Micro Hi-Fi System MCM240 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg001-020_MCM240_22_Eng 1 2005.5.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM240 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 3 pg001-020_MCM240_22_Eng 3 2005.5.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 21 Deutsch Español --------------------------------------------- 36 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 51 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 66 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 81 Dansk Svenska --------------------------------------------- 96 Suomi Dansk ---------
Inhoudsopgave Algemene informatie Klok/Timer Met het oog op het milieu ............................... 67 Bijgeleverde accessoires ................................... 67 Veiligheidsvoorschriften .................................... 67 Voorbereiding Instellen van de klok .......................................... 77 Het nakijken van de klok .................................. 77 Instellen van de timer ........................................ 77 In- en uitschakelen van de timer .....................
Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Voorbereiding FM-draadantenne FM wire antenna MW-raamantenne MW loop antenna Luidspreker Speaker (right) (rechts) Speaker Luidspreker (left) (links) Nederlands Netsnoer AC power cord Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting B Antenneaansluitingen Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FMantenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.
Voorbereiding uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind deze dan met de linker AUX-ingang. U kunt ook een cinch-verloopkabel met enkele naar dubbele stekker gebruiken (het geluid blijft echter mono). ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM AERIAL (FM ANTENNA).
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening 0 PROGRAM voor CD/MP3-CD om een nummer te programmeren en om het programma te controleren. voor TUNER .... om radiozenders handmatig of automatisch te programmeren. 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay. 2 Display screen ! SOURCE – – geeft informatie over het apparaat.
Basisfunctie ● Het volumeniveau (tot een maximum volumeniveau van 20), de interactieve geluidsinstellingen, de laatst gekozen bron en de geprogrammeerde zenders blijven bewaard in het geheugen van het apparaat. Energiebesparende automatische standby Om stroom te besparen schakelt het systeem 15 minuten nadat de weergave van een cd is beëindigd en geen enkele toets werd ingedrukt automatisch naar de stand Ecostroom/ stand-by.
Bediening van de CD/MP3-CD speler Afspeelfuncties Afspelen van een cd ● Druk opÉÅ om het afspelen te starten. ➜ In het display verschijnen het huidige nummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt. Kiezen van een ander nummer ● Druk één of meerdere keren op PRESETí / ë (of í / ë op de afstandsbediening) tot het gewenste nummer in het display verschijnt.
Bediening van de CD/MP3-CD speler Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd: – als u het cd-vak opent. – aan het einde van de cd. – als u een andere bron kiest: TUNER of AUX. – als u het apparaat stand-by zet. – De ingestelde tijd voor het automatisch uitschakelen is nabij. Plaats een MP3-disk. ➜ Het lezen van de disk kan langer dan 10 seconden duren door het grote aantal nummers dat op één disk staat. ➜ Het totaal aantal albums en muzieknummers (titels) worden op de display aangegeven.
Bediening van de CD/MP3-CD speler 3 4 5 Druk op PROGRAM om te bevestigen dat het muzieknummer moet worden opgeslagen. ➜ PROG X wordt kort op de display aangegeven, gevolgd door het nummer van de track (bij MP3-cd's het album en de titelnummers van het muzieknummer) dat u juist heeft opgeslagen. X staat voor het eerstvolgend op te slaan programmanummer. Herhaal de stappen 2 en 3 om op deze manier alle gewenste nummers te kiezen en te programmeren.
Radio-ontvangst 1 Druk op PRESETí / ë (of í / ë op de afstandsbediening) om het nummer te kiezen vanaf waar u het programmeren wilt laten starten. Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. Handmatig programmeren Afstemmen op een radiozender 1 2 3 4 Druk langer dan 2 seconden op PROGRAM om het programmeren te starten.
Radio-ontvangst De verschillende soorten RDS-informatie in het display ● Druk herhaaldelijk op RDS om de volgende soorten informatie in het display te laten verschijnen (indien beschikbaar): – Zendernaam – Het type programma zoals NEWS, SPORT, POP M ... – Tekstboodschappen – Frequentie Opmerking: – Als u op RDS drukt en in het display verschijnt NO RDS dan wordt geen RDS-signaal ontvangen. Instellen van de RDS-klok Nederlands Sommige RDS-zenders geven om de minuut de juiste tijd door.
Klok/Timer 2 3 4 Instellen van de klok 1 2 3 4 5 Houd in de stand-bymodus DISPLAY/ CLOCK van de afstandsbediening minstens 3 seconden lang ingedrukt. ➜ SET CLOCK verrolt op de display. ➜ De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen. 5 Druk VOLUME (3 / 4) (+/-) om de uren in te stellen. 7 Druk opnieuw op DISPLAY/CLOCK. ➜ De cijfers die minuten aangeven, beginnen te knipperen. 8 Druk VOLUME (3 / 4) (+/-) om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op DISPLAY/CLOCK om de tijd te bevestigen.
Klok/Timer Opmerking: – Als gedurende 30 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen van de timer automatisch beëindigd. In- en uitschakelen van de inslaapfunctie Nederlands Met de timer kunt u het apparaat voor het inslapen zichzelf laten uitschakelen na een bepaalde tijd. ● Druk één of meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening. ➜ In het display verschijnt SLEEP en de verschillende inslaaptijden worden één na één weergegeven: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90...
Technische gegevens CD-SPELER Frequentiebereik ................................. 30 – 16000 Hz Signaal/ruis-verhouding ..................................... 75 dBA TUNER FM-band ................................................. 87.5 – 108 MHz MW-band .............................................. 531 – 1602 kHz Gevoeligheid bij 75 Ω – mono, 26 dB signaal/ruis-verhouding ..... 2,8 µV – stereo, 46 dB signaal/ruis-verhouding .. 61,4 µV Selectiviteit ............................................................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
