Register your product and get support at MCD122 www.philips.
1 Importante 3 3 3 Sicurezza Importanti istruzioni sulla sicurezza Note importanti sulla sicurezza degli utenti nel Regno Unito 4 Sicurezza per l’udito 5 Avviso 5 2 DVD Micro Theater Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell’unità principale Panoramica del telecomando 3 Collegamento Posizionamento dell’unità Collegamento degli altoparlanti Collegamento dell’antenna FM Collegamento TV Collegamento dei cavi video Opzione 1: collegamento tramite SCART Opzione 2: collegamento tramite Component
7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 25 Programmazione automatica delle stazioni radio Programmazione manuale delle stazioni radio Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata Impostazione dell’orologio RDS Visualizzazione delle informazioni RDS 25 25 25 26 26 8 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro 27 Regolazione del livello del volume Scelta di un effetto sonoro Selezione di un effetto sonoro predefinito Ottimizzazione dei bassi Selezione del controllo automatico del volume
1 Importante e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. f Pulire solo con un panno asciutto. Sicurezza Simboli sulla sicurezza g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo quanto previsto dalle istruzioni del produttore. h Non installare vicino ad alcuna fonte di calore, come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere. n ATTENZIONE: utilizzo della batteria. Per evitare la dispersione della batteria che potrebbe causare danni alle persone, alle cose o danni all’apparecchio: • Installare tutte le batterie correttamente, con + e - come contrassegnati sull’apparecchio. • Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.).
• • Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun motivo. • Non lubrificare mai alcuna parte dell’unità. • Posizionare questa unità su una superficie piana, rigida e stabile. • Non posizionare mai l’unità su un’altra apparecchiatura elettrica. • Utilizzare l’unità solo in interni. Tenere lontana l’unità da acqua, umidità e oggetti contenenti liquido. • Tenere lontana l’unità dalla luce diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura. Il corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
2 DVD Micro Theater L’unità è in grado di riprodurre dischi che riportano i seguenti codici regionali. Codice regionale DVD Paesi Europa Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire completamente del supporto offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito www.Philips.com/welcome.
Panoramica dell’unità principale a b c d e f o a • Consente di accendere l’unità o di passare alla modalità standby Eco Power. n g c SOURCE • Consentono di selezionare una sorgente. d Pannello di visualizzazione • Consente di visualizzare lo stato corrente. e • Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. f Sensore del telecomando 8 IT m l / • • b VOLUME / • Consente di regolare il volume. • Consentono di regolare l’ora.
• • Consente di interrompere la riproduzione. In modalità demo, consente di attivare o disattivare la dimostrazione. k MODE • Consente di selezionare le modalità di riproduzione continua. • Consente di selezionare le modalità di riproduzione casuale. l MP3-LINK • Jack per dispositivi audio esterni. m • Presa per cuffia. Panoramica del telecomando a b x c w v d e u f n USB DIRECT • Presa USB.
b Tasti di selezione della sorgente • Consentono di selezionare una sorgente. c DISPLAY/RDS • Consente di visualizzare le informazioni di riproduzione su un TV collegato. • Per le stazioni radio FM selezionate: consente di visualizzare le informazioni RDS. d DISC MENU • Per i dischi video: consente di accedere o di uscire dal menu del disco. • Per i dischi video con controllo della riproduzione (PBC): consente di attivare/disattivare la modalità PBC.
s • Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. t DSC • Consente di selezionare un’impostazione sonora predefinita. u OK • Confermare una selezione. v A-B • Consente di ripetere una sezione specifica all’interno di un brano/disco. w SYSTEM MENU • Consente di accedere o uscire dal menu di impostazione del sistema. I ta l i a no x MODE/DIM • Consente di selezionare le modalità di riproduzione continua. • Consente di selezionare le modalità di riproduzione casuale.
3 Collegamento Collegamento degli altoparlanti Posizionamento dell’unità Nota • Assicurarsi che i colori dei cavi degli altoparlanti corrispondano a quelli dei terminali. • Per ottenere prestazioni audio ottimali, utilizzare solo gli altoparlanti in dotazione. • Collegare solo altoparlanti la cui impedenza è uguale o maggiore rispetto a quella degli altoparlanti in dotazione. Fare riferimento alla sezione Specifiche del presente manuale. 1 2 1 2 Posizionare l’unità vicino al televisore.
• • Suggerimento alla presa SCART sull’unità. alla presa SCART sul TV. • Per una ricezione ottimale, allungare e regolare la posizione dell’antenna. • Per una migliore ricezione stereo FM, collegare • 1 un’antenna FM esterna al jack FM AERIAL. L’unità non supporta la ricezione radio MW. Collegare l’antenna FM fornita, alla presa FM AERIAL sull’unità.
Opzione 3: collegamento tramite S-Video Collegamento dei cavi audio 8 8 TV TV L LINE IN R S-VIDEO IN 1 Collegare un cavo S-Video (non fornito): • alla presa S-Video sull’unità. • alla presa S-Video sul TV. Opzione 4: collegamento tramite CVBS 8 1 Per riprodurre l’audio del televisore mediante l’unità, collegare i cavi audio (rosso/bianco - non forniti): • alle prese AUX L/R sull’unità. • alle prese di uscita audio sul TV.
4 Guida introduttiva Nota • Prima di premere i tasti funzione sul telecomando, selezionare la sorgente corretta con il telecomando. • Se non si deve utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie. Attenzione • L’uso dei comandi, delle impostazioni o delle esecuzioni delle procedure diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza.
Suggerimento • In modalità Eco Power, è possibile premere CLOCK • per passare alla modalità standby e visualizzare l’orologio (se impostato). Se il sistema resta in modalità standby per più di 90 secondi, passerà automaticamente alla modalità Eco Power. 2 3 Selezionare [Video Setup]. 4 Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • [NTSC] - Per i televisori con il sistema colore NTSC. • [PAL] - Per i televisori con il sistema colore PAL.
Accendere il televisore. Assicurarsi che la modalità di scansione progressiva sia disattivata (vedere il manuale dell’utente del TV). 3 Sintonizzare il televisore sul canale di visualizzazione appropriato per l’unità. 4 5 6 Premere DISC. Premere SYSTEM MENU. Premere / per selezionare [Video Setup] nel menu, quindi premere . 7 Selezionare [Component Video], quindi premere . 8 Selezionare [P-Scan], quindi premere OK. » La configurazione della scansione progressiva è completata.
5 Riproduci Nota • La riproduzione potrebbe variare a seconda del tipo di disco/file. Riproduzione di un disco Utilizzo del menu del disco Quando si inserisce un disco DVD/(S)VCD, può comparire un menu sullo schermo TV. Per accedere o uscire dal menu in modalità manuale: 1 Premere DISC MENU. Per un disco VCD dotato della funzione PBC (Playback Control, Controllo della riproduzione) (solo versione 2.
Suggerimento • Per alcuni DVD, è possibile modificare la lingua solo tramite il menu del disco. Premere DISC MENU per accedere al menu. Riproduzione USB Nota Riproduzione di video DivX È possibile riprodurre file DivX copiati su supporto CD-R/RW, DVD registrabile o dispositivo USB. 1 Inserire un disco o collegare un dispositivo USB. 2 Selezionare una sorgente: • Per i dischi, premere DISC. • Per i dispositivi USB, premere USB. 3 Selezionare un file da riprodurre e premere .
4 5 Premere / per selezionare un file nella cartella. Premere per avviare la riproduzione. • Per interrompere la riproduzione, premere . • Per mettere in pausa/riprendere la . riproduzione, premere • Per passare al file precedente/ successivo, premere / . • Per tornare al menu di livello superiore, premere DISC MENU, quindi premere OK per confermare.
Ingrandimento/riduzione dell’immagine 1 Durante la riproduzione di un video, premere più volte (ZOOM) per ingrandire/ridurre l’immagine. • Quando l’immagine è ingrandita, è possibile premere / per scorrere all’interno di essa. Opzioni di visualizzazione delle immagini Anteprima delle immagini 1 Durante la riproduzione, premere . » Vengono visualizzate le immagini nella cartella corrente.
Impostazioni audio 6 Regolazione delle impostazioni 1 2 3 4 Premere SYSTEM MENU. Selezionare la pagina di configurazione desiderata. Selezionare un’opzione, quindi premere . Selezionare un’impostazione, quindi premere OK. • Per tornare al menu precedente, premere . • Per uscire dal menu, premere SYSTEM MENU. Impostazioni generali Nella pagina [General Setup], è possibile impostare le seguenti opzioni: [OSD language] Consente di selezionare la lingua del display OSD.
4:3 Pan Scan (PS) • • • 4:3 Letter Box (LB) Wide Screen da 16:9 [4:3 Pan Scan] – Per i televisori con schermo 4:3: display tutto schermo con lati tagliati. [4:3 Letter Box] – Per i televisori con schermo 4:3: display “maxi-schermo” con barre nere sopra e sotto. [Wide Screen] – Per i televisori “maxi-schermo”: formato 16:9. [Picture Setting] Consente di personalizzare le impostazioni del colore. [Subtitle] Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli preferita per la riproduzione del disco.
[Password] Consente di modificare la password per il controllo genitori. La password predefinita è 0000. 1) Premere i tasti numerici per immettere le cifre “0000” oppure la password corrente nel campo [Old Password]. 2) Immettere la password nel campo [New Password]. 3) Immettere nuovamente la password nel campo [Confirm new password]. 4) Premere OK per uscire dal menu. Nota • Se non si ricorda la password, immettere “0000” prima di impostare una nuova password.
7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 1 Accertarsi che l’antenna FM in dotazione sia completamente allungata e collegata. 2 3 4 Premere TUNER. Tenere premuto » L’ultima stazione radio programmata viene trasmessa automaticamente. Programmazione manuale delle stazioni radio Nota • È possibile programmare un massimo di 20 stazioni / radio preimpostate. . Quando l’indicazione della frequenza inizia a cambiare, rilasciare il pulsante.
Impostazione dell’orologio RDS È possibile utilizzare il segnale di trasmissione oraria unitamente al segnale RDS per impostare automaticamente l’orologio dell’unità. 1 Sintonizzarsi su una stazione radio RDS che trasmette segnali orari. » L’unità rileva l’ora RDS e imposta automaticamente l’orologio. Nota • L’accuratezza dell’ora trasmessa dipende dalla stazione RDS che trasmette il segnale orario.
8 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro Regolazione del livello del volume 1 • Selezione del controllo automatico del volume Il controllo automatico del volume consente di aumentare l’effetto degli alti e bassi a livelli di volume ridotti (all’aumentare del volume si riducono gli effetti degli alti e dei bassi). 1 Durante la riproduzione, premere VOL +/per aumentare/ridurre il livello del volume.
» Sul display verrà visualizzata l’icona di un orologio. 9 Altre funzioni » Il sistema si accende automaticamente all’ora impostata e passa all’ultima sorgente selezionata. Attivazione della modalità demo » Per disattivare la sveglia, selezionare [OFF] (off) seguendo la stessa procedura descritta nel passaggio 6. È possibile avere una panoramica di tutte le funzioni. 1 In modalità standby, premere sull’unità principale per attivare la modalità demo.
• • 2 3 Per i lettori audio con uscite audio rossa/bianca: Collegare un cavo audio rosso/bianco (non fornito) alle prese AUX IN L/R e alle prese di uscita audio sul lettore audio. Per i lettori audio dotati di prese per cuffia: Collegare il cavo MP3 Link fornito alla presa MP3 LINK e alla presa per cuffie del lettore audio. Selezionare la sorgente MP3 Link/AUX. Iniziare la riproduzione sul lettore audio collegato.
10 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Formati dei dischi supportati • DVD (Digital Video Disc) • CD Video (VCD) • Super Video CD (SVCD) • Digital Video Disc + riscrivibili (DVD+RW) • Compact Disc (CD) • File immagini (Kodak, JPEG) su CDR(W) • Dischi DivX(R) su CD-R(W): • DivX 3.11, 4.x e 5.x • WMA Formati dei CD MP3 supportati: • ISO 9660 • Numero max. titolo/nome album: 12 caratteri • Numero max. di titoli più album: 255. • Numero max. di directory nidificate: 8. • Numero max. di album: 32. • Numero max. di brani MP3: 999.
Tipi di programma RDS NO TYPE NOTIZIE AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ PAESE NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 32 IT Nessun tipo di programma RDS Notiziari Politica e attualità Programmi speciali di carattere divulgativo Sport Istruzione e formazione avanzata Letteratura e commedie radiofoniche Cultura, religione e società Scienza Programmi di intrattenimento Mu
Attenzione • Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza l’unità, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web Philips (www. Philips.com/support). Quando si contatta Philips, assicurarsi di avere l’unità, il numero del modello e il numero di serie a portata di mano.
• Si è creata della condensa all’interno del sistema. Rimuovere il disco e lasciare acceso il sistema per circa un’ora. Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione CA e accendere nuovamente il sistema. • Il sistema è dotato di una funzione di risparmio energetico, grazie alla quale si spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se non viene effettuata alcuna operazione.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD122_12_UM_V3.