Register your product and get support at www.philips.
1 Dţležité informace BezpeĈnost Dţležité bezpeĈnostní pokyny Dţležité bezpeĈnostní upozornĖní pro uživatele ve Velké Británii.
8 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a zvukového efektu Nastavení hlasitosti VýbĖr zvukového efektu VýbĖr pŏedvolby zvukového efektu Vylepšení basţ VýbĖr automatického ovládání zdţraznĖní basţ Ztlumení zvuku Poslech prostŏednictvím sluchátek 9 Další funkce Aktivace ukázkového režimu Nastavení jasu zobrazovacího panelu Nastavení budíku Nastavení ĈasovaĈe vypnutí Pŏipojení dalších zaŏízení Poslech audiopŏehrávaĈe Nahrávání na digitální rekordér 10 Informace o výrobku Specifikace ZesilovaĈ Disk Tuner (VKV) Reprodukt
BezpeĈnost Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly f K ĈištĖní používejte pouze suchou tkaninu. ć e št i na 1 Dţležité informace g Nezakrývejte ventilaĈní otvory. Zaŏízení instalujte podle pokynţ výrobce. h Zaŏízení neinstalujte v blízkosti zdrojţ tepla (radiátory, pŏímotopy, sporáky apod.) nebo jiných pŏístrojţ (vĈetnĖ zesilovaĈţ) produkujících teplo. i Sířový kabel chraŀte pŏed pošlapáním nebo pŏiskŏípnutím. Zvláštní pozornost je tŏeba vĖnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští pŏístroj.
• • • Všechny baterie nainstalujte správnĖ podle znaĈení + a – na pŏístroji. Nekombinujte rţzné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete pŏístroj delší dobu používat, baterie vyjmĖte. o Pŏístroj nesmí být vystaven kapající nebo stŏíkající tekutinĖ. p Na pŏístroj nepokládejte žádné nebezpeĈné pŏedmĖty (napŏ. pŏedmĖty naplnĖné tekutinou nebo hoŏící svíĈky). q Toto zaŏízení mţže obsahovat olovo a rtuř.
Pŏi poslechu používejte pŏimĖŏenou hlasitost. • Poslech se sluchátky pŏi vysoké hlasitosti mţže poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytváŏet zvuky v intenzitĖ, která mţže u normální osoby zpţsobit ztrátu sluchu, dokonce i pŏi poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteŏí již trpí postižením sluchu. • Zvuk mţže být klamavý. BĖhem poslechu se „pohodlná úroveŀ“ hlasitosti pŏizpţsobuje vyšším hlasitostem zvuku.
Informace o ochranĖ životního prostŏedí Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdĖlit na tŏi materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáĈky, ochranné fólie z lehĈeného plastu). Systém se skládá z materiálţ, které je možné v pŏípadĖ demontáže odbornou firmou recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci obalových materiálţ, vybitých baterií a starého zaŏízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.
Zaŏízení umožŀuje pŏehrávat disky DVD s následujícími kódy regionu: Kód regionu DVD ć e št i na 2 Miniaturní kino DVD ZemĖ Evropa Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory nabízené spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.
Celkový pohled na hlavní jednotku a b c d e f o n a • • Zapnutí pŏístroje nebo pŏepnutí do pohotovostního režimu Eco. • g h ijk m l Pŏechod na pŏedchozí/další titul nebo kapitolu OdstranĖní pŏedvolby rádiové stanice. b VOLUME / • Nastavení hlasitosti. • Nastavení Ĉasu. h DBB • ZapnĖte nebo vypnĖte dynamické zdţraznĖní basţ. c SOURCE • VýbĖr zdroje. i d Panel displeje • Zobrazení aktuálního stavu j e • Vysunutí nebo zavŏení pŏihrádky na disk.
• Konektor pro pŏipojení sluchátek. n USB DIRECT • Zásuvka USB Celkový pohled na dálkový ovladaĈ ć e št i na m o PodavaĈ disku a b x c w v d e u f g t s h r i q j k p l m n o a • Zapnutí pŏístroje nebo pŏepnutí do pohotovostního režimu Eco.
b TlaĈítka volby zdroje • VýbĖr zdroje. k CLOCK • Nastavení hodin. c DISPLAY/RDS • Zobrazení informací o pŏehrávání na pŏipojeném televizoru • U vybraných rádiových stanic VKV: zobrazení informací RDS l SLEEP/TIMER • Nastavení ĈasovaĈe vypnutí. • Nastavení budíku.
Pŏipojení reproduktorţ ć e št i na 3 Pŏipojení Poznámka UmístĖní zaŏízení • UjistĖte se, že se shodují barvy kabelţ reproduktorţ a svorek. • Pro optimální zvuk použijte pouze dodané reproduktory. • Pŏipojte pouze reproduktory se stejnou nebo vyšší impedancí než u dodaných reproduktorţ. Podrobnosti najdete v Ĉásti Specifikace v tomto návodu. 1 2 1 2 UmístĖte jednotku poblíž televizoru. 3 Podržte kryt zásuvky. Zcela zasuŀte holou Ĉást kabelu.
Tip • Pro optimální pŏíjem anténu zcela natáhnĖte a upravte Možnost 1: Pŏipojení pomocí konektoru SCART její polohu. 8 • Pro lepší pŏíjem stereo VKV pŏipojte venkovní anténu ke konektoru FM AERIAL. • Jednotka nepodporuje pŏíjem rádia SV. 1 TV Pŏipojte kabel dodané antény VKV do zásuvky FM AERIAL na jednotce. Pŏipojení televizoru Pŏipojení video kabelţ Pomocí tohoto pŏipojení je možné sledovat video z jednotky na televizní obrazovce. Vyberte si nejlepší pŏipojení videa, které televizor podporuje.
• Obrazová kvalita Progressive Scan je k dispozici pouze • • Možnost 4: Pŏipojení pomocí konektoru kompozitního videa pŏi použití televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan. Pokud váš televizor funkci Progressive Scan nepodporuje, neuvidíte obraz. Postup aktivování funkce Progressive Scan najdete v návodu k televizoru. 8 TV Získejte kvalitnĖjší video pŏipojením televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan pŏes rozhraní komponentního videa.
Pŏipojení napájení 8 Výstraha • Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! OvĖŏte, zda napĖtí • v elektrické síti odpovídá napĖtí, které je uvedeno na zadní nebo spodní stranĖ jednotky. Pŏed pŏipojením sířové šŀţry zkontrolujte, zda je vše ostatní ŏádnĖ zapojeno. 1 Zapojte sířovou šŀţru do zásuvky ve zdi.
Nastavení hodin 1 Výstraha • Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz. Vždy dodržujte správné poŏadí pokynţ uvedených v této kapitole. Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips, budete požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo vašeho pŏístroje. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo se nacházejí na spodní stranĖ vašeho zaŏízení. Napište si Ĉísla sem: Model No.
Nalezení správného kanálu 1 2 3 Stisknutím tlaĈítka zapnĖte jednotku. Stisknutím tlaĈítka DISC pŏepnete do režimu disku. ZapnĖte televizor a jedním z následujících zpţsobţ jej pŏepnĖte na správný kanál pro vstup videa. • PŏejdĖte na nejnižší kanál televizoru, poté stisknĖte tlaĈítko Channel down (Kanál dolţ), dokud neuvidíte modrou obrazovku. • Na dálkovém ovladaĈi televizoru stisknĖte opakovanĖ tlaĈítko SOURCE.
Poznámka • U rţzných typţ diskţ/souborţ se pŏehrávání mţže lišit. Pŏehrávání disku Výstraha • Nedívejte se do laserového paprsku uvnitŏ jednotky. • Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! Nikdy • nepŏehrávejte disky s doplŀky, jako jsou stabilizaĈní diskové kroužky nebo diskové Ĉisticí kartony. Do podavaĈe disku nikdy nevkládejte jiné pŏedmĖty než disky. 1 Stisknutím tlaĈítka DISC vyberte zdroj DISC. 2 StisknĖte tlaĈítko na pŏedním panelu. » PodavaĈ disku se otevŏe.
Pŏehrávání z jednotky USB 1 2 Poznámka • UjistĖte se, že zaŏízení USB obsahuje hudbu, obrázky nebo video k pŏehrávání. 1 3 Pŏipojte zaŏízení USB. Vložte disk nebo pŏipojte zaŏízení USB. Vyberte zdroj: • V pŏípadĖ diskţ stisknĖte tlaĈítko DISC. • V pŏípadĖ zaŏízení USB stisknĖte tlaĈítko USB. Vyberte soubor, který chcete pŏehrávat, a stisknĖte tlaĈítko . • Pokud chcete pŏehrávání zastavit, stisknĖte tlaĈítko . • Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo obnovit, stisknĖte tlaĈítko .
• • • Pokud chcete pŏehrávání zastavit, stisknĖte tlaĈítko . Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo obnovit, stisknĖte tlaĈítko . PŏeskoĈit na pŏedchozí/následující soubor je možné stisknutím tlaĈítka / . Chcete-li se vrátit do vyšší úrovnĖ nabídky, stisknĖte tlaĈítko DISC MENU a volbu potvrĊte stisknutím tlaĈítka OK.
ZvĖtšování a zmenšování obrazu 1 BĖhem pŏehrávání videa mţžete opakovaným stisknutím tlaĈítka (ZOOM) zvĖtšit nebo zmenšit obrázek. • Je-li obrázek zvĖtšený, mţžete stisknutím tlaĈítka / obrázek procházet. Možnosti zobrazení obrázkţ Náhled snímkţ 1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko . » Jsou zobrazeny obrázky v aktuální složce. 2 BĖhem pŏehrávání videa mţžete opakovaným stisknutím tlaĈítka (SLOW) vybrat možnost zpomaleného pŏehrávání. » Zvuk je ztlumen.
1 2 3 4 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. Vyberte stránku nastavení. Vyberte možnost a stisknĖte tlaĈítko . Vyberte nastavení a poté stisknĖte tlaĈítko OK. • Pokud se chcete vrátit k pŏedchozí nabídce, stisknĖte tlaĈítko . • Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. Obecné nastavení Na stránce [General Setup] naleznete následující možnosti: [OSD language] Vyberte preferovaný jazyk pro nabídku na obrazovce. [DivX® VOD Code] Zobrazení registraĈního kódu DivX®.
• • [4:3 Letter Box] – Pro televizory s obrazovkou 4:3: širokoúhlé zobrazení s Ĉernými pruhy nahoŏe a dole. [Wide Screen] – Pro širokoúhlé televizory: pomĖr stran zobrazení 16:9. [Picture Setting] Nastavení pŏizpţsobení barev obrazu. [Component Video] Výstup videa nastavte podle daného pŏipojení videa. Pokud se jedná o kompozitní pŏipojení, není nutné provádĖt toto nastavení. • [S-VIDEO] – Tuto možnost vyberte, pokud se jedná o pŏipojení prostŏednictvím konektoru S-Video.
ć e št i na 1) Stisknutím Ĉíselných tlaĈítek zadejte Ĉíslice ‚0000‘ nebo naposledy nastavené heslo v poli [Old Password]. 2) Do pole [New Password] zadejte nové heslo. 3) Do pole [Confirm new password] zadejte znovu nové heslo. 4) Stisknutím tlaĈítka OK nabídku ukonĈíte. Poznámka • Pokud heslo zapomenete, pŏed nastavením nového hesla zadejte ‚0000’.
7 LadĖní rádiových stanic VKV RuĈní programování rádiových stanic Poznámka • Naprogramovat lze maximálnĖ 20 pŏedvoleb rádiových stanic. 1 Zkontrolujte, zda jste pŏipojili a zcela natáhli dodanou anténu VKV. 2 3 4 StisknĖte tlaĈítko TUNER. StisknĖte a pŏidržte tlaĈítko / 1 2 . Když se zaĈne mĖnit indikace frekvence, uvolnĖte tlaĈítko. » Tuner VKV automaticky naladí stanici se silným pŏíjmem. 5 Zopakováním krokţ 3-4 naladíte více stanic.
ć e št i na Nastavení hodin RDS Signál vysílání lze použít spoleĈnĖ se signálem RDS k automatickému nastavení hodin jednotky. 1 NalaĊte rádiovou stanici RDS, která vysílá Ĉasové signály. » Jednotka naĈte Ĉas RDS a automaticky nastaví hodiny. Poznámka • Pŏesnost pŏeneseného Ĉasu závisí na stanici RDS, která pŏenáší Ĉasový signál. Zobrazení informací RDS Služba RDS (Radio Data System) umožŀuje zobrazení dalších informací stanic VKV. Naladíteli stanici RDS, zobrazí se ikona RDS a název stanice.
8 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a zvukového efektu VýbĖr automatického ovládání zdţraznĖní basţ Automatické ovládání zdţraznĖní basţ zvyšuje efekt výšek a basţ pŏi nízké hlasitosti (Ĉím je vyšší hlasitost, tím nižší je úroveŀ výšek a basţ). 1 Nastavení hlasitosti 1 Hlasitost bĖhem pŏehrávání zvýšíte nebo snížíte stisknutím tlaĈítka VOL +/-. VýbĖr zvukového efektu Poznámka Ztlumení zvuku 1 • Více rţzných zvukových efektţ nelze používat zároveŀ.
6 Aktivace ukázkového režimu » Jednotka se v nastavený Ĉas automaticky zapne a pŏepne na poslední vybraný zdroj. Je možné zobrazit pŏehled všech funkcí. 1 V pohotovostním režimu stisknutím tlaĈítka na hlavní jednotce aktivujte ukázkový režim. » Spustí se ukázka všech hlavních dostupných funkcí. Deaktivace ukázkového režimu: 1 Znovu stisknĖte tlaĈítko jednotce. na hlavní » Chcete-li budík deaktivovat, vyberte v kroku 6 možnost [OFF] (vypnuto).
• • 2 3 U audiopŏehrávaĈţ s Ĉervenými/bílými zásuvkami výstupu zvuku: Pŏipojte Ĉervený/bílý audio kabel (není souĈástí dodávky) do zásuvek AUX IN L/R a do výstupních audio zásuvek na audiopŏehrávaĈi. U audiopŏehrávaĈţ se zásuvkou pro sluchátka: Pŏipojte dodaný kabel MP3 Link do zásuvky MP3 LINK a do konektoru pro pŏipojení sluchátek na audio pŏehrávaĈi. Vyberte zdroj MP3 Link/AUX. Spusřte pŏehrávání na audiopŏehrávaĈi.
Poznámka • Informace o výrobku jsou pŏedmĖtem zmĖn bez pŏedchozího upozornĖní.
Obecné informace Napájení stŏídavým proudem Spotŏeba elektrické energie pŏi provozu Spotŏeba energie v pohotovostním režimu Eco Power Spotŏeba energie v pohotovostním režimu Výstup kompozitního videa Koaxiální výstup Sluchátkový výstup Pŏipojení USB Direct RozmĖry - Hlavní jednotka (Š x V x H) – Reproduktorová skŏíŀ (Š x V x H) Hmotnost – VĈetnĖ balení – Hlavní jednotka – Reproduktorová skŏíŀ 220 – 230 V, 50 Hz 25 W 0,8 W <6 W 1,0 Vp-p, 75 ohm 0,5 V p-p ± 0,1 V pp 75 ohm 2 x 15 mW, 32 ohmţ Verze 2.
• • • • Typy programţ RDS NO TYPE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Žádný typ programu RDS Zprávy Politické a aktuální události Zvláštní informaĈní programy Sport VzdĖlávání a školení Rozhlasové hry a literatura Kultura, náboženství a spoleĈnost VĖda Zábavné programy Populární hudba Rocková hudba NenároĈná hudba Nená
11 Ŏešení problémţ Výstraha • Neodstraŀujte kryt zaŏízení. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémţm s jednotkou, zkontrolujte pŏed kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyŏešen, pŏejdĖte na webové stránky znaĈky Philips (www.Philips.com/support). V pŏípadĖ kontaktu servisu Philips buĊte v blízkosti jednotky a mĖjte k dispozici Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.
Uvnitŏ systému došlo ke kondenzaci vlhkosti. VyjmĖte disk a nechte systém zapnutý pŏibližnĖ jednu hodinu. Odpojte a znovu pŏipojte konektor stŏídavého proudu a systém znovu zapnĖte. • Funkce pro úsporu energie systém automaticky pŏepne do pohotovostního režimu 15 minut po skonĈení pŏehrávání bez nutnosti obsluhy ovládacích prvkţ. Špatný pŏíjem rádia • ZvĖtšete vzdálenost mezi jednotkou a televizorem nebo videorekordérem. • Zcela natáhnĖte anténu VKV. • Pŏipojte venkovní anténu VKV.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD122_12_UM_V3.