Register your product and get support at www.philips.
5 Reproduzir Índice 1 Importante 3 Segurança 3 Importantes instruções de segurança 3 Notas importantes para os utilizadores no Reino Unido 4 Segurança auditiva 5 Aviso 5 2 O seu Micro Sistema de Cinema DVD Introdução Conteúdo da embalagem Descrição geral da unidade principal Descrição geral do telecomando 3 Ligar Posicionar a unidade Ligar os altifalantes Ligar a antena FM Ligar ao TV Ligar os cabos de vídeo Opção 1: Ligar através de SCART Opção 2: ligar através de vídeo componente Opção 3: Ligar atravé
7 Sintonizar estações de rádio FM Programar estações de rádio automaticamente Programar estações de rádio manualmente Sintonizar uma estação de rádio predefinida Acertar o relógio RDS Mostrar informações RDS 25 25 25 25 26 26 8 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros 27 9 Outras funções Activar o modo de demonstração Ajustar o brilho do visor Acertar o despertador Definir o temporizador Ligar outros dispositivos Ouvir um leitor de áudio Grave para um gravador digital 10 Informações do produto Espec
1 Importante Segurança Reconheça estes símbolos de segurança e Não use o aparelho perto de água. f Limpe-o apenas com um pano seco. g Não bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. h Não o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.
o O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos. p Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo, objectos com líquidos ou velas acesas). q Este produto pode conter chumbo e mercúrio. A eliminação destes materiais pode estar regulamentada por razões ambientais. Para mais informações acerca da sua eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance em www.eiae.org.
• Aviso • Nunca retire o revestimento desta unidade. • Nunca lubrifique qualquer componente desta unidade. • Coloque a unidade numa superfície plana, estável e dura. • Nunca coloque a unidade em cima de outros aparelhos eléctricos. • Utilize esta unidade apenas apenas em ambientes • • interiores. Mantenha esta unidade afastada de água, humidade e objectos com líquidos. Mantenha esta unidade afastada de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.
O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias.
2 O seu Micro Sistema de Cinema DVD Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.Philips.com/welcome.
Descrição geral da unidade principal b c d e f o n a • • Ligue o aparelho ou mude para o modo de poupança de energia. g h ijk m l Seleccionar uma estação de rádio programada. b VOLUME / • Ajustar o volume. • Acertar a hora. h DBB • Ligar ou desligar a melhoria de baixos dinâmica (Dynamic Bass Enhancement). c SOURCE • Seleccionar uma fonte. i d Painel de apresentação • Apresentar o estado actual. e • Abrir ou fechar a gaveta do disco.
l MP3-LINK • Tomada para um dispositivo de áudio externo. Descrição geral do telecomando m • Tomada para auscultadores. n USB DIRECT • Tomada USB. a o Gaveta do disco b x c w v d e u f g t s h r i q j k p l m n o a • Ligue o aparelho ou mude para o modo de poupança de energia. b Botões de selecção de fonte • Seleccionar uma fonte.
d DISC MENU • Para discos de vídeo: aceder ou sair do menu de disco. • Para discos de vídeo com controlo de reprodução (PBC): ligar/desligar PBC. e AUDIO • Para VCD, seleccionar canal estéreo, mono esquerdo ou mono direito. • Para vídeo DVD/DivX, seleccionar um idioma de áudio. f / • • • • • g Pesquisar numa faixa. Sintonizar uma estação de rádio. Para os menus: navega para a esquerda/direita. Movimenta uma imagem aumentada para a esquerda/direita. Rodar ou inverter imagens.
w SYSTEM MENU • Aceder ou sair do menu de configuração do sistema. x MODE/DIM • Seleccionar os modos de reprodução de repetição. • Seleccionar os modos de reprodução aleatória. • Seleccionar um nível de brilho para o ecrã de visualização.
3 Ligar Ligar os altifalantes Nota Posicionar a unidade • Certifique-se de que as cores dos cabos e terminais dos altifalantes correspondem. • Para um desempenho sonoro ideal, utilize os altifalantes fornecidos. • Ligue apenas altifalantes de impedância igual ou superior à dos altifalantes fornecidos. Consulte a secção Especificações neste manual. 1 2 1 Mantenha a patilha da da tomada sob pressão. 2 Insira completamente a parte descarnada do fio.
• Dica • Para uma óptima recepção, estenda completamente e • • 1 ajuste a posição da antena. Para melhor recepção de FM estéreo, ligue uma antena FM externa à tomada FM AERIAL. A unidade não suporta a recepção de rádio MW. Ligue a antena FM fornecida à tomada FM AERIAL na unidade. à entrada SCART no televisor. Opção 2: ligar através de vídeo componente Ligue um televisor com varrimento progressivo através do cabo de vídeo componente para uma qualidade de vídeo superior.
Opção 3: Ligar através de S-Video Ligar os cabos de áudio 8 8 TV TV L LINE IN R S-VIDEO IN 1 Ligue um cabo S-Video (não fornecido): • à entrada S-Video na unidade. • à entrada S-Video no televisor. 1 Opção 4: Ligar através de vídeo componente Para ouvir som do televisor através da unidade, ligue cabos de áudio (vermelho/ branco - não fornecidos): • às entradas AUX IN L/R nesta unidade. • às saídas de áudio do televisor.
4 Introdução Nota • Antes de premir qualquer botão de função no Atenção • • A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de telecomando, seleccione primeiro a fonte com o telecomando. Retire a pilha quando o telecomando não for utilizado por longos períodos. procedimentos para além dos que são aqui descritos pode resultar em exposição perigosa à radiação ou funcionamento de risco. Siga sempre as instruções neste capítulo pela devida sequência.
Dica • No modo de poupança de energia, pode premir Localizar o canal de visualização correcto 1 2 3 Prima 4 Seleccione uma definição e, de seguida, prima OK. • [NTSC] - Para televisores com sistema de cores NTSC. • [PAL] - Para televisores com sistema de cores PAL. • [Multi] - Para televisores compatíveis com PAL e NTSC. 5 Para sair do menu, prima SYSTEM MENU. para ligar a unidade. Prima DISC para passar para o modo de disco.
2 Certifique-se de que o modo de varrimento progressivo do TV está desactivado (consulte o manual do utilizador do TV). 3 Ligue o televisor no canal de visualização correcto para esta unidade. 4 5 6 Prima DISC. Prima SYSTEM MENU. Prima / para seleccionar [Vídeo] no menu e, em seguida, prima . 7 Seleccione [Saída de vídeo] e, em seguida, prima . 8 Seleccione [P-Scan] e, em seguida, prima OK. » Concluiu a configuração do modo de varrimento progressivo.
Nota • No caso de alguns tipos de disco/ficheiro, a reprodução pode variar. Reproduzir um disco Utilizar o menu de disco Ao colocar um disco DVD/(S)VCD, será apresentado um menu no ecrã do televisor. Para aceder ou sair do menu manualmente: 1 Prima DISC MENU. Para VCD com a funcionalidade de controlo de reprodução (PBC) (apenas versão 2.0) Com a funcionalidade de PBC, pode reproduzir VCD de forma interactiva, de acordo com o ecrã de menu.
Dica • Em alguns DVD, o idioma das legendas só pode ser alterado no menu do disco. Prima DISC MENU para aceder ao menu. Reproduzir a partir de USB Nota Reproduzir vídeo DivX É possível reproduzir ficheiros DivX copiados para um CD-R/RW, DVD gravável ou dispositivo USB. 1 Insira um disco ou ligue um dispositivo USB. 2 Seleccione uma fonte: • Para discos, prima DISC. • Para dispositivos USB, prima USB. 3 Seleccione um ficheiro para reproduzir e prima . • Para parar a reprodução, prima .
Prima para iniciar a reprodução. • Para parar a reprodução, prima . • Para pausar/retomar a reprodução, prima . • Para saltar para o ficheiro anterior/ seguinte, prima / . • Para voltar ao menu de nível superior, prima DISC MENU e, em seguida, OK para confirmar.
Ampliar/reduzir imagem 1 Durante a reprodução de vídeo, prima (ZOOM) repetidamente para aumentar/ diminuir o zoom. • Quando a imagem estiver ampliada, pode premir / para navegar na imagem. Reprodução em câmara lenta 1 Durante a reprodução de vídeo, prima (SLOW) repetidamente para seleccionar uma opção de reprodução em câmara lenta. » O som é cortado. » Para retomar a velocidade normal, prima . Opções de visualização de imagens Pré-visualizar imagens 1 Durante a reprodução, prima .
• 6 Ajustar definições 1 2 3 4 Prima SYSTEM MENU. Seleccione uma página de configuração. Seleccione uma opção e prima . Seleccione uma definição e, de seguida, prima OK. • Para regressar ao menu anterior, prima . • Para sair do menu, prima SYSTEM MENU. [PCM] – Se o dispositivo ligado não for compatível com áudio multi-canal, seleccione esta opção. • [Tds] – Se o dispositivo ligado suportar formatos de áudio multicanal, seleccione esta opção.
• • [Caixa 4:3] – Para TV de ecrã 4:3: apresentação em ecrã plano com barras negras nas partes superior e inferior do ecrã. [Ecrã Panorâm.] – Para TV de ecrã plano: rácio de imagem de 16:9. [CONFIG DE IMAGEM] Personalize as definições de cor da imagem. [Saída de vídeo] Configure a saída de vídeo de acordo com a ligação de vídeo. Se for utilizada a ligação componente, esta definição não é necessária. • [S-Vídeo] – Se for utilizada uma ligação S-Video, seleccione esta opção.
1) Prima as teclas numéricas para introduzir “0000” ou a última palavra definida no campo [P-passe ant]. 2) Introduza a nova palavra-passe no campo [P-passe nova]. 3) Introduza novamente a nova palavra-passe no campo [Cnf p-passe]. 4) Prima OK para sair do menu. Nota • Se se esquecer da palavra-passe, introduza “0000” antes de definir a nova palavra-passe. Po r tuguê s [Info. da versão] Apresenta a versão do software deste aparelho.
7 Sintonizar estações de rádio FM Programar estações de rádio manualmente Nota • Pode programar um máximo de 20 estações préprogramadas. 1 Assegure-se de que ligou e estendeu completamente a antena FM fornecida. 2 3 4 Prima TUNER. Prima e mantenha / 1 2 sob pressão. Quando a indicação de frequência começar a muda, liberte o botão. » O sintonizador de FM sintoniza para uma estação com uma recepção forte automaticamente. 5 Repita os passos 3 e 4 para sintonizar mais estações.
Acertar o relógio RDS Pode utilizar a difusão do sinal horário, juntamente com o sinal de RDS, para acertar o relógio da unidade automaticamente. 1 Sintonize uma estação RDS que emita sinais de hora. » A unidade lê a hora RDS e ajusta o relógio automaticamente. Nota • A precisão da hora transmitida depende da estação RDS emissora. Mostrar informações RDS O RDS (Radio Data System) é um serviço que permite às estações FM apresentar informações adicionais.
8 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros Ajustar o nível do volume 1 Seleccionar o controlo de intensidade automático O controlo de intensidade automático aumenta o efeito de agudos e graves em volumes baixos (quanto mais alto o volume, mais baixo o nível de graves e agudos). 1 Durante a reprodução, prima VOL +/para aumentar/reduzir o nível do volume. Seleccionar um efeito de som Nota • Não pode utilizar diferentes efeitos de som ao mesmo tempo.
9 Outras funções 6 Activar o modo de demonstração » A unidade liga-se automaticamente à hora definida e activa a última fonte seleccionada. É possível ver uma descrição de todas as funcionalidades. 1 No modo de standby, prima na unidade principal para activar o modo de demonstração. » É iniciada uma demonstração das principais funcionalidades disponíveis. Para activar o temporizador de despertar, prima + VOL - para seleccionar [ON] (ligado) enquanto [OFF] (desligado) está a piscar.
• • 2 3 Para leitores de áudio com tomadas de saída de áudio vermelhas/brancas: Ligue um cabo de áudio composto (não forecido) às tomadas AUX IN L/R e às tomadas de saída de áudio no leitor de áudio. Para leitores de áudio com tomadas para auscultadores: Ligue o cabo MP3 Link fornecido à entrada MP3 LINK e à entrada dos auscultadores no leitor de áudio. Seleccione a fonte MP3 Link/AUX. Inicie a reprodução no leitor de áudio.
Nota • As informações do produtos estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Sintonizador (FM) Gama de sintonização Grelha de sintonização Sensibilidade – Mono, relação S/R 26 dB Sensibilidade – Estéreo, relação S/R 46 dB Selectividade de pesquisa Distorção harmónica total Relação sinal/ruído Especificações Altifalantes Amplificador Impedância do altifalante Controlador do altifalante Sensibilidade Potência nominal Frequência de resposta Relação sinal/ruído Entrada aux.
Formatos de discos suportados • • • • Digital Video Discs (DVDs) CDs de Vídeo (VCDs) CDs de Super Vídeo (SVCDs) Digital Video Discs + Regravável (DVD+RW) • Compact Discs (CDs) • Ficheiros de imagem (Kodak, JPEG) em CDR(W) • Disco DivX(R) em CD-R(W): • DivX 3.11, 4.x e 5.x • WMA Formatos MP3-CD suportados: • ISO 9660 • Número nome título/álbum: 12 caracteres • Número título número e álbum perfazem 255. • Número incluído possui um máximo de 8 níveis. • Número máximo de álbuns: 32.
Tipos de programas RDS NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Sem tipo de programa RDS Serviços noticiosos Política e actualidade Programas de informação especiais Desporto Educação e formação avançada Peças para rádio e literatura Cultura, religião e sociedade Ciência Programas de entretenimento Música pop Música rock Músi
11 Resolução de problemas Atenção • Nunca retire o revestimento desta unidade. Para manter a validade da garantia, nunca tente reparar o sistema por sua iniciativa. Se registar problemas durante a utilização da unidade, leia os pontos seguintes antes de pedir assistência. Se o problema persistir, visite o Web site da Philips (www.Philips.com/support). Quando contactar a Philips, certifique-se de que a unidade se encontra na proximidade e que o número do modelo e o número de série estão disponíveis.
Ocorreu condensação de humidade no interior do sistema Retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora. Desligue e ligue novamente a ficha de corrente de CA e, em seguida, ligue novamente o sistema. • Como uma função de poupança de energia, o sistema desliga-se automaticamente 15 minutos depois da reprodução do disco chegar ao fim e não existir qualquer actividades dos controlos. Má recepção de rádio • Aumente a distância entre a unidade e o televisor ou videogravador.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: MCD122_12_UM_V3.