Micro Hi-Fi System user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch gebruikershandleiding manuale per l'utente MC230 MC235 användar-handbok brugermanual käyttöoppaita manual do usuário ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ 1 3140 115 xxxxx
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MC230, MC235 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 ! 3 5 7 @ 0 8 % * # $ & ^ ( ) 1 3 4 2 5 6 7 3 8 ! 9 0 3 3140 115 xxxxx
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 20 Deutsch Español --------------------------------------------- 35 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 49 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 64 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 79 Dansk Svenska --------------------------------------------- 94 Suomi Dansk ---------
Sisällysluettelo Yleistä Kello/Ajastin Ympäristötietoa ................................................ 124 Mukana toimitettuja varusteita ..................... 124 Turvaohjeita ....................................................... 124 Kellon asetus ..................................................... 134 Kellon katselu .................................................... 134 Ajastimen asetus ............................................... 134 Ajastimen TIMER kytkentä ja sammuttaminen ................
Yleistä Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset. Ympäristötietoa Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovi). Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut asiantuntija.
Käyttöönotto Kytkennät Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa. A Verkkovirta Yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan, vasta kun kaikki muut kytkennät on tehty. B Antennit Yhdistä mukana oleva kehäantenni ja ULAantenni vastaaviin liitäntöihin. Säädä tarvittaessa antennien asentoa. AM-antenni Suomi VAROITUS! – Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa. – Älä tee tai muuta kytkentöjä virran ollessa kytketty. Laitteessa on sisäänrakennettu ylikuumenemissuoja (ei kaikissa malleissa).
Käyttöönotto ULA-antenni Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa 1 2 ● Parempi ULA-vastaanotto saadaan yhdistämällä keskusantenni tai ULA-ulkoantenni liitäntään FM AERIAL (FM ANTENNA). C Kaiuttimet 3 Vedä pois muovinen suojakalvo. Valitse ohjattava laite painamalla kaukoohjaimesta jotain ohjelmalähteen valintapainiketta (esim. MP3-CD, TUNER). Valitse sitten toiminto (esim ÉÅ , í , ë).
Painikkeet (illustration - sivulta 3) ^ RDS.NEWS – – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER & – – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 7 8 – 9 – 0 ! – @ – – # – $ – % – laitteen kytkentä toimintaan tai eko-valmiustilaan. Näyttö osoittaa laitteen tilan. OPEN • CLOSEç avaa/ sulkee CD-levypesän. IR Suuntaa kauko-ohjain tätä tunnistinta kohti. VOLUME (3 / 4 ) (+/-) säätää äänenvoimakkuuden. CD-pesän Mode Selection SEARCH/ TUNE (à / á) TUNER ............... virittää radiokanaville. CD .........................
Perustoimintoja valmiustila Virtaasäästävänä ominaisuutena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti Eco Power (Ekovirta) / Valmiustilaan 15 minuuttia sen jälkeen, kun CD on saavuttanut lopun ja mitään näppäintä ei käytetä. Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen TÄRKEÄÄ: Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista että kaikki esivalmistelut on tehty. Laitteen kytkeminen toimintaan ● paina STANDBY-ON / 2. ➜ Laite vaihtaa viimeksi valitulle ohjelmalähteelle.
CD-vaihtimen käyttö 4 Paina painiketta ÉÅ toiston käynnistämiseksi. ➜ Senhetkisen kappaleen numero ja siihen mennessä toistettu aika ilmestyvät näyttöön CDlevyn toiston aikana. 5 Toiston keskeyttämiseksi paina ÉÅ . Paina uudelleen ÉÅ toiston käynnistämiseksi. 6 Paina painiketta STOP 9 toiston pysäyttämiseksi. Huomautus: Toisto pysähtyy myös, jos: – avataan CD-kansi. – CD-levy on toistettu loppuun. – valitset toisen toimintalähteen: TUNER tai AUX.
CD-vaihtimen käyttö Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE (SEKOITUS) ja TOISTO Pystyt valitsemaan ja muuttamaan toistotiloja ennen toistoa tai toiston aikana. Toistotilat voidaan myös yhdistää PROGRAM-toimintoon. SHUFFLE ......... koko CD-levyn/ ohjelman kaistoja toistetaan satunnaisessa järjestyksessä SHUFFLE ja REPEAT ALL…koko CD-levyn/ ohjelman toistamiseksi jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä REPEAT ALL ... toistaa koko CD-levyn/ ohjelman REPEAT ............
Radiovastaanotto Huomautus: – Jos ei ole valittu numeroa ohjelmointia varten, oletuksena on (1) ja kaikki ohjelmoimasi numerot tulevat ylikirjoitetuiksi. 2 Paina PROGRAM yli kahden sekunnin ajan ohjelmoinnin aktivoimiseksi. ➜ Näytössä näkyy AUTO ja tarjolla olevat kanavat ohjelmoidaan aaltokaistan vastaanottovahvuusjärjestyksessä: RDS, Ensin FMkanavat, sen jälkeen MW-kanavat. Sen jälkeen toistetaan viimeinen automaattisesti tallennettu ohjelmoitu osuus.
Radiovastaanotto RDS Ohjelmatyypin etsintä (PTY) Radio Data System järjestelmän avulla FMkanavat pystyvät lähettämään lisäinformaatiota. Jos laitteesi pystyy vastaanottamaan RDSkanavan, näyttöön ilmestyy, ja kanavan nimi. Automaattista ohjelmointia käytettäessä RDSkanavat tulevat ohjelmoiduiksi ensin. PTY auttaa löytämään halutun ohjelmatyypin. PTY:n kytkemiseksi ohjelmoi RDS-kanavat ensin virittimen muistiin (ks. “Radiokanavien ohjelmointi”).
Radiovastaanotto Uutislähetykset ja liikennetiedotukset (TA) Voit asettaa virittimen siten, että CD/AUX: n kuuntelu keskeytyy UUTISTEN ja RDS- aseman liikennetiedotteiden ajaksi.Tämä toimii vain, jos laite pystyy vastaanottamaan RDS-ohjelmatyypin uutislähetykset (NEWS). 1 2 Viritä halutulle RDS-kanavalle. CD, AUX tai valmiustilassa paina RDS • NEWS kerran tai useammin kaukosäätimessä valitaksesi UUTISET vaihtoehdon.
Kello/Ajastin Kellon asetus 1 2 3 Valmiustilassa paina ja pidä painettuna CLOCK SET kaukosäätimessä kauemmin kuin 3 sekunnin ajan. ➜ SET CLOCK vierii näytöllä. ➜ Kellon tuntien numerot vilkkuvat. Paina VOLUME +/- tuntien asettamiseksi. Paina uudelleen CLOCK SET. ➜ Kellon minuuttien numerot vilkkuvat. 4 Paina VOLUME +/- minuuttien asettamiseksi. 5 Paina CLOCK SET ajan vahvistamiseksi. Huomaa: – Kellon näytön taustavalo on himmennetty valmiustilassa. Suomi Kellon katselu Paina CLOCK SET.
Tekniset Tiedot VAHVISTIN Antoteho ..................................................... 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Signaali-melu-suhde ...................................... ≥ 62 dBA Taajuusvaste ........................... 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Tuloherkkyys AUX ............................. 0,5 V (max. 2 V) Impedanssi, kaiuttimet ................................................ 4 Ω Impedanssi, kuulokkeet ...................... 32 Ω -1000 Ω ....
Tarkistusluettelo VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua. Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta. Ongelma CD-SOITTIMEN KÄYTTÖ Näytössä näkyy “NO DISC”. RADIOVASTAANOTTO Radiovastaanotto on heikko. YLEISTÄ Laite ei käynnisty vaikka painikkeita painetaan.