MCD710 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning pg 001-022_MCD710_12_Eng 1 2007.11.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD710 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the doubleD symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 43 Deutsch Español --------------------------------------------- 81 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 119 Italiano Nederlands -------------------------------------- 158 Svenska Italiano -------------------------------------------- 196 Dansk Svenska ------------------------------------------- 235 Dansk --------------------
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Grundfunktionen Funktionen ......................................................... 121 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 121 Hinweise zu Umweltschutz und Umweltschutz .............................................................................. 121 Aufstellung ............................................... 121~122 Pflege von Gerät und Discs ........................... 122 Gehörschutz ..................................................
Inhaltsverzeichnis Systemmenü - Einstellungen Externe Signalquellen ................... 151 Aufrufen der einzelnen Menüs und Vornehmen von Einstellungen .............................................. 143 Systemmenü - „General Setup Page“ 143~144 Verwenden eines Geräts ohne USB-Anschluss .............................................................................. 151 Verwenden eines USB-Massenspeichergeräts .. ....................................................................
Allgemeine Informationen Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Funktionen Ihre neue DVD-Mikroanlage bietet Ihnen mit volldigitalem 2.0-Kanal-Verstärker die dynamische Klangqualität eines großen Kinos und verfügt über einige der besten Leistungsmerkmale der Heimkino-Technologie. Weitere Funktionen bzw.
Allgemeine Informationen ● Stellen Sie die Anlage in Nähe einer für Sie leicht zugänglichen Netzsteckdose auf. ● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass die Lüftungsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Tücher, Vorhänge oder dergleichen abgedeckt sind. Pflege von Gerät und Discs Deutsch ● Reinigen Sie verschmutzte Discs mit einem dafür vorgesehenen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc immer von der Mitte nach außen hin geradlinig ab.
Anschließen des Geräts Netzanschlusskabel (AC) Lautsprecher (rechts) Deutsch Lautsprecher (links) Netzanschlusskabel (AC) UKW-Antenne WICHTIG! – Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. – Stellen Sie vor Einstecken Geräts und Anschließen des Netzsteckers unbedingt sicher, dass alle anderen Verbindungen hergestellt sind. – Netzspannung Nehmen Sie bei eingeschaltetem Gerät nie neue Anschlüsse oder Änderungen von Anschlüssen vor. 1.
Anschließen des Geräts 2. Anschließen an das Fernsehgerät Verwenden der Composite-Videobuchse WICHTIG! – Wählen Sie je nach Ihrem TV-System eine der folgenden Anschlussmöglichkeiten aus. – Schließen Sie Ihr DVD-System direkt an Ihr Fernsehgerät an. – Über den SCART-Anschluss können Sie sowohl die Audio- als auch die VideoFunktionen des DVD-Players nutzen.
Anschließen des Geräts Verwenden der Component VideoBuchsen („Y“, „Pb“, „Pr“) Deutsch WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei Benutzung von „Y Pb Pr“ gegeben. Außerdem ist hierfür ein Progressive Scan-Fernsehgerät erforderlich. Hinweis: – Wird von Ihrem Fernsehgerät die Progressive Scan-Funktion nicht unterstützt, wird Ihnen auch kein Bild angezeigt.
Anschließen des Geräts Verwenden der S-Video-Buchse (Y/C) Benutzung eines zusätzlichen HFModulators WICHTIG! – Wird S-Video für den Wiedergabeanschluss benutzt, muss die Videoausgangseinstellung („VIDEO OUT“) des Systems entsprechend vorgenommen sein bzw. gegebenenfalls geändert werden.
Anschließen des Geräts 3. Anschließen der UKWAntenne 4. Anschließen des Netzkabels Haben Sie alle Anschlüsse richtig und ordnungsgemäß vorgenommen, schließen Sie das Wechselstromnetzkabel an der Steckdose an. ● Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die Buchse „FM“ (75 Ω) an. Ziehen Sie nun die UKW--Antenne aus und fixieren Sie das Ende der Antenne an der Wand. Für einen besseren UKW--Stereoempfang können Sie eine externe UKW-Antenne (nicht mitgeliefert) anschließen.
Anschließen des Geräts Verwenden weiterer Wiedergabequellen A Deutsch ● Schließen Sie die Buchsen „AUX IN (R/L)“ des Systems an die Audioausgangsbuchsen „AUDIO OUT“ des anderen Audio- bzw. Videogeräts an, das Sie benutzen wollen, wie z. B. ein Fernsehgerät, einen Videorecorder, LaserdiscPlayer oder auch ein Kassettendeck.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente $ 2 4 0 9 1 3 @ 6 5 8 ! Deutsch # 7 Bedienelemente an den Geräten (DVD-Player und Verstärker) 7ç – 1 ECO POWER/STANDBY-ON y 8 – – Einschalten des Systems oder Schalten der Anlage in den energiesparenden "Eco Power"bzw. in den normalen Standby-Modus. 9 SOURCE – 2 Display – Anzeige des Gerätestatus des DVD-Players. 3 ÉÅ – Start und Pause der Wiedergabe.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente Fernbedienung 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – Einschalten des Systems oder Wechsel in den energiesparenden "Eco Power"- bzw. in den normalen Standby-Modus. – Tuner: Programmieren von - gespeicherten Radiosendern. 4 SOURCE Auswählen der gewünschten Wiedergabequelle: TUNER, DISC, USB bzw AUX. SYSTEM MENT (nur im Disc-Modus verfügbar) Aufrufen bzw. Beenden des Systemmenüs.
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente # VOL +/- ≤ AUDIO – – – $ – – Auswählen der Untertitelsprache. ^ SLEEP/TIMER Im Standby-Modus Einstellen der Zeit für das automatische Einschalten des Systems. Im aktiven Modus Einstellen bzw. automatisches Ausschalten ("Auto off") der Sleep Timer-Funktion. – – & – LOUDNESS Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Loudness-Klangregelung.
Erste Schritte 1. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 2 3 1 2 1 2 Deutsch 3 Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie nun die Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die Polarität, die durch die Symbole „+“ und „-“ im Innern des Batteriefachs angegeben ist. Schließen Sie daraufhin die Abdeckung wieder. Fernbedienung des Systems 1 2 Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Infarotsensor (IR) vorne am Gerät.
Erste Schritte 4 5 6 7 8 9 Zum Einschalten des DVD-Players drücken Sie dann ECO POWER/STANDBY-ON B. Wählen Sie daraufhin den richtigen Videoeingangskanal aus. ➜ Das DVD-Hintergrundbild wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Drücken Sie SYSTEM MENU. Drücken Sie daraufhin wiederholt die Taste(n) 1 2 zum Auswählen des Menüs „VIDEO SETUP PAGE“ (Videoeinstellungen). Wählen Sie darin unter Fernsehmodus „TV MODE“ die Option Progressive Scan „PSCAN“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Erste Schritte 3. Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen Ihren Wünschen anpassen und vornehmen. Das DVD-System stellt automatisch die von Ihnen ausgewählte Sprache bei Einlegen einer Disc ein. Sollte die von Ihnen ausgewählte Spracheinstellung gegebenenfalls auf der Disc nicht zur Verfügung stehen, wechselt die Anlage zur Standardspracheinstellung.
Grundfunktionen ● Drücken Sie hierfür ECO POWER/ STANDBY-ON B. ➜ “HELLO”wird kurz angezeigt. Anschließend wechselt das System zu der zuletzt ausgewählten Quelle. ● Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Taste zum Auswählen der gewünschten Quelle: DISC, TUNER, USB oder AUX. ➜ Das System schaltet daraufhin auf die ausgewählte Quelle um. Wollen Sie die Anlage in den StandbyModus schalten, gehen Sie folgendermaßen vor: ● Drücken Sie hierfür ECO POWER/ STANDBY-ON B.
Grundfunktionen DSC (Digital Sound Control) Mit DSC können Sie eine andere voreingestellte Equalizer-Einstellung auswählen. ● Drücken Sie wiederholt DSC auf der Fernbedienung, um FLAT, POP, JAZZ, CLASSIC oder ROCK auszuwählen. Helligkeitseinstellung des Displays ● Drücken Sie die Taste DIM wiederholt, um zwischen den verschiedenen Helligkeitsstufen des Displays auszuwählen.
Wiedergabe WICHTIG! – Je nach DVD oder VIDEO-CD, die Sie abspielen wollen, sind gegebenenfalls manche Funktionen bzw. Optionen nicht verfügbar oder nur bedingt verfügbar. – Drücken Sie bitte nicht auf das DiscFach oder geben Sie andere Gegenstände als Discs in das Disc-Fach! Dies hat Fehlfunktionen des Players zur Folge.
Wiedergabe Disc-Menü(s) 2 Je nach eingelegter Disc kann Ihnen gegebenenfalls ein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt werden, nachdem Sie die Disc eingelegt haben. 3 Zum Auswählen gehen Sie folgendermaßen vor: ● Verwenden Sie hierfür die Tasten 1 2 3 4 und OK bzw. das Nummerische Tastenfeld (09) auf der Fernbedienung. ➜ Die Wiedergabe beginnt automatisch. Deutsch Zum Aufrufen bzw.Verlassen von Menüs gehen Sie folgendermaßen vor: ● Drücken Sie hierfür einfach die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung.
Wiedergabe Wiederholen eines bestimmten Abschnitts „Repeat A-B“ (DVD/VCD/ CD/MP3/DivX/WMA) 1 2 3 Drücken Sie am gewünschten Startpunkt die Taste A-B. Zum Festlegen des gewünschten Endpunkts drücken Sie erneut die Taste A-B, wenn dieser erreicht ist. ➜ Start- (A) und Endpunkt (B) können nur innerhalb eines Kapitels/Titels festgelegt werden. ➜ Die ausgewählte Passage bzw. der ausgewählte Abschnitt wird jetzt ununterbrochen wiederholt. Zum Beenden drücken Sie einfach erneut die Taste A-B.
Wiedergabe Zeitsuchlauf & Suche nach Kapitel-/ Titelnummer (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 2 Drücken Sie hierfür die Taste GOTO auf der Fernbedienung, bis Ihnen ein Feld zur Eingabe einer bestimmten Zeit oder auch eines bestimmten Kapitels/Titels angezeigt wird. Geben Sie nun mithilfe des Nummerischen Tastenfelds der Fernbedienung Stunden, Minuten und Sekunden (von links nach rechts) ein. Deutsch ODER Geben Sie mithilfe des Nummerischen Tastenfeldes der Fernbedienung die gewünschte Kapitel-/Titelnummer ein.
Wiedergabe 2 Verwenden Sie die Tasten 3 4 um ein Album auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um sich das Album anzeigen zu lassen. 4 Nummerische Tastenfeld (0-9). Zur Bestätigung drücken Sie OK. ➜ Dann werden Ihnen die Bilder ab dem ausgewählten Bild in dem ausgewählten Ordner angezeigt. ● ● 3 4 Verwenden Sie die Tasten 3 4 oder auch das Nummerische Tastenfeld (0-9), um einen Titel auszuwählen. Zur Bestätigung drücken Sie OK. ➜ Die Wiedergabe startet dann ab dem ausgewählten Titel bis zum Ende des Albums.
Wiedergabe Zum Aufrufen des Menüs zur Fernbedienung gehen Sie folgendermaßen vor: ● Zum Auswählen des Menüs („Menu“) verwenden Sie die Tasten 1 2 3 4. Drücken Sie anschließend OK.
Systemmenü - Einstellungen 2 3 4 5 6 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU, um das Setup-Menü aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten 1 2, um ein (Unter)Menü auszuwählen. Verwenden Sie die Taste 3 4 , um eine Option hervorzuheben. Um ein Untermenü aufzurufen, drücken Sie die Taste 2 bzw. OK. Verwenden Sie die Tasten 3 4 , um sich in (Unter-)Menüs zu bewegen und einen ausgewählten Menüpunkt hervorzuheben.
Systemmenü - Einstellungen ➜ „ON“: Bei „STOP“, „PAUSE“, oder auch bei keiner Disc („No DISC“,) wird nach ungefähr 3 Minuten der Bildschirmschoner eingeblendet, wenn innerhalb dieser Zeit keine Funktion aufgerufen wurde. ➜ „OFF“: Der Bildschirmschoner ist ausgeschaltet. Audioeinstellungen - „Audio Setup Page“ Im Menü „Audio Setup Page“ finden Sie die folgenden Optionen: DIGITAL AUDIO SETUP, DOLBY DIGITAL SETUP, 3D PROCESSING, HDCD sowie NIGHT MODE.
DUAL MONO NIGHT MODE Wählen Sie diese Option entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher aus. ➜ „STEREO“: Ausgabesignale: linker MonoSound am linken Lautsprecher, rechter MonoSound am rechten Lautsprecher. ➜ „L-MONO“: Ausgabesignale: linker MonoSound am linken und rechten Lautsprecher. ➜ „R-MONO“: Ausgabesignale: rechter MonoSound am linken und rechten Lautsprecher.
Systemmenü - Einstellungen Hinweis: – Ist das Gerät auf "Y Pb Pr (YUV)" eingestellt, ist die richtige Synchronisierung bestimmter Fernsehgeräte mit dem DVD-Player über den SCART-Anschluss gegebenenfalls nicht möglich. TV MODE Unter „TV Mode“ können Sie bei Auswahl von „Pr/Cr Pb/Cb Y“ den Interlaced-Modus (Halbbildverfahren) oder P-SCANVideoausgabemodus auswählen. ➜ P-SCAN und INTERLACE. Deutsch Im Progressive Scan-Modus kommen Sie in den Genuss höchster Bildqualität mit geringstem Flimmern.
Systemmenü - Einstellungen „1 KID SAF“ – Für Kinder bzw. Fernsehzuschauer aller Altersstufen besonders empfohlen. „2 G“ – „General Audiences“: für alle Altersstufen zugelassen. „3 PG“ – „Parental Guidance“: elterliche Kontrolle empfehlenswert. „4 PG 13“ – „Parents Strongly Cautioned“: für Jugendliche unter 13 Jahrennicht geeignet bzw. elterliche Kontrolle bei Kindern unter 13 Jahren notwendig. „5-6 PGR, R“ – „Parental Guidance - Restricted“: für Jugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet bzw.
Systemmenü - Einstellungen PASSWORD SETUP Im Menü „Password Setup Page“ finden Sie die Optionen: „PASSWORD MODE” und „PASSWORD”. 4 5 Deutsch PASSWORD MODE Über diese Option können Sie den PasswortModus aktivieren bzw. deaktivieren. Wählen Sie entsprechend ON (AN) oder OFF (AUS) aus. PASSWORD Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das voreingestellte Passwort ist „1234“. 1 2 3 148 Verwenden Sie die Taste 3 4 , um „PASSWORD“ auszuwählen.
Weitere Funktionen 1 Zum Einschalten der zuletzt ausgewählten Quelle drücken Sie ECO POWER/ STANDBY-ON y. 2 Drücken Sie für die Auswahl von Radio bzw. zum Einstellen des TUNER-Modus SOURCE (bzw. die Taste TUNER (FM) auf der Fernbedienung). 3 Halten Sie daraufhin ¡1 / 2™ (2 / 3 auf der Fernbedienung) gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige ändert. ➜ Die Anlage stellt automatisch den nächsten verfügbaren Radiosender mit gutem Empfang ein.
Weitere Funktionen 1 2 3 4 Deutsch 5 Einstellen der Uhrzeit Halten Sie hierfür im Standby-Modus die Taste CLOCK auf der Fernbedienung so lange gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige aufblinkt. ➜ „CLOCK SET” wird dann kurz angezeigt. Danach blinkt die Stundenanzeige auf. Stellen Sie nun die Stunden entweder über die Bedientasten VOLUME -/+ an der Anlage oder durch entsprechendes Drücken der Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung ein. Zur Bestätigung drücken Sie CLOCK. ➜ Danach blinkt die Minutenanzeige auf.
1 2 Verwenden eines Geräts ohne USB-Anschluss Schließen Sie die AUX-IN (L/R)-Buchsen des Systems mit den Audiokabeln (weiß/rot) an die AUDIO OUT-Buchsen eines anderen Audio-/ Videogeräts (z. B. Videorecorder, Laser DiscPlayer oder Cassettendeck) an. Drücken Sie AUX , um externe Geräte auszuwählen. ➜ "AUX" wird angezeigt. Hinweis: – Sämtliche Klangregelungs=funktionen (z.B. DSC, DBB, usw.) stehen zur Verfügung. – Siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten.
Externe Signalquellen – Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen. Das bedeutet z. B.: WordDokumente mit der Erweiterung .doc oder MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf werden ignoriert und nicht wiedergegeben. – Audiodateien in den Formaten AAC, WAV, PCM – DRM-geschützte WMA-Dateien – WMA-Dateien im Lossless oder VBR-Format Speichern Sie Ihre MP3/WMA-Dateien je nach Erfordernissen in unterschiedlichen Ordnern oder Unterordnern.
Technische Daten Netzspannung ............................ 220 – 240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme, Nennwert (1/8 der Nennausgangsleistung) ....................................... ≤ 35W Eingangsempfindlichkeit, AUX ................... ≤ 500mV Kanaltrennung ......................................................... 40dB Verzerrung ..................................................................... 0.7% Gerätemaße ............................................................................. ...................
Fehlersuche und -beseitigung ACHTUNG! Versuchen Sie niemals das System selbst zu reparieren, da dadurch auch die Garantie erlischt! Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen sich damit der Gefahr eines Stromschlags aus. Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Fehler bzw. eine Störung trotzdem nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt.
Fehlersuche und -beseitigung Verzerrtes Bild bzw. schlechte Bildqualität. ✔ Gegebenenfalls kann manchmal ein leicht Völlig verzerrtes Bild bzw. Schwarzweißbild. ✔ Fernsehgeräte verfügen über einen Das Bildseitenverhältnis kann nicht geändert werden, obwohl Sie das richtige Bildschirmformat eingestellt haben. ✔ Das Bildseitenverhältnis der DVD ist fest Kein Ton bzw. verzerrter Sound. ✔ Passen Sie die Lautstärke entsprechend an.
Fehlersuche und -beseitigung Erhebliches Rauschen bei Rundfunksendungen. ✔ Stellen Sie die richtige Frequenz ein bzw. passen Sie diese entsprechend an. ✔ Schließen Sie die Antennen an. ✔ Ziehen Sie die FM (UKW)-Drahtantenne ganz ✔ ✔ ✔ ✔ Deutsch Die Fernbedienung funktioniert nicht. aus. Für optimalen Empfang wird empfohlen, die Antenne entsprechend auszurichten und sie an der Wand zu fixieren. Schließen Sie eine UKW-Außenantenne an. Richten Sie die Antenne(n) für optimalen Empfang entsprechend aus.
Analog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound. Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keine bestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüsse dieses Systems übertragen die Audioausgabe über zwei Kanäle (links und rechts). Aspect-Ratio (Bildseitenverhältnis): Das vertikale und horizontale Seitenverhältnis eines angezeigten Bildes. Das Bildseitenverhältnis (horizontal/ vertikal) von gewöhnlichen Fernsehgeräten ist 4:3 und das Breitbildformat beträgt 16:9.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCD710 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_MCD710 76 PDCC-ZC-0748 2007.11.