MCD708 DVD Micro Theatre Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable.
CAUTION Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
English Index Français English ------------------------------------------------ 7 Español Français -------------------------------------------- 44 Español --------------------------------------------- 81 5 pg 001-041_MCD708_37 5 2006.3.
2 pg 042-059_MCD708_37-Fre-A 42 2006.3.
Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. 43 pg 042-059_MCD708_37-Fre-A 43 2006.3.
Sommaire Français Information Générale Utilisation des disques Fonctionnalités .................................................... 46 Accessoires fournis ............................................ 46 Informations concernant l’environnement ... 46 Installation ............................................................ 46 Entretien ............................................................... 47 Disques pour la lecture .................................... 60 Lecture de disques ....................
Sommaire Options des menu système Français Opérations de base ........................................... 66 General Setup Page ..................................... 66~67 TV Display OSD Language Screen Saver DIVX(R) VOD registration code Audio Setup Page ........................................ 67~68 Digital Audio Setup Dolby Digital Setup 3D Processing HDCD Night Mode Video Setup Page ......................................... 68~69 Video Output TV Mode Color Setting Preference Page ...................
Information Générale Français Fonctionnalités Accessoires fournis Votre système DVD avec deux amplificateurs à 2 canaux entièrement numériques crée les mêmes qualités de dynamiques sonores que vous trouvez dans les véritables cinémas et comprend quelques fonctionnalités parmi les meilleures de la technologie du home-cinéma.
Information Générale ● N’exposez pas votre appareil à des températures ou à une humidité excessives. Français ● Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures. ● Ne pas placer sur l’appareil des objets enflammés telles que des bougies allumées. ● Ne pas placer sur l’appareil des objets remplis d’eau tels que des vases. ● Installez vos système près d'une prise d'alimentation AC et où l'accès à la prise électrique est aisé.
Connexions Cordon secteur Français Antenne filaire FM Enceinte (droite) OOFER Antenne cadre AM Enceinte (gauche) 1 LINE OUT 2 SUB WOOFER IMPORTANT! – La plaquette signalétique est apposée à l’arrière de l’appareil. – Avant de brancher le cordon secteur dans la prise murale, vérifiez si tous les autres branchements sont effectués. – Ne faites ni ne changez jamais les connexions avec la puissance mise en circuit.
Connexions Etape 2: Connexion des enceintes Reliez les enceintes aux prises SPEAKERS, enceinte de gauche aux prises "L" et enceinte de droite aux prises "R". Raccordez le fil de couleur (repéré) au "+" et le fil noir (non repéré) au "-". Français Utilisation du jack vidéo 2 1 LINE OUT SUB WOOFER 1 2 1 Remarques: – Veillez à raccorder les câbles correctement. Toute connexion incorrecte risquerait d’endommager l’appareil en provoquant un courtcircuit.
Connexions Français Utilisation des jacks vidéo composant (Y Pb Pr) Branchements S-Video IMPORTANT! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif. IMPORTANT! – Si vous utilisez S-VIDEO comme connexion de lecture de DVD, le réglage de sortie vidéo du système (VIDEO OUT) devra être modifié en conséquence.
Connexions Utilisation d’un modulateur RF IMPORTANT! – Si votre téléviseur possède une seule prise d’entrée d’antenne ANTENNA IN (parfois appelée 75 ohm ou RF In), vous aurez besoin d’un modulateur RF pour regarder le DVD sur votre téléviseur. Pour acheter un modulateur RF et connaître son fonctionnement, consultez votre détaillant en électronique ou contactez Philips.
Connexions Etape 6: Connexion du cordon d’alimentation Français Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais les raccordements lorsque l’appareil est raccordé à l’électricité. Facultatif: Raccordement d’autres composants IMPORTANT! – Certains DVD sont interdits de copie. Vous ne pouvez pas enregistrer le disque à l’aide d’un magnétoscope ou d’un appareil d’enregistrement numérique.
Aperçu des fonctions 2 6 43 6 Français 1 758 9 0 ! Commandes d’équipement 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – met le système en mode de marche ou en mode économique de veille/mode de veille normal avec affichage de l'heure. 2 Affichage – information sur le fonctionnement de l’appareil. – – Tuner: pour syntoniser sur une fréquence radio plus basse ou plus élevée. Maintenez enfoncée la touché, puis relâchez la touché pour syntoniser sur une fréquence radio plus basse ou plus élevée automatiquement.
Aperçu des fonctions 4 PROG Télécommande – Français 1B – – met le système en mode de marche ou en mode économique de veille/mode de veille normal avec affichage de l'heure. – 20 – pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque – 3 Touches numériques (0-9) – pour entrer le numéro d’un morceau/titre du disque. pour entrer le numéro d’une station radio présélectionnée. – DVD/VCD/CD: accède au menu de programmation. MP3/WMA-CD: pour ajouter/supprimer une voie programmée à ou du programme énumèrent.
@ TU +/- (à / á ) – – – Tuner pour syntoniser sur une fréquence radio plus basse ou plus élevée. Maintenez enfoncée la touché, puis relâchez la touché pour syntoniser sur une fréquence radio plus basse ou plus élevée automatiquement. Disc pour un retour en arrière/une avance rapide. – pour augmenter ou réduire le volume. réglage de l’heure et des minutes de l’horloge/ de la minuterie. pour sélection TIMER ON ou TIMER OFF.
Mise en route Etape 1: Insérer les piles dans la télécommande 2 Français 3 1 2 1 2 3 Ouvrir le compartiment des piles. Placer deux piles AAA dans le compartiment en respectant les polarités comme indiqué par les symboles « + » et « - ». Configuration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette fonction) Remettre le couvercle.
6 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 2 pour sélectionner "VIDEO SETUP PAGE". Désactivation manuelle du balayage progressif Réglez l’option "TV MODE" sur "P-SCAN", puis appuyez sur OK pour confirmer. ➜ Le menu d’instructions s’affiche à l’écran. ● Si l’image déformée ne disparaît pas, le téléviseur connecté ne prend peut-être pas en charge les signaux de balayage progressif et ce mode a été activé par erreur. Vous devez restaurer le format entrelacé.
Mise en route Etape 3: Régler les préférences de langue Français Vous pouvez sélectionner votre paramètres de langue préférée permettant ainsi au Système Micro DVD de basculer automatiquement dans votre langue toutes les fois que vous chargez un disque. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue réglée par défaut est utilisée. Mais le menu langue du Système Micro DVD ne peut être changé une fois sélectionné.
Fonctions de base Pour mise en circuit du mode de veille ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON B (B de la télécommande). ➜ “BYE BYE” est affiché brièvement. Le niveau de volume, les réglages du son intéractif, le dernier mode sélectionné, les pré-réglages de la source sonore et du tuner seront enregistrés dans la mémoire du lecteur. Pour mise en circuit du mode de veille Eco Power ● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ON 2 dans le mode activé.
Utilisation des disques Français IMPORTANT! – Selon les exigences de format des DVD ou des VCD, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. – N’appuyez pas sur le tiroir du disque et ne placez pas d’autre objet qu’un CD dans ce tiroir.Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.
Utilisation des disques 6 2 3 A tout moment, pour arrêter la lecture, appuyez sur PRESET-/9 (9 de la télécommande). Appuyez sur le bouton de contrôle ¡ (CH - ¡ de la télécommande) pour aller chapitre/à la plage précédente. Aller directement à n’importe quel titre (piste) / chapitre. Utiliser les touches numériques (0 à 9) pour entrer le numéro du titre (piste)/ chapitre désiré. Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez certains disques, un menu apparaîtra sur le téléviseur.
Utilisation des disques Pour MP3/WMA/DivX Pour DVD/VCD/CD Français ● appuyez un long moment sur la touche MODE pour entrer divers mode de répétition. ➜ Shuffle: lire tous les fichiers du dossier sélectionné en ordre aléatoire. ➜ Repeat One: lire un fichier MP3/WMA en boucle. ➜ Repeat All: lire en boucle tous les fichiers du dossier sélectionné. ➜ Off: pour annuler le mode de répétition. Répétition A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ DivX/WMA) 1 2 3 Appuyez sur A-B au point de départ de votre choix.
Utilisation des disques 1 2 Angle de caméra (DVD) ● Appuyez à plusieurs reprises sur ANGLE pour sélectionner l’angle désiré. Appuyez sur GOTO/ST jusqu'à ce que l'heure ou la boîte de modification du chapitre/plage apparaisse. Tapez le moment désiré en heures, minutes et secondes dans la zone éditable à l’aide du clavier numérique de la télécommande. OU Entrez le numéro du chapitre/plage dans la boîte de modification du chapitre/plage en utilisant le clavier numérique de la télécommande.
Utilisation des disques ➜ La lecture commencera à partir du fichier sélectionné jusqu’à la fin du dossier. Français Sélection de la lecture Durant la lecture, vous pouvez; ● Appuyez sur ¡ / ™ (CH +/- ¡ / ™ de la télécommande) pour sélectionner un autre dossier dans le repertoire sélectionné. 3 4 ● Utilisez 1 2 3 4 de la télécommande pour parcourir les fichiers d’images. Appuyez sur les touches 3 4 ou servez-vous des touches numériques (0-9) pour sélectionner plage. Appuyez sur OK pour confirmer.
Utilisation des disques Pour afficher les autres images à la page suivante ou précédente ● Durant la lecture, appuyez sur les touches 1 2 3 4 pour faire pivoter l’image sur l’écran du téléviseur. Touche 3: Inverser l’image verticalement. Touche 4: Inverser l’image horizontalement. Touche 1: Faire pivoter l’image dans le sens antihoraire. Touche 2: Faire pivoter l’image dans le sens horaire. ● Appuyez sur ¡ / ™ (CH +/- ¡ / ™ sur la télécommande).
Options des menu système 1 Français 2 3 4 5 6 Opérations de base Affichage TV Appuyez sur SYSTEM pour ouvrir le Menu installation. Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté. ➜ 4:3 PANSCAN: Si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez que les deux côtés de l’image soient coupés ou formatés pour tenir dans l’écran. Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page à régler. Appuyez les touches 3 4 pour mettre une option en surbrillance.
Options des menu système 1 Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD. Pour plus d’informations, visitez le site Web à l’adresse www.divx.com/vod. Sur la ‘General Setup Page’, appuyez sur 3 4 pour mettre DIVX(R) VOD, puis appuyez sur 2 ou OK. ➜ Le code d’enregistrement s’affiche. Digital Audio Setup Les options comprises dans le Digital Audio Setup sont: “SPDIF Off ”, “All” et “PCM only”.
Options des menu système Français 3D Processing Night Mode Les options du menu 3D Processing sont: “Reverb Mode”. Lorsqu’il est activé, les sor ties de volume hautes sont adoucies et les sorties de volume basses sont élevées à un niveau audible. Ce mode vous permet de regarder votre film d’action préféré la nuit, sans gêner les autres. ➜ On: Sélectionnez cet élément pour diminuer les écarts de volume. Cette fonction n’est disponible que pour les films dotés du mode dolby numérique.
TV Mode Ajuste le niveau de saturation. Echelle: -9-+9. Sélectionne le mode de sortie vidéo ou PSCAN lorsque Pr/Cr Pb/Cb Y est sélectionné. ➜ P-SCAN et Interlace. Luma Delay Ajuste le luminosité. ➜ 0 T et 1 T. Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéficiez d’une image de haute qualité avec moins de scintillement. Ce mode n’est disponible que lorsque vous connectez les prises Y Pb Pr du lecteur de DVD à un téléviseur doté d’une entrée vidéo de balayage progressif.
Options des menu système 2 3 Accédez au sous-menu en appuyant sur la touche 2. Password Setup Page Français Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un niveau de classification pour le disque inséré. ➜ Les DVD classés au dessus du niveau que vous sélectionnez ne sont pas lus à moins d’entrer le mot de passe à quatre chiffres ou de choisir un niveau de classement plus élevé. Les options comprises dans le Password Setup sont: “Password Mode” et “Password”.
Autres fonctions Réglage de la réception de stations radio 1 2 3 4 Appuyez sur la touche STANDBY ONy (ou y de la télécommande) la dernière source sélectionnée est activée. Répétez l’étape 4 si nécessaire pour trouver la station désirée. Mémorisation de stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations, quelle que soit la bande de réception. Programmation automatique ● Maintenez enfoncé PROG pendant plus de 2 secondes pour commencer la programmation. ➜ Toutes les stations sont programmées.
Autres fonctions Régler le minuteur d'endormissement/réveil Français Réglage de la minuterie de mise en veille 1 2 Mode de mise en marche, La minuterie de mise en veille permet de faire passer automatiquement le système en mode veille à une heure prédéterminée. Mode de mise en marche, appuyez à plusieurs reprises sur la touche SLEEP/TIMER de la télécommande pour choisir le délai d’arrêt.
DIVERS Alimentation ........................................... 120 V / 60 Hz Consommation de puissance d’échelle (Puissance de sortie d'échelle 1/8) ............. ≤ 55W AUX input sensibilité ..................................... ≤ 350mV Séparation des canaux ....................................... ≥ 40dB Distorsion ....................................................................... 0.7% Veille Eco Power ...................................................... < 1W DVD Réponse en fréquence ......
Dépannage Français ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre de service après-vente.
Image totalement distordue ou noir et blanc. ✔ Le rapport hauteur/ largeur de l’image ne peut pas être modifié, bien que le téléviseur soit de type ✔ écran large. Pas de son, ou son distordu. Les téléviseurs ont un système de codage couleur. Si le codage couleur du micro-système de DVD est différent de celui du téléviseur, l’image peut être distordue ou en noir et blanc. Sélectionnez le réglage “Système TV” adéquat. Le rapport hauteur/ largeur de l’image est défini sur le DVD.
Dépannage Français J’entends un souffle considérable en réception radio. ✔ Réglez la réception sur une fréquence correctement reçue. ✔ Connectez l’antenne. ✔ Développez entièrement l’antenne FM filaire. Positionnez-la pour une réception optimale, et fixez-la au mur. ✔ Connectez une antenne FM ou MW extérieure. ✔ Eloignez l’antenne de l’appareil électrique qui provoque le souffle. ✔ Eloignez l’appareil de votre téléviseur et de votre magnétoscope.
Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer. Code de zone: Système permettant de lire des disques seulement dans la zone pour laquelle ils ont été conçus. Cet appareil ne lira que des disques ayant un code de zone compatible. Vous trouverez le code de zone à l’arrière de votre appareil.
78 pg 060-078_MCD708_37-Fre-B 78 2006.3.
