Register your product and get support at www.philips.
1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági utasítások Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak Fejhallgató biztonságos használata Megjegyzés 3 3 3 4 5 5 2 A DVD Micro Theater mozirendszer 7 Bevezetés A doboz tartalma A fʼnegység áttekintése A távvezérlʼn áttekintése 3 Csatlakoztatás A készülék elhelyezése Hangsugárzók csatlakoztatása Az FM-antenna csatlakoztatása. TV-készülék csatlakoztatása Videokábelek csatlakoztatása 1. opció: Csatlakoztatás SCART-on keresztül 2.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn állítása Hanghatás kiválasztása Elʼnre beállított hangzás kiválasztása Mélyhangkiemelés Automatikus hangerʼn-szabályozás kiválasztása Hang némítása Fejhallgató használata 9 Egyéb jellemzʼnk Bemutató üzemmód aktiválása Kijelzʼn fényerejének beállítása Ébresztési idʼnzítʼn beállítása Elalvási idʼnzítʼn beállítása Egyéb eszközök csatlakoztatása Külsʼn audiolejátszó hallgatása Felvétel egy digitális felvevʼnre 10 Termékinformáció Termékjellemzʼnk Erʼnsítʼn Lemez Tuner (FM) Hangsug
1 Fontos! Biztonság Biztonsági jelzések ismertetése f Csak száraz ruhával tisztítsa meg. g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket hʼnt kibocsátó eszközök, így fťtʼntestek, fťtʼnnyílások, kályhák vagy mťködésük során hʼnt termelʼn készülékek (pl. erʼnsítʼnk) közelébe.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért: • Megfelelʼnen helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. • Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). • Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. o A készüléket ne tegye ki cseppenʼn, fröccsenʼn folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig mťködʼnképesnek kell lennie. Figyelem • • • • • • • A készülék borítását megbontani tilos. Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil felületre. Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. A készüléket kizárólag beltérben használja. Ne tegye ki a készüléket víznek, nedvességnek és vízzel telt tárgyak közelségének.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történʼn gyťjtésének helyi feltételeirʼnl. Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelʼnen, és a kiselejtezett készülékeket gyťjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelʼnzni a környezet és az emberi egészség károsodását.
2 A DVD Micro Theater mozirendszer Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körť támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.
A fʼnegység áttekintése a b c d e f o a • A készülék bekapcsolása, illetve váltás készenléti vagy gazdaságos (Eco Power) üzemmódra. b VOLUME / • A hangerʼn beállítása • Idʼn szabályozása. n e • A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. f Távvezérlʼn érzékelʼnje g / • • • 8 HU Ugrás az elʼnzʼn/következʼn zeneszámra. Ugrás az elʼnzʼn/következʼn felvételre vagy fejezetre. Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. m l h DBB • Dinamikus mélyhangkiemelés be- és kikapcsolása.
o Lemeztálca b Forráskiválasztó gombok • Forrás kiválasztása. c DISPLAY/RDS • Lejátszási adatok megjelenítése a csatlakoztatott TV-készüléken. • A kiválasztott FM rádióállomásokhoz: RDS adatok megjelenítése. a b x c w v d e u f d DISC MENU • Videolemeznél: lemez menü megnyitása vagy bezárása. • Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval ellátott videolemezeknél: PBC be-/ kikapcsolása. e AUDIO • Sztereó, monó-bal vagy monó-jobb csatorna közötti választás VCD esetén.
j MUTE • Hangerʼn némítása vagy visszaállítása. k CLOCK • Óra beállítása. l SLEEP/TIMER • Kikapcsolási idʼnzítʼn beállítása. • Ébresztési idʼnzítʼn beállítása. m SUBTITLE • Felirat nyelvének kiválasztása. n GOTO • A lejátszás kezdʼnpontjának megadása lemezlejátszás közben. o ANGLE/PROG • DVD-kameraállás kiválasztása. • Rádióállomások beprogramozása p Számbillentyťzet • Felvétel, fejezet vagy mťsor közvetlen kiválasztása. q • r Lejátszás leállítása. / • • • Ugrás az elʼnzʼn/következʼn zeneszámra.
3 Csatlakoztatás Hangsugárzók csatlakoztatása Megjegyzés A készülék elhelyezése • Ellenʼnrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek színei és az aljzatok megfelelʼnen illeszkednek-e egymáshoz. • Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókat használja! • Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat csatlakoztasson. Tekintse át az útmutató Mťszaki adatok címť fejezetét. 1 2 Helyezze az egységet TV közelébe.
1 Tanács • Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és állítsa a megfelelʼn helyzetbe. • A jobb FM-sztereovételhez csatlakoztasson kültéri FM- Csatlakoztatás scart kábellel (nem tartozék): • a készülék SCART csatlakozójához. • a TV-készülék SCART csatlakozójához. antennát az FM AERIAL aljzathoz. • A készülék nem támogatja a mikrohullámú rádióvételt. 1 Csatlakoztassa a mellékelt FMantennát a fʼnegységen található FM antennacsatlakozóhoz. 2.
3. opció: Csatlakoztatás S-Video kábellel Audiokábelek csatlakoztatása 8 8 TV TV L LINE IN R 1 Csatlakoztatás S-video kábellel (nem tartozék): • a készülék S-Video csatlakozójához. • a TV-készülék S-Video csatlakozójához. 4. opció: Csatlakoztatás kompozit videokábellel 1 A TV hangjának az egységen keresztül történʼn lejátszásához csatlakoztassa az audiokábelt (vörös/fehér - nem tartozék) a • a készülék AUX IN L/R csatlakozójához. • a TV audiokimeneti csatlakozójához.
4 Elʼnkészületek Óra beállítása 1 Vigyázat • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. A fejezetben bemutatott mťveleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék alsó részén található.
• A megfelelʼn megtekintési csatorna megkeresése 3 A gombbal kapcsolja be az egységet. 5 A készenléti üzemmódba történʼn kapcsoláshoz nyomja meg a DISC gombot. Kapcsolja be a TV-készüléket, majd a következʼn lehetʼnségek egyikét választva állítsa be a megfelelʼn videobemeneti csatornát: • Kapcsoljon a legelsʼn TV-csatornára, majd nyomja meg a csatorna lefelé gombot, amíg nem látja a kék képernyʼnt. • Nyomja meg a forrás gombot ismételten a TV-készülék távvezérlʼnjén.
6 A / gombok megnyomásával válassza ki a [Video Setup] lehetʼnséget a menüben, majd nyomja meg a gombot. 7 Válassza ki a [Component Video] elemet, majd nyomja meg a gombot. 8 Válassza ki a [P-Scan] elemet, majd nyomja meg a OK gombot. » A progresszív beállítás készen van.
Megjegyzés • Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál lehetnek eltérések. Lemez lejátszása A lemez menüjének használata DVD/(S)VCD lemez betöltésekor elʼnfordulhat, hogy a menü megjelenik a TV-képernyʼnn. Manuális belépés a menübe, illetve kilépés a menübʼnl: 1 Nyomja meg az DISC MENU gombot. Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval rendelkezʼn VCD esetén (csak 2.0 verziónál): A PBC-funkció segítségével interaktívan történhet a VCD lejátszása a menüképernyʼnrʼnl.
• Tanács • Egyes DVD-k esetén a nyelv csak a lemez menüjében módosítható. A DISC MENU feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe. A menü magasabb szintjére való visszatéréshez nyomja meg a(z) DISC MENU gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK gombot. DivX-videofájl lejátszása Lejátszás USB-eszközrʼnl Megjegyzés • Ellenʼnrizze, hogy az USB-eszköz tartalmaz-e lejátszható zenét, képeket vagy videót. 1 DivX videofájlokat lejátszhat CD-R/RW lemezrʼnl, írható DVD-rʼnl és USB-eszközrʼnl.
Forrás kiválasztása: • Lemez esetén nyomja meg a DISC gombot. • USB-eszközök esetén nyomja meg az USB gombot. 3 Egy mappa kiválasztásához nyomja meg a / , majd a OK gombot a választás megerʼnsítéséhez. 4 Egy fájl kiválasztásához a mappából nyomja meg a / gombot. 5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a gombot. • A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. • Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: . • Az elʼnzʼn/következʼn fájlra való ugráshoz használja a / gombokat.
• • 1 Leállítás üzemmódban, és ha a lemez nem lett eltávolítva, nyomja meg a gombot. A folytatás mód megszakításához és a lejátszás teljes leállításához: 1 Monó jobb Sztereó Kameraállás kiválasztása Leállítás üzemmódban nyomja meg a gombot. Megjegyzés • Ez a funkció csak a több kameraállásból készített felvételek esetén érhetʼn el. Lejátszási opciók Lejátszási adatok megjelenítése 1 Lejátszás közben ismételten nyomja meg a DISPLAY/RDS gombot lejátszási adatok kiválasztásához.
1 2 3 4 Nyomja meg az SYSTEM MENU gombot. Egy beállítási oldal kiválasztása. Válasszon a lehetʼnségek közül, majd nyomja meg az gombot. Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK gombot. • Az elʼnzʼn menühöz történʼn visszatéréshez nyomja meg a gombot. • A menübʼnl az SYSTEM MENU gomb megnyomásával léphet ki.
[Disc Menu] Válassza ki a menü nyelvét. 4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] – 4:3 képarányú TVnél: teljes magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt levágódik. [4:3 Letter Box] – 4:3 képarányú TV-nél: szélesvásznú megjelenítés, a képernyʼn alsó és felsʼn szélén vastag fekete csíkkal [Wide Screen] – Szélesképernyʼns TVnél: 16:9 képarányú megjelenítés.
1) A számgombokkal adja meg a „0000” értéket vagy a legfrissebb jelszavát az [Old Password] mezʼnben. 2) Adja meg az új jelszót a [New Password] mezʼnben. 3) Adja meg még egyszer az új jelszót a [Confirm new password] mezʼnben. 4) A menübʼnl való kilépéshez nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés • Ha elfelejtette a jelszót, az új jelszó megadása elʼntt adja meg a „0000” értéket. Magyar [Version Info] A készülék szoftververziójának megjelenítése.
7 FMrádióállomások behangolása 1 2 3 4 » Az utoljára beprogramozott rádióállomás lejátszása automatikusan megkezdʼndik. Rádióállomások kézi beprogramozása Ellenʼnrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FMantennát. Nyomja meg az TUNER gombot. Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot. Megjegyzés • Legfeljebb 20 elʼnre beállított rádióállomás beprogramozására van lehetʼnség. / Ha a frekvenciajelzʼn megváltozik, engedje fel a gombot.
RDS-óra beállítása Az állomás által sugárzott idʼnjelet és az RDSjelet együttesen használva automatikusan beállíthatja a készülék óráját. 1 Hangolja be az idʼnjeleket sugárzó rádióállomást. » A készülék beolvassa az RDS-idʼnt, és automatikusan beállítja az órát. Megjegyzés • A sugárzott idʼnjel pontossága az idʼnjelet sugárzó RDSállomástól függ. Magyar RDS-információk megjelenítése Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System) szolgáltatással FM-állomások jeleníthetnek meg kiegészítʼn információkat.
8 Hangerʼn és hanghatások állítása Hangerʼn állítása 1 Automatikus hangerʼn-szabályozás kiválasztása Az automatikus hangerʼn-szabályozás alacsony hangerʼnnél növeli a magas és a mély hanghatást (minél nagyobb a hangerʼn, annál kisebb lesz a magas, és annál nagyobb a mély hanghatás). 1 Lejátszás közben a VOL +/- gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerʼnt. Az automatikus hangerʼn-szabályozás bekapcsolásához lejátszás közben nyomja meg a LOUD/DBB gombot, ameddig a hangerʼn ikon meg nem jelenik.
6 Bemutató üzemmód aktiválása » A készülék automatikusan bekapcsol a beállított idʼnben, és az utoljára kiválasztott forrásra vált. Itt áttekintheti az összes elérhetʼn funkciót. 1 1 Ismét kapcsolja be a fʼnegységet a gombbal. Kijelzʼn fényerejének beállítása 1 Készenléti üzemmódban a MODE/DIM opció ismételt megnyomásával válassza ki a kijelzʼn fényerʼnszintjét. Ébresztési idʼnzítʼn beállítása 1 » Az ébresztési idʼnzítʼn kikapcsolásához válassza az [OFF] (kikapcsolás) lehetʼnséget a 6. lépésben.
1 Az audiolejátszó csatlakoztatása. • Vörös/fehér hangkimeneti aljzatokkal rendelkezʼn audiolejátszók esetében: Csatlakoztasson egy vörös/fehér audiokábelt (nem tartozék) az audiolejátszó hangkimenetének AUX IN L/R aljzataiba. • Fejhallgató-csatlakozóval rendelkezʼn audiolejátszók esetében: Csatlakoztassa a tartozék MP3 link kábelt a fejhallgató MP3 LINK aljzatába, valamint az audiolejátszó fejhallgató aljzatába. 2 3 Válassza ki az MP3 Link/AUX forrást. Az audiolejátszó indítása.
Megjegyzés • A termékinformáció elʼnzetes bejelentés nélkül módosítható.
Támogatott lemezformátumok • • • • Digitális videolemezek (DVD-k) Videó CD-lemezek (VCD-k) Szuper videó CD-lemezek (SVCD-k) Újraírható digitális videolemezek (DVD+RW) • CD-lemezek (CD-k) • Képfájlok (Kodak, JPEG) CDR(W) formátumban • DivX(R) lemez CD-R(W) formátumban: • DivX 3.11, 4.x és 5.x verzió • WMA Támogatott MP3 CD-formátumok: • ISO 9660 • MP3-zeneszámok max. hossza: 12 karakter • MP3-zeneszámok max. száma az albumon: 255. • MP3-zeneszámok könyvtárak max. száma: 8 szint.
RDS-programtípusok NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Nem RDS típusú mťsorok Hírszolgáltatás Politika és aktuális témák Speciális tájékoztató mťsorok Sport Oktatás és továbbképzés Rádiójátékok és irodalom Kultúra, vallás és társadalom Tudomány Szórakoztató mťsorok Popzene Rockzene Könnyťzene Klasszikus könnyťzene Klassz
11 Hibaelhárítás Vigyázat • A készülék borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielʼntt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips, képviseletével, tartózkodjon a készülék közelében, és készítse elʼn a készülék típus- és sorozatszámát.
Nedvesség csapódott le a rendszer belsejében. Vegye ki a lemezt, és kb. egy órán keresztül hagyja bekapcsolva a rendszert. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a rendszert. • Energiatakarékossági okokból a rendszer automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel az adott mťsorszám végét követʼnen semmilyen vezérlʼnelemet nem használtak. Rossz minʼnségť rádióvétel • Növelje a távolságot az egység és a TV, vagy a videomagnó között. • Húzza ki teljesen az FM-antennát.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD122_12_UM_V3.