Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
1 Σημαντικό Ασφάλεια 2 Το σύστημα micro Εισαγωγή Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση της κύριας μονάδας Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 3 Σύνδεση Τοποθέτηση της μονάδας Σύνδεση ηχείων Σύνδεση κεραίας FM Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ήχου Σύνδεση στο ρεύμα 4 Ξεκινήστε Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου Ρύθμιση ρολογιού Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης Ενεργοποίηση Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής Επιλογή του σωστού συστήματος τηλεόρασης.
1 Σημαντικό • Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. • Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες μονάδες (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. • Προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά στα φις, στις ενσωματωμένες πρίζες και στο σημείο όπου εξέρχεται από τη συσκευή.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη χρήση της μπαταρίας – Προς αποφυγή διαρροής του υγρού της μπαταρίας που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη στη μονάδα: • Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, με τις ενδείξεις πολικότητας + και όπως υποδεικνύονται στη μονάδα. • Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).
2 Το σύστημα micro Η μονάδα υποστηρίζει τα παρακάτω φορμά μέσων: Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/ welcome.
Ε λλην ικ ά Επισκόπηση της κύριας μονάδας a k b c j SRC d e i h g MIC IN f h a • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μονάδας. • Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή λειτουργία αναμονής Eco. b Οθόνη ενδείξεων • Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης. • Διακοπή αναπαραγωγής. • Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού. • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης. • Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης δίσκου. i / j c • Υποδοχή για συσκευή αποθήκευσης USB.
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου u t s r a b c d p o n m h i j k (Παρατεταμένο πάτημα) Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός μέσα σε κομμάτι/δίσκο/USB. • Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό. • Περιστροφή εικόνας JPEG/Kodak. f AUDIO ( q e f g • ) / SUBTITLE ( ) • Μετακίνηση στο μενού. • Αναστροφή εικόνας JPEG/Kodak. • AUDIO ( ήχου. • SUBTITLE( υποτίτλων. • Ρύθμιση ώρας κατά τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη αφύπνισης/διακοπής λειτουργίας. • Επιστροφή στο προηγούμενο μενού οθόνης.
• Ρύθμιση αφύπνισης. • Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας. • Σίγαση ή επαναφορά της έντασης. • Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής. • Διακοπή αναπαραγωγής. • Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ε λλην ικ ά l TIMER/SLEEP m n o p DSC • Εμπλουτισμός ήχου με τη λειτουργία DSC (Έλεγχος ψηφιακού ήχου). q OK • Επιβεβαίωση επιλογής. • Εναλλαγή μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής μετάδοσης FM.
3 Σύνδεση SPEAKER OUT AUX IN Τοποθέτηση της μονάδας 1 2 DIGITAL OUT SUBWOOFER OUT L AERIAL FM VIDEO OUT VIDEO 1 Κρατήστε το κάλυμμα της υποδοχής προς τα κάτω. 2 Εισαγάγετε μέχρι τέρμα το γυμνό τμήμα του καλωδίου. • Εισαγάγετε τα καλώδια του δεξιού ηχείου στην υποδοχή "R" και τα καλώδια του αριστερού ηχείου στην υποδοχή "L". • Εισαγάγετε τα κόκκινα καλώδια στο "+" και τα μαύρα καλώδια στο "-". Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά στην τηλεόραση.
Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόραση. • Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (για τηλεόραση συμβατή με HDMI, DVI ή HDCP). • Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος (για τυπική τηλεόραση). Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI Συμβουλή Ε λλην ικ ά Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ ήχου •• Εάν η τηλεόραση διαθέτει μόνο υποδοχή DVI, πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω ενός προσαρμογέα HDMI/DVI. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για έξοδο ήχου.
Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ήχου Μπορείτε να αναπαραγάγετε ήχο από κάποια εξωτερική συσκευή. Αν η εξωτερική συσκευή διαθέτει υποδοχές εξόδου αναλογικού ήχου (όπως η τηλεόρασή σας): SPEAKER OUT AUX IN R AC IN ~ DIGITAL OUT SUBWOOFER OUT L • Συνδέστε ένα κόκκινο/λευκό καλώδιο ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχεται): • στις υποδοχές AUDIO-IN (L και R) στο πίσω μέρος της μονάδας. • στην υποδοχή ακουστικών της εξωτερικής συσκευής ήχου.
3 Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας. a b Ε λλην ικ ά 4 Ξεκινήστε c Προσοχή •• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής.
Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να δείτε μια επισκόπηση όλων των λειτουργιών. 1 • Πατήστε DISC για μετάβαση στη λειτουργία δίσκου. 2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και μεταβείτε στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το στην κύρια μονάδα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης. »» Ξεκινά μια επίδειξη των κύριων διαθέσιμων λειτουργιών.
Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK. • [PAL] (PAL) - Για τηλεόραση με σύστημα χρωμάτων PAL. • [Multi] (Multi) - Για τηλεόραση που είναι συμβατή τόσο με PAL όσο και με NTSC. • [NTSC] (NTSC) - Για τηλεόραση με σύστημα χρωμάτων NTSC. 4 Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε . 5 Για έξοδο από το μενού, πατήστε Ε λλην ικ ά 3 . Αλλαγή γλώσσας μενού συστήματος 1 2 Πατήστε 3 4 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK. .
5 Αναπαραγωγή Χρήση του μενού δίσκου Όταν τοποθετείτε ένα δίσκο DVD/(S)VCD, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μενού στην οθόνη της τηλεόρασης. Αναπαραγωγή από δίσκο Προσοχή •• Κίνδυνος βλάβης της συσκευής! Μην πραγματοποιείτε ποτέ αναπαραγωγή δίσκων με εξαρτήματα όπως δακτύλιους σταθεροποίησης δίσκων και φύλλα προστασίας δίσκων. •• Μην τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο εκτός από δίσκους στη θήκη δίσκου. 1 Πατήστε DISC/MENU για να επιλέξετε την πηγή δίσκου. 2 Πατήστε δίσκου.
Για την αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένου αρχείου: • 1 Πατήστε το για διακοπή της αναπαραγωγής. 2 Πατήστε / για να επιλέξετε φάκελο και, στη συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση. Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα SUBTITLE ( ) για να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων για DVD ή βίντεο DivX (Home Cinema 3.1). Σημείωση • •• Για κάποιους δίσκους DVD, η γλώσσα μπορεί να αλλάξει μόνο μέσα από το μενού του δίσκου. Πατήστε DISC/MENU για να ανοίξετε το μενού του δίσκου.
2 Μεταβείτε στο φάκελο/άλμπουμ φωτογραφιών και πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του slideshow. »» Το slideshow ξεκινά και θα συνεχίσει μέχρι το τέλος του φακέλου ή του άλμπουμ φωτογραφιών. »» Η αναπαραγωγή της μουσικής συνεχίζεται μέχρι το τελευταίο αρχείο. • Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε . • Για διακοπή της παρουσίασης, πατήστε . Συνέχιση της αναπαραγωγής βίντεο από το σημείο που σταμάτησε την τελευταία φορά Σημείωση (Σίγαση) DSC DIM/INFO Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
[Επανάληψη] (Επανάληψη): ορισμός μιας επιλογής επανάληψης αναπαραγωγής ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης. • [ΜΕΤΑΒΑΣΗ] (Μετάβαση): κατά την αναπαραγωγή βίντεο, καθορισμός της θέσης έναρξης με την εισαγωγή του επιθυμητού χρόνου ή αριθμού. • [Αργά εμπρός] (Αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε αργή κίνηση) και [Αργά πίσω] (Αναπαραγωγή προς τα πίσω σε αργή κίνηση): κατά την αναπαραγωγή βίντεο, επιλογή χαμηλής ταχύτητας μετακίνησης προς τα πίσω/προς τα εμπρός.
6 Καραόκε εμφανίζεται μετά το τέλος κάθε τραγουδιού. • Μπορείτε να συνδέσετε ένα μικρόφωνο (δεν παρέχεται) και να τραγουδήσετε πάνω στη μουσική. Σημείωση •• Πριν συνδέσετε το μικρόφωνο, επιλέξτε την 1) Στην επιλογή [Βαθμολ Καραόκε] (Βαθμολ Καραόκε), επιλέξτε ένα επίπεδο (βασικό/μεσαίο/για προχωρημένους). 2) Στην επιλογή [Διαγωνισμ τραγ] (Διαγωνισμ τραγ), ενεργοποιήστε το διαγωνισμό. »» Εμφανίζεται το μενού επιλογής τραγουδιών.
• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό Συμβουλή •• Τοποθετήστε την κεραία όσο το δυνατόν πιο μακριά από την τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας. •• Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία και προσαρμόστε τη θέση της. 1 Πατήστε FM για να επιλέξετε την πηγή FM. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το / ( / ) για δύο δευτερόλεπτα τουλάχιστον. »» Το ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα σε ένα σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης. 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 για να συντονιστείτε σε περισσότερους σταθμούς.
8 Άλλες λειτουργίες Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη αφύπνισης: • Ρύθμιση αφύπνισης Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ξυπνητήρι. Μπορείτε να επιλέξετε ως πηγή αφύπνισης τα DISC, FM ή USB. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε επανειλημμένα TIMER/SLEEP για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη αφύπνισης. »» Αν η αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται η ένδειξη .
Ε λλην ικ ά Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή Με αυτήν τη μονάδα, μπορείτε να ακούσετε ήχο από εξωτερική συσκευή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχεται). 1 Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευή ήχου είναι συνδεδεμένη στη μονάδα (δείτε 'Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ήχου' στη σελίδα 10). 2 Πατήστε AUX για να επιλέξετε την πηγή AUX IN. 3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του περιεχομένου της εξωτερικής συσκευής (δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της εξωτερικής συσκευής).
9 Προσαρμογή ρυθμίσεων 1 2 3 Πατήστε Ρύθμιση βίντεο . Επιλέξτε τη σελίδα [Ρύθμιση] (Ρύθμιση). Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε OK. • Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε . • Για έξοδο από το μενού, πατήστε Στη σελίδα [Βίντεο] (Βίντεο), μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές: [Σύστημα TV] (Σύστημα TV) Αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση μόνο αν η εικόνα δεν εμφανίζεται σωστά. Από προεπιλογή, αυτή η ρύθμιση αντιστοιχεί στην πιο συνηθισμένη ρύθμιση για τις τηλεοράσεις στη χώρα σας. .
[Φωτεινό] (Φωτεινό) – Ρύθμιση έντονων χρωμάτων. • [Απαλή] (Απαλή) - Ρύθμιση απαλών χρωμάτων. [Προσωπικό] (Προσωπικό) – Προσαρμογή της ρύθμισης χρωμάτων. Ορίστε το επίπεδο φωτεινότητας, αντίθεσης, απόχρωσης και κορεσμού χρωμάτων και πατήστε OK. [HD JPEG] (HD JPEG) Απολαύστε αυθεντικές εικόνες JPEG χωρίς συμπίεση στην αρχική τους ανάλυση συνδέοντας το προϊόν με την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI. • • [Εν] (Ενεργοποίηση) - Εμφάνιση εικόνας υψηλής ευκρίνειας. [Απ.
Σημείωση •• Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ελέγχου EasyLink πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες HDMI CEC στην τηλεόραση/συσκευές. Δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για λεπτομέρειες. •• Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC. Ρύθμιση ήχου Στη σελίδα [Ήχος] (Ήχος), μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές: [Ήχος HDMI] (Ήχος HDMI) Επιλογή της ρύθμισης ήχου HDMI όταν συνδέετε το προϊόν και την τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.
Σημείωση •• Οι δίσκοι που έχουν διαβάθμιση μεγαλύτερη από το επίπεδο που έχετε ορίσει στην επιλογή [Γονικός έλεγχος] (Γονικός έλεγχος), απαιτούν κωδικό πρόσβασης για αναπαραγωγή. •• Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από την περιοχή. Για αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε [8 Ενήλικα] (8 Ενήλικα). •• Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις τυπωμένες πάνω τους αλλά η εγγραφή τους δεν έχει πραγματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει σε τέτοιου τύπου δίσκους.
10 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση •• Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Προδιαγραφές Ενισχυτής Μέγιστη ισχύς εξόδου Απόκριση συχνότητας Λόγος σήματος προς θόρυβο Συνολική αρμονική παραμόρφωση Είσοδος Aux 100 W 60 Hz - 16 kHZ, ±3 dB ≥70 dB <1% 6 ohm 3,5" + 20 χιλ.
1,6 κιλά 2,1 x 2 κιλά Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB Ε λλην ικ ά Βάρος - Κύρια μονάδα - Ηχείο Συμβατές συσκευές USB: Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων • Digital Video Disc (DVD) • Video CD (VCD) • Super Video CD (SVCD) • Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW) • Compact Disc (CD) • Αρχεία εικόνας (Kodak, JPEG) σε CDR(W) • Δίσκος DivX(R) σε CD-R(W): • DivX 3.11, 4.x και 5.x Υποστηριζόμενα φορμά MP3-CD • Μνήμη flash USB (USB2.0 ή USB1.
11 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της συσκευής. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Philips (www.philips.com/support).
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των γλωσσών ήχου ή υπότιτλων Ασπρόμαυρη ή παραμορφωμένη εικόνα •• Ο δίσκος δεν ταιριάζει με το πρότυπο έγχρωμου συστήματος της τηλεόρασης (PAL/NTSC). •• Ορισμένες φορές ενδέχεται να παρουσιαστεί μια ελαφρά παραμόρφωση της εικόνας. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. •• Καθαρίστε το δίσκο. •• Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης της τηλεόρασης δεν είναι δυνατό να αλλάξει, αν και έχετε ρυθμίσει το φορμά οθόνης της τηλεόρασης.
12 Σημείωση Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της WOOX Innovations ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Ε λλην ικ ά Η ονομασία 'DVD Video' αποτελεί εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Σημείωση Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία «Dolby» και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστηρίων Dolby Laboratories. •• Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που έχει δημιουργηθεί από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. MCD5110_UM_12_V3.
