User Manual

134
字彙集
模擬
(
Analog
)
：沒有被轉變成數碼的聲音。模
擬聲音改變，而數碼聲音具有特定的數值。模
擬插孔通過左邊和右邊兩個聲道傳送音頻。
寬高比
(
Aspect ratio
)
：顯示圖像的水平與垂
直尺寸之比值。傳統電視機的水平與垂直尺寸
比是
4:3
，而寬屏幕電視機的是
16:9
。
音頻輸出
(
AUDIO OUT
)
插孔：位於
DVD
系
統背面，用來把音頻訊號傳送到另一個系統
(電視機，音響等) 的插孔。
比特率
(
Bit Rate
)
：用來保持一段給定長度音
樂的數據量或者你錄音的速度；以每秒千比特
或
kbps
為量度單位。通常，比特率越高，音
質越佳。然而，較高的比特率需要使用較大的
光碟空間。
章
(
Chapter
)
：
DVD
影碟上的一幅圖片或一
段音樂區段，章比標題小。標題由若干個章組
成。每一章都指定有一個章號，使你能找出你
想要的章。
色差視頻輸出
(
Component Video Out
)
插
孔：位於
DVD
系統背面，用來把高質素的視
頻訊號傳送到一台具有色差視頻輸入插孔
(
Component Video In
,
R/G/B, Y/Pb/Pr,
等
)
的 電
視機。
光碟菜單
(
Disc menu
)
：一個屏幕顯示，準備
用來選擇記錄在一張
DVD
影碟上的影像、聲
音、字幕和多攝影角度等項目。
數碼
(
Digital
)
：已被轉換為數碼值的聲音。當
你使用同軸
(
COAXIAL
)
或光纖
(
OPTICAL
)
數
碼音頻輸出
(
DIGITAL AUDIO OUT
)
插孔時，
便可獲得數碼聲音。這些插孔通過多個聲道而
不是像模擬聲音那樣祗用兩個聲道來傳送音
頻。
杜比數碼
(
Dolby Digital
)
：一個由杜比數碼
實驗室
(
Dolby Laboratories
)
開發的環繞聲系
統，
包含多達六個數碼音頻聲道
(
左前置和右前
置、左環繞和右環繞以及中央和重低音聲
道)。
DTS
：數碼影院系統。這是一個不同於杜比數
碼
(
Dolby Digital
)
的環繞聲系統，其格式由不
同的公司所開發。
JPEG
：由聯合圖像專家組
(
Joint Photographic
Expert Group
)
所倡導的一個靜態圖像數據壓
縮系統，其特點是壓縮比高，但圖像質素祗是
輕微降低。
MP3
：一個具有聲音數據壓縮的文件格式，
“MPE1”
是活動圖像專家組
1
(
Motion Picture
Experts Group 1
)
的縮寫。通過
MP3
格式，一
張
CD-R
或
CD-RW
光碟能夠容納大約十倍於
普通
CD
光碟所能容納的數據量。
多聲道
(
Multichannel
)
：按照規定，
DVD
光
碟必須具有構成一個音場的全部聲軌。多聲道
是指一個具有三聲道或以上的聲軌結構。
家長控制
(
Parental control
)
：
DVD
影碟的
一項播放限制功能，根據每個國家制定的限制
等級，按使用者年齡來限制影碟的播放。限制
等級隨碟片的不同而異。當此項功能啟用時，
凡是等級高於使用者所設定等級的影碟，一律
被禁止播放。
PCM
(
脈衝編碼調制
)
：一個不經數據壓縮而
把模擬聲音訊號轉換為數碼聲音訊號以供下一
步處理的系統。
播放控制
(
Playback control
,
PBC
)
：指錄製
在
VCD
或
SVCD
影碟上用作重放控制的訊
號。通過使用錄製在可支持
PBC
的
VCD
或
SVCD
影碟上的屏幕菜單，你能夠享受互動式
軟件的樂趣，而且還具有搜索功能。
區碼
(
Region code
)
：一個祗容許碟片在預定
地區播放的系統。本機祗播放兼容區碼的碟
片。區碼可在機上的產品標簽中找到。一些碟
片能與超過一個區碼兼容
(
或稱之為全區碼碟
片
)
。
S-Video
(
S-
視頻
)
：通過分開傳送亮度訊號和
色彩訊號而產生一幅清楚的圖片。祗有當你的
電視機具有
S-Video In
(
S-視頻輸入
)
端子時，
才能使用
S-Video
。
取樣頻率
(
Sampling Frequency
)
：當把模擬
數據轉換為數碼數據時的數據取樣頻率。取樣
頻率以數碼方式表示出原來的模擬訊號每秒被
取樣的次數。
環繞
(
Surround
)
：一個環繞聲系統，通過在
聆聽者周圍安置多個揚聲器，使用者可在該系
統中建立逼真而充滿現場感的三維空間聲場。
標題
(
Title
)
：錄製在
DVD
視頻軟件中的圖像
或音樂功能中最長的區段，或在音頻軟件中的
整個歌集。每個標題都指定有一個編號，使你
能找出想要的標題。
視頻輸出
(
VIDEO OUT
)
插孔：位於
DVD
系統背面，用來把視頻訊號傳送到電視機的插
孔。
MCD280_21-NewC0824 8/24/04, 10:26 PM134