEWS, SPORT, POP M ... – Tekstboodschappen – Frequentie Opmerking: – Als u op RDS drukt en in het display verschijnt NO RDS dan wordt geen RDS-signaal ontvangen. Zoeken naar een programmatype (PTY) PTY helpt u een bepaald programmatype te vinden.
Radio-ontvangst Nederlands RDS-programmatypes NO TYPE .......... Geen RDS-programmatype NEWS .................... Nieuwsberichten AFFAIRS .......... Politiek en actualiteiten INFO .................... Speciale informatieve programma’s SPORT ................ Sports EDUCATE .......... Educatieve programma’s DRAMA ................ Radiospelen en literatuur CULTURE .......... Cultuur, religie en maatschappij SCIENCE .......... Wetenschap VARIED ............. Amusementsprogramma’s POP M .................
Klok/Timer 1 2 Druk op SOURCE of VOLUME +/- om de geluidsbron te selecteren. ➜ In het display CD, TUNER. ➜ knippert. 3 4 Druk op TIMER om te bevestigen. 5 Druk opnieuw op TIMER . ➜ De cijfers die de minuten aangeven, beginnen te knipperen. Instellen van de klok 6 Druk VOLUME +/- om de minuten in te stellen. Houd in de stand-bymodus CLOCK SET van de afstandsbediening minstens 3 seconden lang ingedrukt. ➜ SET CLOCK verrolt op de display. ➜ De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen.
Klok/Timer In- en uitschakelen van de inslaapfunctie Met de timer kunt u het apparaat voor het inslapen zichzelf laten uitschakelen na een bepaalde tijd. ● Druk één of meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening. ➜ In het display verschijnt SLEEP en de verschillende inslaaptijden worden één na één weergegeven: 90, 75, 60,..., 45,30,15, OFF, 90 indien u een tijd gekozen heeft. Wanneer u de inslaapfunctie ingeschakeld heeft, loopt, SLEEP regelmatig door het display.
Onderhoud Schoonmaken van het systeem ● Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Nederlands Schoonmaken van de cd’s ● Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon.
Verhelpen van storingen ALGEMEEN Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt. Geen of slecht geluid. Het linker- en rechterkanaal zijn verwisseld. De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. Nederlands De timer werkt niet. De instellingen van de klok/ timer zijn gewist. – Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze er daarna weer in en zet het systeem weer aan. – Stel het volume in. – Maak de hoofdtelefoon los. – Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.