Register your product and get support at www.philips.
Zmiana jĔzyka menu zestawu WãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu Spis treőci 1 Waůne Bezpieczeļstwo Waůne informacje dotyczĀce bezpieczeļstwa Waůne informacje dotyczĀce bezpieczeļstwa dla uůytkowników w Wielkiej Brytanii Ochrona sãuchu Uwaga 2 Mikrowieůa z odtwarzaniem DVD WstĔp ZawartoőĂ opakowania Opis urzĀdzenia Opis pilota zdalnego sterowania 3 PodãĀczanie Ustawianie urzĀdzenia PodãĀczanie gãoőników PodãĀczanie anteny FM PodãĀczanie telewizora PodãĀczanie przewodów wideo Opcja 1: PodãĀczanie do gniazd
7 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 27 Automatyczne programowanie stacji radiowych RĔczne programowanie stacji radiowych Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej Ustawianie zegara z funkcjĀ RDS Wyőwietlanie informacji RDS 27 27 27 28 28 8 Dostosowywanie poziomu gãoőnoőci i 29 efektów dŭwiĔkowych Dostosowywanie poziomu gãoőnoőci Wybór efektu dŭwiĔkowego Wybór zaprogramowanego efektu dŭwiĔkowego Wzmocnienie tonów niskich Wybór automatycznego sterowania gãoőnoőciĀ Wyciszanie dŭwiĔku Korzystanie ze sãuch
1 Waůne Bezpieczeļstwo Poznaj symbole bezpieczeļstwa d PostĔpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůu wody. f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀ őciereczkĀ. g Nie blokuj ůadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urzĀdzenie zgodnie z instrukcjami producenta. h Nie instaluj urzĀdzenia w pobliůu ůadnych ŭródeã ciepãa, takich jak kaloryfery, wloty ciepãego powietrza, kuchenki i inne urzĀdzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzajĀ ciepão.
n OSTRZEŮENIE dotyczĀce korzystania z baterii — Aby zapobiec wyciekowi baterii, który moůe doprowadziĂ do obraůeļ fizycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urzĀdzenia. • Wkãadaj baterie w prawidãowy sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urzĀdzeniu. • Nie naleůy uůywaĂ róůnych baterii (starych z nowymi, zwykãych z alkalicznymi itp.). • Wyjmuj baterie, jeőli nie korzystasz z zestawu przez dãugi czas. o Nie naraůaĂ urzĀdzenia na kontakt z kapiĀcĀ lub pryskajĀcĀ wodĀ.
Przestroga • Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego promieniowania laserowego. Ostrzeůenie • Jeőli urzĀdzenie jest podãĀczone do gniazdka za pomocĀ przewodu zasilajĀcego lub ãĀcznika, ich wtyki muszĀ byĂ ãatwo dostĔpne. Ostrzeůenie • Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. • Nie smaruj ůadnej czĔőci urzĀdzenia. • Postaw urzĀdzenie na pãaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.
Produkt zostaã wykonany z wysokiej jakoőci materiaãów i elementów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania. Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaãów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagraļ dŭwiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy uůywaĂ niniejszego urzĀdzenia do takich celów. „DVD Video” jest znakiem towarowym firmy DVD Format/Logo Licensing Corporation.
2 Mikrowieůa z odtwarzaniem DVD Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów firmy Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z oferowanej przez firmĔ Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.Philips. com/welcome.
Opis urzĀdzenia b c d e f o n a • • WãĀczanie urzĀdzenia lub przeãĀczanie go w tryb gotowoőci Eco Power.
l MP3-LINK • Gniazdo typu jack dla zewnĔtrznego urzĀdzenia audio Opis pilota zdalnego sterowania m • Gniazdo sãuchawek n USB DIRECT • Gniazdo USB a o Kieszeļ na pãytĔ b x c w v d e u f g t s h r i q j k p l m n o a • 9 PL WãĀczanie urzĀdzenia lub przeãĀczanie go w tryb gotowoőci Eco Power.
b Przyciski wyboru ŭródãa • Wybór ŭródãa j MUTE • Wyciszanie lub przywracanie gãoőnoőci c DISPLAY/RDS • Wyőwietlanie informacji odtwarzania na podãĀczonym telewizorze • Wybrane stacje radiowe FM: wyőwietlanie informacji RDS k CLOCK • Ustawianie zegara e AUDIO • Pãyty VCD: wybór trybu dŭwiĔku stereo, mono z lewego lub z prawego kanaãu • Pãyty DVD/DivX: wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej f / • • • • • g Wyszukiwanie w utworze Nastaw stacjĔ radiowĀ.
w SYSTEM MENU • Wyőwietlanie lub zamykanie menu ustawieļ zestawu x MODE/DIM • Wybór trybu powtarzania odtwarzania • Wybór trybu losowego odtwarzania • Wybór poziomu jasnoőci wyőwietlacza 11 PL
3 PodãĀczanie PodãĀczanie gãoőników Uwaga Ustawianie urzĀdzenia • Upewnij siĔ, ůe przewody gãoőników i gniazda sĀ dopasowane kolorami. • Aby uzyskaĂ optymalne efekty dŭwiĔkowe, skorzystaj ze wszystkich gãoőników wchodzĀcych w skãad zestawu. • PodãĀczaj tylko gãoőniki o impedancji takiej samej lub wyůszej niů impedancja gãoőników wchodzĀcych w skãad zestawu. Szczegóãowe informacje moůna znaleŭĂ w rozdziale Dane techniczne w tej instrukcji obsãugi. 1 2 1 2 UmieőĂ urzĀdzenie w pobliůu telewizora.
Wskazówka • Aby uzyskaĂ optymalny odbiór, rozãóů antenĔ i dostosuj Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda SCART jej poãoůenie. 8 • PodãĀczenie do gniazda FM AERIAL zewnĔtrznej anteny FM zapewni lepszy odbiór sygnaãu stereofonicznego. • UrzĀdzenie nie obsãuguje odbioru fal őrednich (MW). 1 TV PodãĀcz antenĔ przewodowĀ FM (doãĀczona do zestawu) do gniazda FM AERIAL zestawu. PodãĀczanie telewizora PodãĀczanie przewodów wideo DziĔki temu poãĀczeniu moůna oglĀdaĂ filmy z urzĀdzenia na ekranie telewizora.
Uwaga • Sygnaã wizyjny bez przeplotu jest dostĔpny wyãĀcznie • • Opcja 4: PodãĀczanie do gniazda kompozytowego sygnaãu wideo w przypadku podãĀczenia urzĀdzenia do telewizora z trybem bez przeplotu. Jeőli telewizor nie obsãuguje trybu bez przeplotu, obraz nie moůe zostaĂ wyőwietlony. Informacje dotyczĀce wãĀczania funkcji obrazu bez przeplotu w telewizorze moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi telewizora.
PodãĀczanie zasilania 8 Przestroga • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ, ůe napiĔcie • ŭródãa zasilania jest zgodne z wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na tylnej őciance zestawu. Przed podãĀczeniem przewodu zasilajĀcego upewnij siĔ, ůe wykonane zostaãy wszystkie pozostaãe poãĀczenia.
4 Czynnoőci wstĔpne Uwaga • Przed naciőniĔciem dowolnego przycisku funkcji na • pilocie najpierw wybierz wãaőciwe ŭródão za pomocĀ pilota. Jeőli pilot nie bĔdzie uůywany przez dãuůszy czas, wyjmij z niego bateriĔ. Przestroga • Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci. W przypadku kontaktu z firmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ na spodzie urzĀdzenia.
» WãĀczy siĔ niebieski wskaŭnik Eco Power. Wybór prawidãowego systemu TV Wskazówka • W trybie Eco Power naciőnij przycisk CLOCK, aby • przeãĀczyĂ zestaw w tryb gotowoőci i wyőwietliĂ zegar (jeőli ustawiony). Jeőli zestaw pozostaje w trybie gotowoőci przez ponad 90 sekund, przeãĀcza siĔ automatycznie w tryb Eco Power.
WãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu Tryb obrazu bez przeplotu umoůliwia wyőwietlanie dwukrotnie wiĔkszej liczby klatek na sekundĔ niů tryb obrazu z przeplotem (zwykãy system telewizyjny). Ze wzglĔdu na niemal dwukrotnie wiĔkszĀ liczbĔ linii, tryb obrazu bez przeplotu oferuje wiĔkszĀ rozdzielczoőĂ i jakoőĂ obrazu. Przed wãĀczeniem tej funkcji upewnij siĔ, ůe: • Telewizor obsãuguje sygnaã obrazu bez przeplotu.
5 Odtwarzanie Uwaga • W przypadku niektórych typów pãyt i plików jakoőĂ odtwarzania moůe siĔ róůniĂ. Odtwarzanie pãyty Korzystanie z menu pãyty Po zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu. Aby przejőĂ do menu rĔcznie lub wyjőĂ z niego: 1 Naciőnij przycisk DISC MENU. W przypadku pãyt VCD z funkcjĀ sterowania odtwarzaniem (PBC, Playback Control) (tylko wersja 2.
Wybór jĔzyka napisów dialogowych • W przypadku pãyt DVD i DivX® Ultra istnieje moůliwoőĂ wyboru jĔzyka napisów dialogowych. • Podczas odtwarzania naciőnij przycisk SUBTITLE. • • • Wskazówka • W przypadku niektórych pãyt DVD zmiana jĔzyka Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij przycisk . Aby wstrzymaĂ lub wznowiĂ odtwarzanie, naciőnij przycisk . Aby wybraĂ poprzedni/nastĔpny plik, naciőnij przycisk / . Aby wróciĂ do poprzedniego menu, naciőnij przycisk DISC MENU, a nastĔpnie OK, aby potwierdziĂ.
Odtwarzanie plików MP3/ WMA/zdjĔĂ Istnieje moůliwoőĂ odtwarzania plików MP3/ WMA/zdjĔĂ skopiowanych na pãytĔ CD-R/RW, pãytĔ DVD do nagrywania lub urzĀdzenie USB. 1 2 Wãóů pãytĔ lub podãĀcz urzĀdzenie USB. Wielokrotne odtwarzanie fragmentu (pãyty: DVD/VCD/CD/MP3/WMA) 1 Podczas odtwarzania muzyki lub filmu naciőnij przycisk A-B, aby zaznaczyĂ poczĀtek. 2 Naciőnij przycisk A-B, aby zaznaczyĂ koniec. » Rozpocznie siĔ wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu.
Wznawianie odtwarzania pliku wideo od miejsca ostatniego zatrzymania Zmiana kanaãu dŭwiĔku Uwaga Uwaga • Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku odtwarzania pãyt VCD/DivX. • Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku odtwarzania pãyt DVD/VCD. 1 1 Po zatrzymaniu odtwarzania, jeőli pãyta nie zostaãa wyjĔta z szuflady, naciőnij przycisk . Aby anulowaĂ tryb wznawiania i caãkowicie zakoļczyĂ odtwarzanie: 1 W trybie zatrzymania naciőnij przycisk .
Obracanie zdjĔcia 1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie przycisk / / / , aby obróciĂ zdjĔcie w lewo/w prawo.
• • 6 Regulacja ustawieļ 1 2 3 4 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU. Wybierz stronĔ ustawieļ. Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk . Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK. • Aby wróciĂ do poprzedniego menu, naciőnij przycisk . • Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk SYSTEM MENU. [Off] – wyãĀczenie wyjőcia cyfrowego. [PCM] – wybierz tĔ opcjĔ, jeőli podãĀczone urzĀdzenie nie dekoduje dŭwiĔku wielokanaãowego. • [All] – wybierz tĔ opcjĔ, jeőli podãĀczone urzĀdzenie obsãuguje formaty dŭwiĔku wielokanaãowego.
• [4:3 Letter Box] – Telewizor 4:3: obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u doãu ekranu. [Wide Screen] – Telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 16:9. • [Picture Setting] Personalizacja ustawieļ kolorów obrazu. [Component Video] Ustawianie opcji wyjőcia wideo, w zaleůnoőci od poãĀczenia wideo. W przypadku korzystania z poãĀczenia kompozytowego konfiguracja niniejszego ustawienia nie jest wymagana. • [S-VIDEO] – wybierz tĔ opcjĔ w przypadku uůycia poãĀczenia S-Video.
1) Za pomocĀ przycisków numerycznych wprowadŭ wartoőĂ „0000” lub ostatnio ustawione hasão w polu [Old Password]. 2) Wprowadŭ nowe hasão w polu [New Password]. 3) Ponownie wprowadŭ nowe hasão w polu [Confirm new password]. 4) Naciőnij przycisk OK, aby wyjőĂ z menu ustawieļ. Uwaga • Jeőli nie pamiĔtasz swojego hasãa, przed ustawieniem nowego hasãa wprowadŭ wartoőĂ „0000”. Po lsk i [Version Info] Wyőwietlanie informacji o wersji oprogramowania urzĀdzenia.
7 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 1 Sprawdŭ, czy dostarczona antena FM jest podãĀczona i caãkowicie rozãoůona. 2 3 4 Naciőnij przycisk TUNER. Naciőnij i przytrzymaj przycisk » Automatycznie odtwarzana jest ostatnio zaprogramowana stacja radiowa. RĔczne programowanie stacji radiowych Uwaga / . Zwolnij przycisk, gdy wskazania czĔstotliwoőci zacznĀ siĔ zmieniaĂ. » Tuner FM automatycznie dostroi siĔ do stacji o najsilniejszym sygnale.
Ustawianie zegara z funkcjĀ RDS Moůesz wykorzystaĂ sygnaã czasu nadawany wraz z sygnaãem RDS do automatycznego ustawienia zegara urzĀdzenia. 1 Spróbuj dostroiĂ do stacji radiowej RDS nadajĀcej sygnaã czasu. » Zestaw odczyta czas RDS i automatycznie dostosuje ustawienie zegara. Uwaga • DokãadnoőĂ tych informacji jest zaleůna od nadajĀcych sygnaã czasu stacji RDS. Wyőwietlanie informacji RDS 1 2 Po lsk i RDS (Radio Data System) to system umoůliwiajĀcy stacjom FM nadawanie dodatkowych informacji.
8 Dostosowywanie poziomu gãoőnoőci i efektów dŭwiĔkowych Dostosowywanie poziomu gãoőnoőci 1 • Aby wyãĀczyĂ wzmocnienie tonów niskich, naciőnij kilkakrotnie przycisk LOUD/DBB, aů logo DBB zniknie. Wybór automatycznego sterowania gãoőnoőciĀ Funkcja automatycznego sterowania gãoőnoőciĀ umoůliwia zwiĔkszenie efektów dŭwiĔkowych dla tonów wysokich i niskich przy niskim poziomie gãoőnoőci (im wyůszy poziom gãoőnoőci tym niůszy poziom tonów wysokich i niskich).
6 Aktywowanie trybu demonstracyjnego » Zestaw wãĀczy siĔ automatycznie o ustawionej godzinie i przeãĀczy siĔ na ostatnio wybrane ŭródão. Moůna przeglĀdaĂ wszystkie funkcje. 1 Naciőnij przycisk na zestawie w trybie gotowoőci, aby aktywowaĂ tryb demonstracyjny. » Uruchomi siĔ demonstracja wiĔkszoőci dostĔpnych funkcji. Aby wyãĀczyĂ tryb demonstracji: 1 Naciőnij przycisk na jednostce centralnej. » Aby wyãĀczyĂ budzik, wybierz opcjĔ [OFF] (wyã.) w czynnoőci 6.
1 PodãĀcz odtwarzacz audio. • W przypadku odtwarzaczy audio z czerwonymi/biaãymi wyjőciowymi gniazdami audio: PodãĀcz czerwony/biaãy przewód audio (niedoãĀczony do zestawu) do gniazd AUX IN L/R i wyjőciowych gniazd audio odtwarzacza audio. • W przypadku odtwarzaczy audio z gniazdami sãuchawek: PodãĀcz doãĀczony do zestawu przewód MP3 Link do gniazda MP3 LINK i gniazda sãuchawek w odtwarzaczu audio. 2 3 Wybierz ŭródão MP3 Link/AUX. Rozpocznij odtwarzanie w odtwarzaczu audio.
Uwaga • Informacje o produkcie mogĀ ulec zmianie bez powiadomienia.
Gãoőniki Impedancja gãoőnika Przetwornik CzuãoőĂ 8ƙ 4”, peãnozakresowy > 82 dB/m/W Informacje ogólne Zasilanie prĀdem przemiennym Pobór mocy podczas pracy Pobór mocy w trybie gotowoőci Eco Power Pobór mocy w trybie gotowoőci Kompozytowy sygnaã wideo Wyjőcie koncentryczne Gniazdo sãuchawek 220–230 V, 50 Hz 25 W < 0,8 W < 6W 1,0 Vp-p, 75 ƙ 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp 75 ƙ 2 x 15 mW, 32 omów Wersja: 2.0 Bezpoőrednie poãĀczenie USB Wymiary 220 x 90 x - jednostka centralna 240 mm (szer. x wys. x gãĔb.
• • • • • • • Maksymalna liczba őcieůek/tytuãów: 999 Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8 (maksymalna dãugoőĂ: 128 bajtów) Nieobsãugiwane formaty: Puste albumy: sĀ to albumy, które nie zawierajĀ plików MP3/WMA i nie sĀ pokazywane na wyőwietlaczu; Pliki w formacie nieobsãugiwanym przez urzĀdzenie sĀ pomijane; Przykãadowo dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3 z rozszerzeniem .
11 RozwiĀzywanie problemów Przestroga • Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. Aby zachowaĂ waůnoőĂ gwarancji, nigdy nie naleůy samodzielnie naprawiaĂ urzĀdzenia. Jeőli w trakcie korzystania z tego urzĀdzenia wystĀpiĀ problemy, wykonaj nastĔpujĀce czynnoőci sprawdzajĀce przed wezwaniem serwisu. Jeőli nie uda siĔ rozwiĀzaĂ problemu, odwiedŭ stronĔ firmy Philips (www.Philips.com/ support) lub skontaktuj siĔ z przedstawicielem firmy Philips.
Dezaktywuj hasão kontroli rodzicielskiej lub zmieļ poziom zabezpieczeļ. • WewnĀtrz urzĀdzenia skropliãa siĔ para wodna. Wyjmij pãytĔ i pozostaw zestaw wãĀczony na okoão godzinĔ. OdãĀcz zasilacz zestawu, a nastĔpnie podãĀcz go ponownie i wãĀcz zasilanie. • W celu oszczĔdzania energii zestaw automatycznie wyãĀcza siĔ po 15 minutach bezczynnoőci od momentu zakoļczenia odtwarzania pãyty. Sãaby odbiór stacji radiowych • ZwiĔksz odlegãoőĂ pomiĔdzy zestawem a odbiornikiem TV lub magnetowidem.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD122_12_UM_V3.
