MCM167 DE Benutzerhandbuch
Deutsch 1 Wichtig Sicherheit a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
l Trennen Sie bei einem Gewitter oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum das Gerät von der Stromversorgung. m Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker. Eine Wartung ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde.
r Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Micro Hi-Fi-Systems. •• Fetten Sie niemals Teile dieses Micro Hi-Fi-Systems ein. •• Stellen Sie diesen Micro Hi-Fi niemals auf andere elektrische Geräte. •• Setzen Sie dieses Micro Hi-Fi-System nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.
• Die Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als “normal” empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie Ihre Lautstärke aus einem sicheren Bereich auswählen, bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese Einstellung nicht verändern.
Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2004/108/EC und 2006/95/EC. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Befindet sich eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern sowie das chemische Symbol “Pb” auf dem Gerät, bedeutet dies, dass die Batterien den Anforderungen der Richtlinie für bleihaltige Geräte Pb entsprechen: Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien.
2 Ihr Micro Hi-Fi Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom Kundensupport zu profitieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Mit diesem Micro Hi-Fi können Sie Musik von Audio-Discs, Kassetten und externen Geräten wiedergeben oder Radiosender hören.
Geräteübersicht
a b c d e f g h PULL TO OPEN Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs • STANDBY-ON Einschalten des Geräts oder Umschalten in den StandbyModus. • DSC • DBB Auswählen einer voreingestellten Soundeinstellung: POP, JAZZ, CLASSIC oder ROCK.
i j k l m n o p Abdeckung der Kassettentasten Ziehen, um Kassettentastenabdeckung zu öffnen • VOLUME Einstellen der Lautstärke • MP3 LINK Audio-Eingangsbuchse (3,5 mm) für externes Audiogerät • • Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms CLOCK Einstellen der Uhr Anzeigen der Uhr Auswählen der Anzeigeinformationen während der Wiedergabe • • • PROG Programmieren von Titeln Programmieren von Radiosendern Auswählen des 12- bzw.
Übersicht über die Fernbedienung a b REP • Wiederholte Wiedergabe eines Musiktitels REP ALL • Wiederholte Wiedergabe aller Titel
c d e f g h i j k l m TIMER ON/OFF Aktivieren oder Deaktivieren der Alarmfunktion • • / DSC • Springen zum vorhergehenden / nächsten Track Auswählen einer voreingestellten Soundeinstellung: POP, JAZZ, CLASSIC oder ROCK. ALB/PRESET+/Springen zum vorhergehenden / nächsten Album Auswählen eines voreingestellten Radiosenders • • MUTE Stummschalten der Lautstärke • PROG Programmieren von Titeln Programmieren von Radiosendern Auswählen des 12- bzw.
n o p q r s t 3 • • • • / Suche in einem Titel oder auf einer Disc Stellen Sie einen Radiosender ein. Einstellen der Uhrzeit Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe TIMER • Einstellen der Alarmfunktion SHUF Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge • SLEEP Einstellen des Sleep Timers • Auswahltasten (DISC, TUN, MP3 LINK, TAPE) POWER Einschalten des Geräts oder Umschalten in den StandbyModus.
Hinweis •• Führen Sie den abisolierten Teil des Lautsprecherkabels vollständig in die Buchse ein. •• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten. •• Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine niedrigere Impedanz aufweisen als die mitgelieferten Lautsprecher. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Technische Daten” dieser Bedienungsanleitung.
An die Stromversorgung anschließen Achtung •• Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Micro Hi-Fis übereinstimmt. •• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. 1 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Erste Schritte Achtung •• Verwenden Sie die Bedienelemente nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modellund Seriennummer Ihres Micro Hi-Fi-Systems gefragt. Die Modell- und Seriennummer befindet sich auf der Rückseite Ihres Micro Hi-Fi. Tragen Sie die Nummern hier ein: Modellnr. __________________________ Seriennr. ___________________________ Vorbereiten der Fernbedienung Achtung •• Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Automatische Sendereinstellung Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen, und keine Radiosender gespeichert sind, beginnt das Micro Hi-Fi automatisch mit der Speicherung der Radiosender. 1 Schließen Sie das Micro Hi-Fi an die Stromversorgung an. »» Auf dem Display erscheint [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (Automatische Installation – PLAY drücken). 2 Drücken Sie auf der Haupteinheit auf , um die Installation zu starten. »» Auf dem Display wird [AUTO] (Automatisch) angezeigt.
Tipp •• Wenn die Uhr während der Wiedergabe angezeigt werden soll, drücken Sie wiederholt auf CLOCK/DISPLAY. Einschalten 1 Drücken Sie die Taste POWER. »» Das Micro Hi-Fi wechselt zur zuletzt gewählten Quelle. In den Standby-Modus schalten 1 5 Drücken Sie auf POWER, um das Micro Hi-Fi in den StandbyModus zu schalten. »» Die Hintergrundbeleuchtung im Anzeigefeld wird abgesenkt. »» Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt (sofern eingestellt).
Kassettenwiedergabe Hinweis •• Wenn eine Kassette wiedergegeben wird oder auf die Kassette aufgenommen wird, kann die Soundquelle nicht geändert werden. 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie zur Auswahl der Kassettenquelle die Taste TAPE. Drücken Sie an der Vorderseite des Geräts die Taste PULL TO OPEN, um die Abdeckung der Kassettentasten zu öffnen. Drücken Sie die Taste , um das Kassettenfach zu öffnen. Legen Sie die vollständig zurückgespulte Kassette mit der offenen Seite nach unten ein.
Für MP3-Discs 1 Drücken Sie auf ALB/PRESET+/-, um ein Album oder einen Ordner auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste / , um einen Titel oder eine Datei auszuwählen. Suche innerhalb eines Titels 1 2 Halten Sie während der Wiedergabe / gedrückt. Lassen Sie die Taste los, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
Zufallswiedergabe 1 2 Drücken Sie die Taste SHUF. »» [SHUF] (Zufallswiedergabe) wird angezeigt: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Drücken Sie SHUF erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Tipp •• Die Funktionen Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe können nicht zur gleichen Zeit aktiviert werden. Titel programmieren Sie können maximal 40 Titel programmieren.
Anzeigen der Wiedergabeinformationen 1 7 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste CLOCK/DISPLAY, um andere Wiedergabeinformationen anzuzeigen Anpassen von Toneinstellungen Anpassen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern.
8 Empfangen von Radiosendern Stellen Sie einen Radiosender ein. 1 2 3 Drücken Sie wiederholt TUN, um [FM] (UKW) oder [MW] auszuwählen. Halten Sie die Taste / mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. »» [SEARCH] (Suche) wird angezeigt. »» Es wird automatisch ein Radiosender ausgewählt, der über ausreichende Signalstärke verfügt. Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen. • Um einen schwachen Sender einzustellen, drücken Sie wiederholt / , bis Sie einen optimalen Empfang haben.
2 3 4 Drücken Sie die Taste PROG, um in den Programmiermodus zu wechseln. »» [PROG] (Programm) blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie auf ALB/PRESET+/-, um diesem Radiosender eine Nummer zwischen 1 und 40 zuzuweisen, und bestätigen Sie dies mit PROG. »» Die Voreinstellungsnummer und die Frequenz des voreingestellten Senders werden angezeigt. Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Programmieren weiterer Sender.
9 Aufnahme Hinweis •• Verwenden Sie für die Aufnahme ausschließlich Kassetten vom IEC-Typ I (Normal), bei denen die Schreibschutz-Laschen noch nicht herausgebrochen wurden. •• Wenn eine Kassette wiedergegeben wird oder auf die Kassette aufgenommen wird, kann die Soundquelle nicht geändert werden. Automatische Aufnahme von CD auf Kassette 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie die Disc-Quelle aus. Legen Sie eine Disc ein.
Aufnehmen eines bestimmten Teils einer Disc auf Kassette 1 2 3 Halten Sie während der Disc-Wiedergabe / gedrückt, um die gewünschte Stelle zu suchen, und lassen Sie die Taste los. • Drücken Sie zur Auswahl eines Titels auf / . Drücken Sie die Taste , um die Disc-Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie auf , um mit der Aufnahme zu beginnen. »» Die Disc-Wiedergabe wird automatisch fortgesetzt. • Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme anzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
• 10 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste Weitere Funktionen Alarmfunktion einstellen Dieses Micro Hi-Fi kann als Wecker eingesetzt werden. DISC und TUNER können zu einer voreingestellten Uhrzeit wiedergegeben werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt wurde. 2 Halten Sie die Taste TIMER gedrückt. 3 Wählen Sie durch Drücken von DISC oder TUN eine Quelle aus. 4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER.
Hinweis •• Im MP3-Link-Modus kann die Alarmfunktion nicht eingestellt werden. •• Ist DISC als Quelle ausgewählt, und kann der Titel nicht wiedergegeben werden, wird automatisch der Tuner aktiviert. Einstellen des Sleep Timers Dieses Micro Hi-Fi-System kann nach einem einstellbaren Zeitraum automatisch in den Standby-Modus wechseln. 1 Drücken Sie, wenn das Micro Hi-Fi-System eingeschaltet ist, wiederholt SLEEP, um einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. angezeigt.
11 Produktinformationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Tuner Empfangsbereich UKW: 87,5 - 108 MHz; MW: 531 - 1602 kHz Abstimmungsbereich 50 KHz UKW Empfindlichkeit - Mono, 26 dB S/N Ratio - Stereo, 46 dB S/N Ratio < 22 dBf < 43 dBf Abstimmschärfe > 28d Bf Klirrfaktor <3% Signal-Rauschverhältnis > 55dB Kassettendeck Frequenzgang - Normale Kassette (Typ I) 125 - 8000 Hz (8 dB) Signal-/Rausch-Verhältnis - Normale Kassette (Typ I) 40 dBA Gleichlaufschwankungen < 0,4 % JIS Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Lautsprechertreiber 3,5” Woofer +
Allgemeine Informationen - Technische Daten Netzspannung 220 - 230 V, 50 Hz Betriebs-Stromverbrauch 20 W Standby-Stromverbrauch <2W Abmessungen -Hauptgerät (B x H x T) -Lautsprecher (B x H x T) 147 x231 x 209 mm 134 x 233 x 153 mm Gewicht - Inklusive Verpackung - Hauptgerät - Lautsprecher 5,1 kg 1,95 kg 2 x 1,2 kg Unterstützte MP3-Discformate • • • • • ISO9660, Joliet Maximale Anzahl von Titeln: 512 (je nach Länge des Dateinamens) Maximale Anzahl von Alben: 255 Unterstützte Sampling-Frequenz: 32
Reinigen von Discs • Ist eine Disc verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen hin ab. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Benzol, Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder für analoge Schallplatten entwickeltes Antistatikspray. Reinigen der Disc-Linse • Nach längerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der optischen Linse ablagern.
12 Fehlerbehebung Achtung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Micro Hi-Fi-Systems. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Micro Hi-Fi-System ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, gehen Sie zur PhilipsWebsite (www.philips.com/support).
Die Fernbedienung funktioniert nicht •• Wählen Sie die passende Quelle zunächst über die Fernbedienung statt über das Hauptgerät aus, bevor Sie eine Funktionstaste betätigen. •• Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Micro Hi-Fi-System. •• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Lage der Pole (“+/–”-Zeichen) gemäß Angabe. •• Tauschen Sie die Batterie aus.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM167_12_UM_V3.
