MCM167 RU Руководство пользователя
Русский 1 Важно! Безопасность a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия на устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.
l Отключайте устройство от сети во время грозы или в случае длительного перерыва в использовании. m Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение. n Использование батарей. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
Предупреждение •• Запрещается снимать корпус этого Micro Hi-Fi. •• Запрещается смазывать детали системы Micro Hi-Fi. •• Запрещается устанавливать систему Micro Hi-Fi на другие электрические устройства. •• Не подвергайте систему Micro Hi-Fi воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. •• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри системы Micro Hi-Fi.
уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню. Для установки безопасного уровня громкости: • Установите низкий уровень громкости. • Медленно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений. Разумная продолжительность прослушивания.
Примечание Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2004/108/EC + 2006/95/EC Внесение любых изменений, которые должным образом не разрешены Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.
утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Изделие содержит батареи, соответствующие директиве Европейского Союза 2006/66/EC, и не подлежащие утилизации вместе с бытовым мусором.
Данная система Micro Hi-Fi имеет этикетку: 2 Micro Hi-Fi Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для получения всех преимуществ, предоставляемых Philips , зарегистрируйте продукт по адресу www.philips.com/welcome. Введение Данная Micro Hi-Fi воспроизводит музыку с аудиодисков, кассет и внешних устройств, а также позволяет прослушивать радиостанции.
Комплектация Проверка и идентификация содержимого упаковки: • Основное устройство • 2 громкоговорителя • Пульт дистанционного управления • Соединительный кабель для MP3
Обзор основного устройства
a b c d e f g h PULL TO OPEN Открытие или закрытие лотка диска. • STANDBY-ON Включение устройства или переключение в режим ожидания. • DSC • DBB Выбор предустановок звука: POP, JAZZ, CLASSIC или ROCK. • Включение или выключение функции динамического усиления НЧ. • Запуск или приостановка воспроизведения. PRESET/ALBUM+/• Выбор предустановленной радиостанции. • Переход к предыдущему/следующему альбому. • • • • / Переход к предыдущей/следующей дорожке. Поиск на дорожке диска/диске.
• i j k l m n o p Приостановка воспроизведения кассеты или приостановка записи. Крышка кнопки кассеты Потяните, чтобы открыть крышку кнопки кассеты • VOLUME Регулировка громкости. • MP3 LINK Входной аудиоразъем (3,5 мм) для внешнего аудиоустройства. • • Остановка воспроизведения или удаление программы. CLOCK Установка часов. Отображение часов. Выбор отображаемой информации во время воспроизведения. • • • PROG Запрограммированные дорожки. Запрограммированные радиостанции.
Обзор пульта ДУ a b REP • Повторное воспроизведение дорожки. REP ALL • Повторное воспроизведение всех дорожек.
c d e f g h i j k l m TIMER ON/OFF Включение или выключение будильника. • • / DSC • Переход к предыдущей/следующей дорожке. Выбор предустановок звука: POP, JAZZ, CLASSIC или ROCK. ALB/PRESET+/Переход к предыдущему/следующему альбому. Выбор предустановленной радиостанции. • • MUTE Отключение звука. • PROG Запрограммированные дорожки. Запрограммированные радиостанции. Выбор формата времени 12 ч или 24 ч. • • • CLOCK/DISPLAY Установка часов. Отображение часов.
n o p q r s t 3 • • • • / Поиск на дорожке диска/диске. Настройтесь на радиостанцию. Настройка времени. Запуск или приостановка воспроизведения. TIMER • Установка времени включения будильника. SHUF Воспроизведение дорожек в случайном порядке. • SLEEP Установка таймера отключения. • Кнопки переключения источников (DISC, TUN, MP3 LINK, TAPE) POWER Включение устройства или переключение в режим ожидания.
Примечание •• Вставьте защищенную часть каждого кабеля громкоговорителя в разъем до упора. •• Для оптимального звучания используйте только кабели, входящие в комплект. •• Подключайте только громкоговорители, сопротивление которых идентично или выше сопротивления входящих в комплект громкоговорителей. См. раздел “Характеристики” в данном руководстве.. 1 2 3 4 5 При подключении правого громкоговорителя: найдите разъемы основного устройства с маркировкой RIGHT (Правый).
Подключение к электросети Внимание •• Риск повреждения продукта! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели системы Micro Hi-Fi. •• Перед подключением шнура питания сети переменного тока, убедитесь, что все подключения закончены. 1 4 Подключите сетевой шнур к розетке электросети. Начало работы Внимание •• Используйте кнопки управления только в соответствии с инструкциями руководства пользователя.
При обращении в Philips вам потребуется назвать модель и серийный номер системы Micro Hi-Fi. Серийный номер и номер модели указаны в back системы Micro Hi-Fi. Впишите эти номера сюда: Номер модели __________________________ Серийный номер ___________________________ Подготовьте пульт ДУ Внимание •• Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. Замена батареек пульта ДУ. 1 Откройте крышку батарейного отсека.
Автоматическая настройка на радиостанции Если при подключении питания нет сохраненных радиостанций, Micro Hi-Fi начинает автоматически сохранять радиостанции 1 Подключите Micro Hi-Fi к питанию. »» Отобразится сообщение [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (автоматическая установка - нажмите кнопку PLAY). 2 Нажмите кнопку на основном устройстве для запуска установки. »» Отобразится индикация [AUTO] (авто). »» Micro Hi-Fi автоматически сохранит радиостанции с достаточно сильным сигналом.
7 Нажмите CLOCK/DISPLAY для подтверждения. Совет •• Для отображения часов во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку CLOCK/DISPLAY до появления часов. Включение 1 Нажмите POWER. »» Система Micro Hi-Fi переключится на последний выбранный источник. Переключение в режим ожидания 1 5 Нажмите кнопку POWER для переключения Micro Hi-Fi в режим ожидания. »» Уменьшится интенсивность подсветки дисплея. »» На индикаторной панели отобразятся часы (если они установлены).
4 Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. • Для установки паузы/возобновления воспроизведения нажмите . • Для остановки воспроизведения нажмите . Воспроизведение кассеты Примечание •• При воспроизведении или записи кассеты нельзя менять аудиоисточник. 1 2 3 4 5 Нажмите TAPE для выбора кассеты в качестве источника. Нажмите PULL TO OPEN на передней панели, чтобы открыть крышку кнопки кассеты. Нажмите для открытия кассетницы.
6 Параметры воспроизведения диска Переход к дорожке Для CD: 1 Для выбора другой дорожки используйте кнопку / • Для прямого выбора дорожки можно нажать кнопку на цифровой клавиатуре. Для диска MP3 Нажмите кнопку ALB/PRESET+/- для выбора альбома или папки. 2 Нажмите / для выбора дорожки или файла. 1 Поиск по дорожке 1 2 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте / . кнопку Отпустите кнопку для возобновления нормального воспроизведения.
2 Для возврата к нормальному воспроизведению последовательно нажимайте кнопку REP ALL , пока на дисплее не исчезнет индикация режима повтора. Повторное воспроизведение дорожки 1 2 Во время воспроизведения нажмите REP. »» Отобразится индикация [REP] (повтор): текущая дорожка будет воспроизводится повторно. Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку REP еще раз. Воспроизведение в случайном порядке 1 2 Нажмите SHUF.
2 3 4 5 Для дорожек MP3/WMA нажмите кнопку ALB/PRESET+/для выбора альбома. Нажмите кнопку / для выбора номера дорожки, затем нажмите кнопку PROG для подтверждения. Повторите шаги 2 - 4 для выбора и сохранения всех дорожек, которые нужно запрограммировать. Нажмите кнопку для воспроизведения запрограммированных дорожек. »» Во время воспроизведения отображается индикация [PROG] (программирование). • Для удаления программы, в положении остановки нажмите .
• • [CLASSIC] (классика) [ROCK] (рок) Усиление басов 1 Во время воспроизведения нажмите DBB для включения или выключения динамического усиления НЧ. »» Если включена функция динамического усиления НЧ (DBB), отображается индикация DBB. Отключение звука 1 8 Во время воспроизведения нажмите кнопку MUTE для отключения/включения звука. Прослушивание радио Настройка на радиостанцию 1 2 3 Последовательно нажимайте кнопку TUN для выбора FM или MW. Нажмите и удерживайте кнопку / более 2 секунд.
Автоматическое программирование радиостанций Можно программировать до 40 предустановленных радиостанций. 1 В режиме тюнера нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку PROG для включения режима автоматического программирования. »» Отобразится индикация [AUTO] (авто). »» Все доступные станции запрограммируются в порядке уменьшения силы приема частоты. »» Первая запрограммированная радиостанция включится автоматически.
Совет •• Для замены запрограммированной радиостанции сохраните под ее номером другую станцию. Выбор предустановленной радиостанции 1 В режиме тюнера нажмите ALB/PRESET+/- для выбора предустановленного номера станции. Совет •• Установите антенну на максимальном расстоянии от телевизора, видеомагнитофона или иного источника радиоизлучения.. •• Для лучшего приема полностью разверните и настройте положение антенны.
Автоматическая запись с диска на кассету 1 2 3 4 5 6 Выберите диск в качестве источника. Загрузите диск. Нажмите PULL TO OPEN на передней панели, чтобы открыть крышку кнопки кассеты. Нажмите для открытия кассетницы. Загрузите кассету. Нажмите для запуска записи. »» Воспроизведение диска запускается автоматически с начала диска. • Для приостановки записи нажмите . Для возобновления записи снова нажмите эту кнопку. • Для остановки записи нажмите .
Запись с радио на кассету 1 2 3 4 5 10 Настройтесь на необходимую радиостанцию. Нажмите PULL TO OPEN на передней панели, чтобы открыть крышку кнопки кассеты. Нажмите для открытия кассетницы. Загрузите кассету. Нажмите для запуска записи. • Для приостановки записи нажмите . Для возобновления записи снова нажмите эту кнопку. • Для остановки записи нажмите . Другие возможности Установка времени включения будильника Данная Micro Hi-Fi может быть использована в качестве будильника.
Установка и отключение будильника 1 Последовательно нажимайте TIMER ON/OFF для установки или отключения будильника. »» Если будильник включен, на дисплее отображается »» Если будильник отключен, индикация исчезает с дисплея. . Примечание •• В режиме MP3 link будильник нельзя установить. •• Если в качестве источника выбран диск, но дорожка не может быть воспроизведена, автоматически включается тюнер.
2 С помощью кабеля канала MP3 (входит в комплект) подключите разъем (3,5 мм) MP3 LINK данной Micro Hi-Fi к разъему для наушников MP3-плеера. 11 Информация о продукте Примечание •• Информация о продукте может меняться без предварительного уведомления.
Общее гармоническое искажение <1% Частотный отклик 60 Гц -16 кГц (44,1 кГц) Отношение сигнал/шум >65 дБ Тюнер Частотный диапазон FM: 87,5 - 108 МГц; MW: 531 - 1602 кГц Шкала настройки 50 кГц FM Чувствительность - Моно, отношение сигнал/шум 26 дБ <22 дБ - Стерео, отношение сигнал/шум 46 дБ <43 дБ Селективность поиска >28 дБ Общее гармоническое искажение < 3% Отношение сигнал/шум >55 дБ Кассетная дека Частотный отклик - Нормальная кассета (тип I) 125 - 8000 Гц (8 дБ) Отношение сигнал/шум - Н
АС Сопротивлление АС 4 Ом Драйвер динамика 3,5” НЧ-динамик+0,8” ВЧ-динамик Чувствительность >82 дБ / м / Вт Общая информация-Характеристики Сеть переменного тока 220 - 230 В, 50 Гц Энергопотребление в режиме работы 20 Вт Энергопотребление в режиме ожидания <2 Вт Габариты - Основное устройство (Ш x В x Г) - Корпус динамиков (Ш x В x Г) 147 x231 x 209 мм 134 x 233 x 153 мм Вес - С упаковкой - Основное устройство - Корпус динамиков 5,1 кг 1,95 кг 2 x 1,2 кг Поддерживаемые форматы дисков MP3 • •
Обслуживание Очистка корпуса • Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в слабом растворе моющего средства. Не пользуйтесь моющими средствами, содержащими спирт, растворители, аммиак или абразивные средства. Очистка дисков • При загрязнении диска очистите его чистящей тканью. Протирайте диск от центра к краям. • Не используйте растворители, такие как бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреиантистатики для аналоговых записей.
Размагничивание головок • Используйте размагничивающую кассету, имеющуюся в продаже. 12 Устранение неисправностей Внимание •• Запрещается снимать корпус этого Micro Hi-Fi. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данной системы Micro Hi-Fi проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если не удается решить проблему, обратитесь на веб-сайт Philips (www.philips.com/support).
Система Micro Hi-Fi не реагирует •• Отключите и подключите еще раз сетевую вилку, затем включите систему еще раз. Пульт ДУ не работает •• Перед нажатием любой функциональной кнопки выберите необходимый источник при помощи пульта ДУ, а не главного устройства. •• Поднесите пульт ДУ ближе к системе Micro Hi-Fi. •• Установите батарею, соблюдая полярность (знаки +/–), как указано на устройстве. •• Замените батарею. •• Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик на передней панели системы Micro Hi-Fi.
Россия Ваша международная гарантия Уважаемый покупатель, Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны, где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12 месяцев от даты покупки.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что изделие не считается неисправным, если требуются его конструктивные изменения под местные или национальные стандарты, которые применяются в странах, для которых изделие не было изначально разработано и/ или произведено. Рекомендуем вам всегда проверять возможность использования изделия в конкретной стране. Если изделие Филипс работает неправильно или является неисправным, пожалуйста, свяжитесь со своей компаниейпродавцом или любым авторизованным сервис центром.
ǏnjǜnjǙǞǔǕǙǧǕ ǞnjǗǚǙ ǍǧǞǚǎnjǫ ǩǗǑǖǞǜǚǙǔǖnj ǘǺǰDZǷȈ: ǝDZǼǴǵǹȇǵ ǹǺǸDZǼ: ǐǬǾǬ ǻǼǺǰǬDzǴ: ǛǜǚǐnjǎǑǢ: ǙǬdzǮǬǹǴDZ ȀǴǼǸȇ: ǞDZǷDZȀǺǹ ȀǴǼǸȇ: njǰǼDZǽ Ǵ E-mail: ǜǒǤǍǟǩ ǡǕǝǙǨ -ǜǝǛǑǍǏǣǍ ǔdzǰDZǷǴDZ ǻǺǷǿȃǴǷ Ǯ ǴǽǻǼǬǮǹǺǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ. ǝ ǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǯǬǼǬǹǾǴǴ ǺdzǹǬǶǺǸǷDZǹ Ǵ ǽǺǯǷǬǽDZǹ (ǼǻDZǼǵǾȉ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸȌ) ǎǹǴǸǬǹǴDZ! ǏǬǼǬǹǾǴǵǹȇǵ ǾǬǷǺǹ ǹDZǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷDZǹ ǭDZdz ǻDZȃǬǾǴ ǻǼǺǰǬǮȂǬ.
ǟǮǬDzǬDZǸȇǵǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈ! ǗǻǹǼǭǺǵȌǡǵǸǵǼǾǯȈǽǭdzǭDzǿǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉǴǭǏǭȅǯȈǮǻǽǵǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǯ ȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǵǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻDzȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǽ ǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǽǭǯǵǸDzǰǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ. ǜǽǵǼǻǷȀǼǷDzȀǮDzDZǵǿDzǸȉǺǻǼǽǻǾǵǹǼǽǻǯDzǽǵǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǴǭǼǻǸǺDz ǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭ.ǜǽǵȊǿǻǹǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵ DzǹǻDZDzǸǵǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǏǭǹǵǵǴDZDzǸǵȌDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǵDZDzǺǿǵȄǺȈǴǭ ǼǵǾǵǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz.ǚDzDZǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌǯǺDzǾDzǺǵȌǯǿǭǸǻǺǷǭǷǵȂǸǵǮǻǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǵǾǼǽǭǯǸDzǺǵǶ.ǏǾǸȀȄǭDzǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǵǸǵǺDzǼǻǸǺǻǰǻǴǭ ǼǻǸǺDzǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǻDZǭǯȃȀ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺȌǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ, ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz Ƿ ǿǻǯǭǽȀ Ǽǽǵ Dzǰǻ ǼǽǻDZǭdzDz (DZǭǺǺȈǶ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ, ǿǻǯǭǽǺȈǶ ǵ ǷǭǾǾǻǯȈǶ ȄDzǷǵ, ǺǭǷǸǭDZǺȈDz, ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȋ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ (Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǺǻǾǵǿDzǸDz) ǵ ǵǺȈDz DZǻǷȀǹDzǺǿȈ).
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM167_12_UM_V3.
