Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome MCi730 CZ Návod k použití Philips MCi730 DFU CZ.indd 1 25.10.
Philips Consumer Lifestyle HK-1014-MCi730 2010 ........................................................ (Číslo zprávy) ........................................................................... (Rok udělení známky CE) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V EU My, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Jméno) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (adresa) Prohlašujeme na svou odpovědnost, že elektrický výrobek: Philips........................................................... ....................
1 Důležité Bezpečnost Poznámky k ochraně životního prostředí Recyklace Ochranné známky 2 Popis MCi730 Úvod Obsah balení Přehled Horní a přední strana Zadní strana Dálkový ovladač Dotyková obrazovka Obrazovka Home Zadání textu z ovladače 3 Příprava Vložení baterií do ovladače 4 Připojení Připojení reproduktorů Připojení dalších zvukových přístrojů Připojení přenosného zvukového přehrávače Připojení jiného zvukového systému Zapnutí/vypnutí Připojení síťového napájení Zapnutí/vypnutí 5 Nastavení při prvním
Nastavení displeje Jas Nastavení hodin Budík Datum a čas Síťové nastavení Nastavení sítě Umístění a časová pásma Jazyk Informace o zařízení Vyhledání aktualizací software Obnovení nastavení z výroby 12 Registrace MCi730 u Philips Výhody Registrace MCi730 Registrace na webové stránce Registrace v přístroji Odregistrace MCi730 Kontrola registračních informací 13 Údržba Čistění 35 35 35 35 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 41 41 14 Technické údaje 42 15 Řešení potíží 45 4 CZ Philips MCi7
Bezpečnost Informace pro evropské země: Význam bezpečnostních symbolů k Neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a další topná tělesa, sporáky a jiná elektrická zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů). Česky 1 Důležité l Na výrobek nestavte jiný elektrický přístroj. m Na výrobek nestavte nebezpečné předměty (např. předměty obsahující kapaliny, světla, svíčky apod.). n Výrobek obsahuje baterie.
Varování • • • • Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Nikdy nemažte žádné části přístroje. Přístroj nestavte na jiná elektrická zařízení. Výrobek chraňte před přímým sluncem, otevřeným ohněm a teplem. • Nikdy nehleďte do laserového paprsku v přístroji. • Ujistěte se, že je síťová zásuvka snadno přístupná pro rychlé odpojení systému od napájení. • K síťové zásuvce, příp. k odpojovači sítě pro napájení přístroje, musí být zachován volný přístup.
Symbol přístroje třídy II: Informace k použití baterií: Tento symbol označuje dvojitou izolaci přístroje. Výrobek obsahuje tento štítek: Úpravy Úpravy neschválené výrobcem mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele k používání tohoto přístroje. Česky Upozornění • Nebezpečí vytečení: Používejte pouze uvedené typy baterií. Nepoužívejte současně staré a nové baterie. Nepoužívejte současně různé baterie. Dodržte správnou polaritu. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
2 Popis MCi730 Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku a vítáme vás u společnosti Philips! Všechny výhody podpory Philips můžete využívat po registraci výrobku na www.philips.com/ welcome.
Česky Přehled Horní a přední strana I J H G A F B E C D 1. 2. 3. 4. 1 Stiskem zapněte přístroj; Stiskem vypnete přístroj do režimu aktivního stand-by, podržením tlačítka vypnete do Eco stand-by. Vypnutí Demo režimu. Prostor disku USB port pro USB paměť MP3-LINK Vstupní zásuvka 3,5 mm zvukového vstupu pro přenosné mediální přehrávače umožňuje přehrávání zvuku reproduktory MCi730 5. 6. 7. 8. 9. 10. Zásuvka 3,5 mm pro sluchátka VOLUME Otáčením nastavte hlasitost.
Zadní strana C D E F B A viz „Připojení“ na str. 16 ~ AC IN pro síťový přívod (AC) AUX IN R / L Zásuvky zvukových vstupů pro externí zvukové zdroje umožňují přehrávání zvuku reproduktory MCi730 DEMO pouze pro prodejce ETHERNET pro kabel Ethernet propojující MCi730 s domácí sítí, pokud potřebujete drátové připojení k síti FM anténa LOUDSPEAKERS pro kabely připojující přiložené reproduktory 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 10 25.10.
1. A B O C 2. D 3. N M E F G 4. H Stiskem zapněte přístroj; Stiskem vypnete přístroj do režimu aktivního stand-by, podržením tlačítka vypnete do Eco stand-by. Vypnutí Demo režimu. / Otevírá nebo uzavírá prostor disku. FAVORITE V režimu [Internet Radio]: Přidání aktuální stanice do seznamu Favorite Stations. V režimu [FM radio]: V obrazovce přehrávání přidáte stiskem aktuální stanici do [Presets]. v /V/b (.)/B(>) Navigační tlačítka Tisknutím se pohybujte v nabídkách.
7. 8. 9. 10. 11. 12. x Dotyková obrazovka Zastavuje přehrávání; V režimu DISC: Smazání programu. + VOL – Zvýšení/snížení hlasitosti Alfanumerická tlačítka Psaní textů CLEAR Stiskem smažete předchozí volbu; Stiskem a přidržením smažete všechny položky. a/A Stiskem přepnete mezi velkými a malými písmeny; V režimu FM RADIO stiskem v seznamu předvoleb spustíte úpravu názvu stanice. SOUND Volba nastavení zvuku. REPEAT Přepnutí možností opakovaného přehrávání. SHUFFLE Spuštění/vypnutí náhodného přehrávání.
• V obrazovce Home se pomocí b /B pohybujte mezi ikonami. Klepnutím na příslušnou ikonu ji vyberete. • Nebo pomocí tlačítek b /B/OK na ovladači vyberte požadovaný zdroj. Česky Obrazovka Home Návrat do předchozí obrazovky. • Stiskněte BACK. Návrat do obrazovky Home. • Stiskněte HOME. U MCi730 se hlavní nabídka Home objeví poprvé po dokončení úvodního nastavení. Jak zvolit požadovaný zdroj hudby nebo nabídku [Settings].
• • • • • Symboly vložíte opakovaným tisknutím . . Mezeru zadáte stiskem Mezi velkými a malými písmeny přepnete pomocí . Předchozí znak smažete stiskem . Všechny znaky smažete přidržením . tlačítka Tip • Pro jiné jazyky než angličtinu se mohou znaky odpovídající alfanumerickým tlačítkům lišit. 14 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 14 25.10.
Česky 3 Příprava Vložení baterií do ovladače Upozornění • Nebezpečí výbuchu! Baterie nevystavujte horku, přímému slunci ani otevřenému ohni. Použité baterie nevhazujte do ohně. • Nebezpečí zkrácení životnosti baterií! Nepoužívejte spolu různé typy a značky baterií. • Nebezpečí poškození výrobku! Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. a Otevřete kryt bateriového prostoru. b Vložte dvě AAA (R03) baterie ve správné vyznačené polaritě (+/-). c Uzavřete kryt bateriového prostoru.
4 Připojení Připojení reproduktorů 1 Na MCi730 se ujistěte, že připojujete levý reproduktor do svorek LOUDSPEAKERS L+, L- a pravý do LOUDSPEAKERS R+, R-. 2 Připojení reproduktorů: • Podle obrázku povolte svorky odšroubováním; • Vložte zcela konce reproduktorových přívodů do svorek, červený do červené svorky a stříbrný do černé svorky; • Zašroubujte svorky, až jsou přívody bezpečně upevněné.
Připojení síťového napájení Varování • Nebezpečí poškození výrobku! Vždy se ujistěte, že síťové napětí odpovídá údaji na štítku přístroje na zadní nebo spodní straně krytu. Aktivní stand-by V režimu aktivního stand-by zůstávají některé hlavní funkce MCi730 ve stavu normální spotřeby, např. Wi-Fi připojení a zobrazení hodin. MCi730 může tak rychle přejít do plně zapnutého stavu po zapnutí MCi730 z aktivního stand-by.
5 Nastavení při prvním zapnutí Po prvním zapnutí MCi730: 1 2 3 Vyberte na obrazovce požadovaný jazyk. Vyberte umístění a časovou zónu ze seznamu. Vyberte [Yes] po otázce na nastavení síťového připojení. Připojení k domácí síti Bezdrátové připojení MCi730 Připojení kabelem Ethernet MCi730 18 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 18 25.10.
• Pro připojení k domácí síti použijte router (nebo přístupový bod). Připojte počítače/ zařízení k routeru. • Připojte MCi730 k routeru bezdrátově nebo pomocí kabelu Ethernet. • Pro připojení přístroj k Internetu přes domácí síť se ujistěte, že je router připojen přímo k Internetu a nejde o vytáčené připojení z počítače. • Přepnutí mezi různými způsoby připojení nebo přepnutí mezi různými routery provedete v [Settings] > [Network settings] > [Setup network].
Tip Tip • Použití PIN (Personal Identification Number) k nastavení: Na MCi730 vyberte [Wireless (WiFi)] > [Pin entry (WPS – PIN)] a zapište si PIN, který se zobrazí na MCi730; na routeru zadejte PIN. • Postup zadání PIN do routeru naleznete v návodu k routeru. 1 2 Připojení k Internetu • • Před zahájením nastavení sítě si připravte šifrovací klíč routeru. Po vyzvání se připojte k Internetu. Nabídka Home se objeví poprvé po dokončení úvodního nastavení.
Vyberte požadovanou Wi-Fi síť. Drátové připojení Na vyžádání zadejte šifrovací klíč sítě. Přístroj zahájí získávání IP adresy přiřazené automaticky Wi-Fi sítí. Po úspěšném dokončení připojení se zobrazí zpráva. Česky 3 4 MCi730 Připojte router kabelem Ethernet 1 Enter key 2 Vyberte [Yes] po otázce na nastavení síťového připojení (viz „Nastavení při prvním zapnutí“ na str. 18). Pomocí kabelu Ethernet připojte přístroj k routeru.
2/2 Wireless (WiFi) Wired (Ethernet) Tip • Router nepřiřadí IP adresu v případě, že je nedostupné nebo vypnuté DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v routeru. Připojení k Internetu • Po vyzvání se připojte k Internetu. Nabídka Home se objeví poprvé po dokončení úvodního nastavení. MCi730 Internet Tip • Ujistěte se, že je router připojen přímo k Internetu a nejde o vytáčené připojení z počítače. 22 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 22 25.10.
Přehrávání Internetových rádií Při přehrávání Internetových rádií se ujistěte, že • MCi730 je připojen k Internetu přes domácí síť. Tip • Ujistěte se, že je router připojen přímo k Internetu a nejde o vytáčené připojení z počítače. MCi730 Tip • Ve výchozím nastavení jsou předvolené stanice uloženy do MCi730 podle umístění, které jste zvolili při úvodním nastavení. Pro změnu umístění přejděte do [Settings] > [Location and time zone].
Správa Internetových rádií online MCi730 Internet http://www.philips.com/welcome Po registraci MCi730 do www.philips.com/welcome (viz „Registrace MCi730 u Philips“ na str. 39) se můžete přihlásit do klubu Club Philips. V Club Philips můžete spravovat Internet Radio v počítači: • Upravovat oblíbené stanice; • Ručně přidávat stanice, které nemůžete najít v MCi730. Úprava oblíbených stanic online V Club Philips můžete spravovat seznam oblíbených stanic v počítači.
Ruční přidání stanice V Club Philips můžete ručně přidávat internetová rádia do MCi730 z počítače. 1 2 3 Změna pořadí oblíbených stanic v seznamu: • Klepněte na [Prioritize]; • Klepněte na řádek stanice, kterou chcete přesunout; • Přetáhněte řádek nahoru nebo dolů. 3 Česky • Ve [Favorite] označte políčko odpovídající stanici. Stanice je označena jako oblíbená. • Stanici zrušíte odznačením políčka u příslušné stanice. V počítači se přihlaste do Club Philips (viz „Registrace MCi730 u Philips“ na str.
4 Klepněte na [Save]. Stanice se ručně přidá pod pole k úpravám. Úprava přidaných stanic • Podle obrázku klepněte na stanici. Textová pole jsou vyplněna údaji o stanici. • Klepnutím na textová pole upravíte informaci. 26 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 26 25.10.
Česky Stream z počítače nebo Network-attached storage (NAS) MCi730 Můžete přenášet hudební stream ze síťového úložiště (NAS) do MCi730, pokud • je MCi730 připojen k domácí síti; • v počítačích připojených do domácí sítě je povoleno sdílení hudby, chcete-li streamovat hudbu z počítačů; • NAS je připojen k domácí síti a může pracovat jako *UPnP media server, chcete-li streamovat hudbu z NAS.
V počítačích: Nastavte sdílení hudby Stream z počítače nebo NAS V MCi730 přehrávejte hudební knihovny, které se streamují z UPnP serveru (počítače v domácí síti). 1 1 2 Do počítače vložte přiložené CD s programy. Nainstalujte software podle návodu na obrazovce. • Media Browser (v PC) • TwonkyMedia Server (v MAC) S nainstalovaným software slouží počítač jako hudební server. Můžete streamovat hudbu z počítače do UPnP serveru v domácí Wi-Fi/ drátové síti.
Použití dotykové obrazovky během přehrávání hudby X /x : Klepnutím přerušíte nebo přehráváte aktuální skladbu; Česky V seznamu možností: • Funkční tlačítka zobrazíte klepnutím na obrazovku; • Klepnutím na tlačítko vyberte možnost: v : Klepnutím se přesuňte nahoru; V: Klepnutím přesuňte dolů; : Klepnutím se vrátíte do předchozí obrazovky. • Klepnutím na možnost ji vyberete.
7 Přehrávání ze zařízení USB Připojte USB Mass Storage zařízení Na MCi730 můžete přehrávat hudbu uloženou v USB paměti. Postupujte přitom takto: • Připojte zařízení USB mass storage do zásuvky na MCi730; • Klepněte na [USB] v obrazovce Home MCi730. Zvukové soubory se zobrazují v různých kategoriích (např. Artist, Album, Genre), pokud jsou jejich meta/ID3 tagy upraveny. 3 4 5 Vyberte požadovanou skladbu nebo album. Přehrávání spustíte pomocí u .
Upozornění • Nikdy nehleďte do laserového paprsku v přístroji. • Nebezpečí poškození výrobku! Nikdy nepoužívejte disky s příslušenstvím, jako jsou stabilizátory disku nebo nálepky. • Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné předměty kromě disku. 3 4 Stiskem u spusťte přehrávání. Během přehrávání disku: • Tisknutím ./ > vyberte skladbu. U souborů WMA/MP3 na disku CD-R/ RW vyberte složku pomocí v /V. • Pomocí ./ > vyhledávejte vpřed / zpět. • Stiskem u přerušte nebo pokračujte. • Stiskem x zastavte.
Použití dotykové obrazovky během přehrávání CD V obrazovce přehrávání CD: • Funkční tlačítka zobrazíte klepnutím na obrazovku; • Klepnutím na tlačítko vyberte možnost přehrávání: X /x : Klepnutím přerušíte nebo přehráváte aktuální skladbu; ./ > : Klepnutím vyberte předchozí/další skladbu; : Klepnutím náhodně přehráváte všechny skladby ze složky; : Klepnutím opakovaně přehráváte všechny skladby ze složky; : Klepnutím se vrátíte do předchozí obrazovky. 32 CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 32 25.10.
Úprava stanic v předvolbách Ladění rádiových stanic FM 1 Úprava informací o stanicích 2 3 Poznámka • Optimální příjem zajistíte úplným rozvinutím a nastavením polohy antény. 2 3 Na MCi730 v obrazovce Home klepněte na [FM radio]. • Nebo v obrazovce Home stiskněte b /B a OK na ovladači. V [FM radio] vyberte [Auto store]. MCi730 zahájí automatické vyhledávání dostupných stanic. Rádio začne přehrávat a po dokončení ladění uloží do předvoleb až 20 stanic.
10 Přehrávání z vnějšího zdroje zvuku MCi730 umožňuje přehrávání obsahu externího zvukového zařízení (např. přenosného mediálního přehrávače, jiného audio systému) reproduktory MCi730. Přehrávání z přenosného mediálního přehrávače 1 Ujistěte se, že je vnější zdroj zvuku správně připojen k MCi730 (viz „Připojení dalších zvukových přístrojů“ na str. 16). 2 3 Na MCi730 vyberte režim [MP3 link]. • V obrazovce Home klepněte na [MP3 link]. Na externím zdroji spusťte přehrávání.
Nastavení zvuku V MCi730 můžete volit různá zvuková nastavení pomocí [Settings] > [Sound settings]. 1 2 Ekvalizér [Equalizer] poskytuje přednastavené zvukové křivky pro různé hudební styly. • V [Settings] > [Sound settings] > [Equalizer] vyberte nastavení ekvalizéru: [Rock], [Pop], [Jazz]. V obrazovce Home vyberte [Settings] > [Sound settings]. Nastavení hlasitosti vnějšího zdroje zvuku Vyberte možnost. Stiskem OK zapněte nebo vypněte. • Klepnutím na možnost ji vyberete/ potlačíte výběr.
3 Pro nastavení budíku: • Přidržte v /V nebo tiskněte v /V do dosažení požadovaných hodnot. Pomocí b /B vyberte umístění. Stiskem OK potvrďte. • Nebo zadejte požadované číslice číselnými tlačítky z ovladače. Na displeji se objeví ikona budíku. Použití budíku Datum a čas Datum a čas se mohou nastavovat ručně nebo automaticky. Automatické nastavení K automatickému nastavení hodin použijte online službu na Internetu. Použití online služby z Internetu 1 V nastavenou dobu se spustí zvuk budíku.
1 2 3 4 Zapněte přístroj. V obrazovce Home vyberte [Settings] > [Clock settings] > [Date and time]. V [Date and time] vyberte [Current date and time] > [Manual]. Pro nastavení data a času • Pomocí b nebo B vyberte umístění; • Zadejte požadované číslice číselnými tlačítky; • Klepnutím na OK potvrďte. • Můžete také přidržet v /V nebo tisknutím v /V zadat požadované hodnoty.
Informace o zařízení Obnovení nastavení z výroby V obrazovce Home vyberte [Settings] > [Information]. Dozvíte se informace o MCi730, jako je model, název zobrazovaný v UPnP serverech/klientech, registrační ID výrobku, verzi software a nastavení sítě. Můžete resetovat nastavení MCi730 na tovární hodnoty. Budou odstraněna všechna nastavení včetně nastavení sítě, zvuku, zobrazení, hodin, budíku a jazyka.
Jak získat model výrobku • Podívejte se na krabici od přístroje nebo na štítek. Model vždy naleznete na obalu nebo na výrobním štítku (např. MCi730). Česky 12 Registrace MCi730 u Philips Výhody Registrací MCi730 u www.philips.com/welcome můžete • Spravovat své oblíbené rozhlasové stanice; • Přijímat novinky Streamium. Poznámka • Registrace MCi730 vyžaduje platnou e-mailovou adresu. Jak získat registrační ID • V MCi730 přejděte do [Settings] > [Information]. Pomocí V přejděte na [Product Registration ID].
Tip • Pro další přihlášení na Philips online services použijte odkaz ze zprávy a heslo. Odregistrace MCi730 Při registraci na www.philips.com/welcome můžete používat pouze jeden účet pro jeden přístroj (např. MCi730). V každém účtu můžete spravovat sadu oblíbených stanic a ručně přidaných stanic. Pro použití jiného registrovaného účtu je nutné aktuální účet odregistrovat. Odregistrace účtu 1 2 V MCi730 vyberte [Settings] > [User registration] > [Unregister]. Na vyžádání potvrďte odregistraci účtu.
13 Údržba Česky Kapitola popisuje péči o MCi730. Čistění Poznámka • Nepoužívejte vodu ani brusné prostředky. 1 Čistěte MCi730 pouze suchým měkkým hadrem. CZ Philips MCi730 DFU CZ.indd 41 41 25.10.
14 Technické údaje Všeobecné informace Zvukové výstupy Sluchátka Napájení AC (hlavní jednotka) 1 x 3,5 mm jack, 30–18 000 Hz, 16–150 Ω (ohmů) 230 V ±10 %, 50 Hz (pro /12, /05 /79) Odstup signál šum (sluchátka) Rozměry typicky 80 dBA (IEC) Hlavní jednotka: 247 x 279 x 172,6 mm (včetně LCD) Zkreslení (sluchátka) Reproduktory: 160,6 x 233 x 260,8 (mm) Hmotnost (čistá) 8,6 kg (všechny prvky) Příkon < 0,10 % Zvukový zesilovač (digitální) Výstupní výkon 2 x 50 W (efektivní) (= celkový výkon 100 W) Kmit
Možnosti dekodéru (kromě přehrávače disků) Norma MP3 802.
USB Poznámka Typ USB portu Typ A, Host • Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů a vzhledu bez předchozího upozornění.
Česky 15 Řešení potíží Není slyšet zvuk nebo je špatný, co mám dělat? • Pomocí + VOL - zvyšte hlasitost. • Stiskem MUTE obnovte zvuk. Existuje nějaká účinná vzdálenost mezi bezdrátovým routerem a MCi730 pro streaming? Ano. Maximální vzdálenost při Wi-Fi přenosu je 250 m ve volném prostoru. V běžném provozu uvnitř budov, kde jsou mezi prvky sítě stěny a dveře, se účinná vzdálenost snižuje na 50–100 m. Pokud máte potíže s připojením, snižte vzdálenost.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Philips MCi730 DFU CZ.indd 46 MCi730_12_UM_EN _wk1023.3 25.10.
