Register your product and get support at www.philips.
1 Dţležité informace BezpeĈnost Oznámení 4 4 5 2 Miniaturní kino DVD Úvod Obsah dodávky Celkový pohled na hlavní jednotku Celkový pohled na dálkový ovladaĈ 7 7 7 8 9 3 Pŏipojení Pŏipojení ovládacího kabelu Pŏipojení reproduktorţ Pŏipojení televizoru (videa) Pŏipojení externího audiosystému (volitelný) Pŏipojení antény VKV Pŏipojení napájení 11 11 11 11 13 13 13 4 ZaĈínáme Instalace baterií do dálkového ovládání Nastavení hodin Zapnutí VýbĖr správného zdroje na televizoru VýbĖr správného systému TV
1 Dţležité informace BezpeĈnost Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly j Používejte pouze doplŀky nebo pŏíslušenství doporuĈené výrobcem. k Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky Ĉi stolky doporuĈené výrobcem nebo prodávané se zaŏízením. Pŏi pŏemísřování zaŏízení na vozíku je tŏeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranĖní zpţsobenému pŏevržením vozíku. l BĖhem bouŏky Ĉi v dobĖ, kdy se pŏístroj nebude delší dobu používat, odpojte sířový kabel ze zásuvky.
Mohlo by dojít k nebezpeĈné dopravní situaci a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno. će š t in a zda ventilaĈní otvory na pŏístroji nezakrývají závĖsy nebo jiné pŏedmĖty. Varování • • • • • • Neodstraŀujte kryt zaŏízení. Nikdy nemažte žádnou Ĉást tohoto pŏístroje. Nepokládejte toto zaŏízení na jiné elektrické zaŏízení. Zaŏízení nevystavujte pŏímému slunci, otevŏenému ohni nebo žáru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitŏ zaŏízení.
a pokud spoleĈnost Macrovision Corporation neschválí jiné použití, je urĈeno pouze pro domácí a další omezené sledování. ZpĖtná analýza a dekompilace jsou zakázány. Zákazník by si mĖl uvĖdomit, že ne všechny televizní sestavy s vysokým rozlišením jsou plnĖ kompatibilní s tímto výrobkem a mohou být pŏíĈinou nežádoucích jevţ v zobrazení. V pŏípadĖ problémţ s progresivním skenováním obrazu 525 nebo 625 se doporuĈuje pŏepnutí na ‚standardní‘ rozlišení výstupu.
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory nabízené spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na adrese www.Philips.com/ welcome.
Celkový pohled na hlavní jednotku a b j c k d l m e n f o g p q h r i s a MAX • Zapínání nebo vypínání okamžitého zvýšení výkonu pro zvuk. h SOURCE • VýbĖr zdroje: DISC, USB, VKV, AUX nebo MP3 LINK. b DBB • Zapnutí nebo vypnutí dynamického zdţraznĖní basţ. i Panel displeje • Zobrazení aktuálního stavu. c DSC • VýbĖr pŏedvolby nastavení zvuku. j MODE • Volba opakovaného nebo náhodného pŏehrávání. d USB REC • Po otevŏení nabídky lze vytváŏet soubory MP3. k PROG • Programování stop.
• SpuštĖní nebo pozastavení pŏehrávání. • Zastavení pŏehrávání nebo vymazání programu. p / • • Pŏechod na pŏedcházející nebo následující stopu/titul/kapitolu. VýbĖr pŏedvolby rádiové stanice. q PULL OPEN • Vytažení slouží k otevŏení krytu zásuvek. r Zásuvky • Pŏipojení sluchátek • MIC Pŏipojení mikrofonu • MP3 LINK Vstupní konektor audia (3,5mm) pro externí audiozaŏízení. s VOLUME -/+ • Nastavení hlasitosti.
b • Vysunutí nebo zavŏení podavaĈe disku. c TlaĈítka volby zdroje • VýbĖr zdroje: DISC, FM, USB, AUX nebo MP3 LINK. d SHUFFLE • Náhodné pŏehrání skladeb. e REPEAT • VýbĖr režimu opakovaného pŏehrávání. f SYSTEM MENU • Otevŏení nebo ukonĈení nabídky systému. r A-B • Opakování urĈité Ĉásti v rámci stopy/ titulu/kapitoly. s DISC MENU • U diskţ DVD pŏístup k nabídce na disku nebo její ukonĈení. • U videodiskţ s funkcí Playback Control (PBC): zapnutí/vypnutí funkce PBC t OK • Potvrzení výbĖru.
će š t in a 3 Pŏipojení Pŏipojení ovládacího kabelu 1 Pŏipojte konektory dodaného ovládacího kabelu ke konektorţm CONTROL CABLE na hlavní jednotce. Pŏipojení televizoru (videa) • Možnost 1: Pŏipojení pomocí zásuvky kompozitního videa (pro standardní televizor). • Možnost 2: Pŏipojení pomocí zásuvky S-Video (pro standardní televizor). • Možnost 3: Pŏipojení pomocí zásuvky SCART (pro standardní televizor).
Možnost 2: Pŏipojení pomocí zásuvky S-Video 1 Pŏipojte kabel S-video (není souĈástí dodávky) k: • • konektoru S-VIDEO na této jednotce. zásuvce S-Video na televizoru. TV S-VIDEO Možnost 4: Pŏipojení pomocí konektoru komponentního videa Získejte kvalitnĖjší video pŏipojením televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan pŏes rozhraní komponentního videa. 1 Pŏipojte kabely komponentního videa (Ĉervený/modrý/zelený – nejsou souĈástí dodávky) k: • zásuvkám VIDEO OUT (Pr Pb Y) na této jednotce.
Pŏipojte kabel HDMI (není souĈástí dodávky) k: • konektoru HDMI OUT na této jednotce. • zásuvce vstupu HDMI na televizoru. Pŏipojení antény VKV 1 Pŏipojte dodanou drátovou anténu VKV k zásuvce FM ANTENNA na jednotce. će š t in a 1 TV HDMI IN Pŏipojení napájení Výstraha Tip • Disponuje-li váš televizor pouze pŏipojením DVI, proveĊte pŏipojení pomocí adaptéru HDMI/DVI. Pro dokonĈení tohoto pŏipojení je nutné další zvukové pŏipojení.
4 ZaĈínáme Nastavení hodin 1 Stisknutím tlaĈítka CLOCK v pohotovostním režimu aktivujete režim nastavení hodin. » Zobrazí se Ĉísla znázorŀující Ĉas a zaĈnou blikat. » Pokud se Ĉísla znázorŀující Ĉas nezobrazí, stisknĖte a pŏidržte tlaĈítko déle než 2 sekundy, abyste pŏepnuli do pohotovostního režimu, poté opakujte krok 1. 2 3 4 Stisknutím tlaĈítek / nastavte hodiny. Stisknutím tlaĈítek / nastavte minuty. Stisknutím a pŏidržením tlaĈítka CLOCK vyberte 12hodinový nebo 24hodinový režim hodin.
Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve vaší zemi. 1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. 2 Stisknutím tlaĈítka vyberte možnost [Video Setup]>[TV Type] a poté stisknĖte tlaĈítko . 3 Vyberte nastavení a poté stisknĖte tlaĈítko OK. • [PAL] - Pro televizory se systémem barev PAL. • [NTSC] - Pro televizory se systémem barev NTSC. • [Multi] - Pro televizory kompatibilní se systémy PAL i NTSC.
Poznámka • Tato funkce je k dispozici pouze pro videozáznamy DVD/ DivX nahrané s nĖkolika jazyky titulkţ. • BĖhem pŏehrávání stisknĖte opakovanĖ tlaĈítko SUBTITLE a zvolte dostupný jazyk titulkţ. Pŏehrávání z jednotky USB Poznámka • Zkontrolujte, zda zaŏízení USB má pŏehrávatelný obsah. (viz Ĉást „Informace o hratelnosti USB“) 1 2 Odklopte kryt zásuvky USB na pŏedním panelu. Konektor USB zaŏízení USB vložte do zásuvky USB.
/ obrázek po nebo proti smĖru hodinových ruĈiĈek. Ovládání pŏehrávání Opakování A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 BĖhem hudby nebo pŏehrávání videa stisknĖte 2 Pŏístup k nabídce disku Vložíte-li disk DVD/(S)VCD, na obrazovce televizoru se mţže objevit nabídka. 1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko DISC MENU, abyste otevŏeli nebo ukonĈili nabídku disku. Pro disky VCD s funkcí Playback Control (PBC) (pouze verze 2.0) Funkce PBC umožŀuje interaktivní pŏehrávání diskţ VCD podle obrazovky s nabídkou.
ZvĖtšování a zmenšování obrazu 1 Pŏi pŏehrávání videa nebo snímkţ mţžete opakovaným stisknutím tlaĈítka ZOOM zvĖtšit nebo zmenšit obrázek. • Je-li obrázek zvĖtšený, mţžete stisknutím tlaĈítek / / / obrázek procházet. ZmĖna zvukového kanálu Poznámka • Tato funkce je dostupná pouze pro pŏehrávání diskţ VCD/DivX.
[Lock] – omezení pŏístupu k aktuálnímu disku K odemknutí a pŏehrávání disku je tŏeba zadat heslo. [Unlock] – pŏehrání všech diskţ • • [Off] – vypnutí zvuku z televizoru Zvuk se pŏehrává pouze prostŏednictvím tohoto pŏístroje. [All] – zvuk vystupuje jak z televizoru, tak z pŏístroje. Není-li audioformát na disku podporován, je smíšen na 2kanálový zvuk (lineární PCM). • Tip • Heslo nastavíte nebo zmĖníte pŏechodem na možnost [Preferences]>[Password].
[TV Type] Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve vaší zemi. • [PAL] – Pro televizory se systémem barev PAL. • [NTSC] – Pro televizory se systémem barev NTSC. • [Multi] – Pro televizory kompatibilní se systémy PAL i NTSC. [TV Display] Formát televizního vysílání oznaĈuje pomĖr stran zobrazení podle typu pŏipojeného televizoru.
Poznámka • Disky DVD, jejichž hodnocení pŏesahuje nastavenou • • Pŏedvolby 1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. » Zobrazí se nabídka [General Setup]. 2 Stisknutím tlaĈítka vyberte možnost [Preferences], poté stisknĖte tlaĈítko . Vyberte možnost a poté stisknĖte tlaĈítko OK. Vyberte nastavení a stisknĖte tlaĈítko OK. • Pokud se chcete vrátit k pŏedchozí nabídce, stisknĖte tlaĈítko . • Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU.
[Central Europe] [Cyrillic] [Greek] [Hebrew] [Chinese(Simp)] [Korean] Polish (polština), Czech (Ĉeština), Slovak (slovenština), Albanian (albánština), Hungarian (maĊarština), Slovene (slovinština), Croatian (chorvatština), Serbian (srbština, latinský zápis), Romanian (rumunština) Belarusian (bĖloruština), Bulgarian (bulharština), Ukrainian (ukrajinština), Macedonian (macedonština), Russian (ruština), Serbian (Srbština) ŎeĈtina Hebrejština Zjednodušená Ĉínština Korejština Poznámka 8 Poslech rádia Tip •
9 Další funkce 1 2 Nastavení budíku StisknĖte tlaĈítko TUNER. StisknĖte a podržte tlaĈítko PROG po dobu delší než dvĖ sekundy. » Všechny dŏíve uložené rádiové stanice jsou nahrazeny. RuĈní programování rádiových stanic Naprogramovat lze maximálnĖ 40 pŏedvoleb rádiových stanic. 1 NaladĖní rádiové stanice. 2 Stisknutím tlaĈítka PROG aktivujte režim programu. 3 Stisknutím tlaĈítka / pŏiŏaĊte této rádiové stanici Ĉíslo a stisknutím tlaĈítka PROG volbu potvrĊte.
Karaoke Pŏehrávání z externího zaŏízení 1 Prostŏednictvím této jednotky mţžete poslouchat i externí audiozaŏízení. 2 3 4 ZapnĖte televizor na správný kanál pro tuto jednotku. StisknĖte tlaĈítko KARAOKE. » Zobrazí se nabídka nastavení Karaoke. Vyberte možnost a zmĖŀte nastavení, poté stisknĖte tlaĈítko OK. Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte tlaĈítko KARAOKE. [Mic] Zapnutí nebo vypnutí výstupu mikrofonu • [On] – zapnutí mikrofonu. • [Off] – vypnutí mikrofonu.
Popis [Bitrate] VýbĖr pŏenosové rychlosti Vyšší pŏenosová rychlost pro lepší kvalitu zvuku a vĖtší velikost souboru. [96 kb/s], [112 kb/s], [128 kb/s], [192 kb/s], [256 kb/s], [320 kb/s] Kopírování informací o skladbĖ do souboru MP3. [Yes]: pŏidání informace ID3 [No]: nepŏidává se žádná informace ID3 Vytvoŏené soubory MP3 lze uložit pouze na zaŏízení USB. [Text to ID3] [Device] 5 6 7 Stisknutím tlaĈítka získáte pŏístup k panelu [Track]. Vyberte skladbu, poté stisknĖte tlaĈítko OK.
Disk Typ laseru PrţmĖr disku Dekódování videa Video DAC Systém signálu Formát videa Video S/N Audio DA pŏevodník KmitoĈtová charakteristika PCM Dolby Digital DTS Obecné informace PolovodiĈový 12 cm/8 cm MPEG-1 / MPEG-2 / DivX / DivX Ultra 12 bitţ, 108 MHz PAL / NTSC 4:3 / 16:9 56 dB 24 bitţ / 96 kHz Napájení stŏídavým proudem Spotŏeba elektrické energie pŏi provozu Spotŏeba energie v pohotovostním režimu Spotŏeba energie v pohotovostním režimu Eco Power Výstup zvuku 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz - 22 kHz
ćištĖní optiky disku • Po delší dobĖ se na optice disku mohou hromadit neĈistoty. Pro zajištĖní dobré kvality pŏehrávání ĈistĖte optiku disku ĈistiĈem optiky CD Philips nebo jiným komerĈnĖ dostupným ĈistiĈem. Postupujte podle pokynţ dodaných s ĈistiĈem.
Dálkový ovladaĈ nefunguje. • Než stisknete kteréhokoli funkĈní tlaĈítko, vyberte nejprve správný zdroj namísto na hlavní jednotce dálkovým ovládáním. • Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovladaĈem a jednotkou. • Vložte baterii podle polarity (+/–). • VymĖŀte baterii. • Dálkový ovladaĈ namiŏte pŏímo na senzor na pŏední stranĖ jednotky. Nebyl zjištĖn žádný disk • Vložte disk. • Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhţru nohama. • PoĈkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na ĈoĈce. • VymĖŀte nebo vyĈistĖte disk.
J JPEG Velmi bĖžný obraz digitálních snímkţ. Systém komprese obrazových dat navržený skupinou Joint Photographic Expert Group, který se vyznaĈuje malým poklesem kvality obrazu navzdory vysokému pomĖru komprese. Soubory jsou rozpoznány podle pŏípony .jpg nebo .jpeg. K Kód oblasti Systém, který umožŀuje pŏehrávání disku pouze ve vyhrazené oblasti. Tato jednotka pŏehrává pouze disky, které mají kompatibilní kódy oblasti. Kód oblasti je na jednotce uvedena na produktovém štítku.
T Titul U komerĈních diskţ DVD se jedná o nejdelší Ĉást filmu nebo hudební funkce na disku DVD. Každému titulu je pŏiŏazeno Ĉíslo, takže mţžete vyhledat požadovaný titul. Pokud nahráváte programy, jsou ukládány jako tituly. V závislosti na nastavení nahrávání mohu nahrané tituly automaticky obsahovat nĖkolik kapitol. V Vícekanálový Disk DVD je vĖtšinou specifikován tak, aby každá zvuková stopa pŏedstavovala jedno zvukové pole.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China MCD802_12_UM_V2.
