MCM167 ES Manual del usuario
Español 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. n ATENCIÓN en el uso de las pilas.
Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este Micro Hi-Fi. •• No lubrique ningún componente de este Micro Hi-Fi. •• No coloque nunca este Micro Hi-Fi sobre otro equipo eléctrico. •• No exponga el Micro Hi-Fi a la luz solar directa, al calor o a las llamas. •• No mire nunca al haz láser que está dentro del Micro Hi-Fi. •• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el Micro Hi-Fi de la corriente.
Para establecer un nivel de sonido seguro: • Fije el control de volumen en un ajuste bajo. • Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión. Escuche durante períodos de tiempo razonables: • La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva. • Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.
programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines. La grabación y reproducción de material pueden exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972.
espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca de la eliminación de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países.
El Micro Hi-Fi admite los siguientes formatos multimedia: Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad principal • 2 altavoces • Control remoto • Cable de conexión MP3
Descripción general de la unidad principal
a b c d e f g h PULL TO OPEN Abre o cierra la bandeja de discos. • STANDBY-ON Enciende la unidad o la cambia al modo de espera. • DSC • DBB • Activa o desactiva la mejora dinámica de graves. • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. PRESET/ALBUM+/• Selecciona una emisora de radio presintonizada. • Salta al álbum anterior o siguiente. • • • • / Salta a la pista anterior o siguiente. Busca en una pista o en un disco. Sintonice una emisora de radio. Para ajustar la hora.
j k l m n o p VOLUME Para ajustar el volumen. • MP3 LINK Toma de entrada de audio (de 3,5 mm) para un dispositivo de audio externo. • • Detiene la reproducción o borra un programa. CLOCK • Para ajustar el reloj. • Muestra el reloj. • Durante la reproducción, selecciona la información que aparece en pantalla. PROG Para programar las pistas. Para programar las emisoras de radio. Selecciona el formato de 12 ó 24 horas.
Descripción del control remoto a b c REP • Reproduce una pista una y otra vez. REP ALL • Reproduce todas las pistas de forma repetida. TIMER ON/OFF Activa o desactiva el temporizador de alarma.
d e f g h i j k l m n • / Salta a la pista anterior o siguiente. DSC • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido: POP, JAZZ, CLASSIC o ROCK ALB/PRESET+/Salta al álbum anterior o siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. • • MUTE Silencia el sonido. • PROG Para programar las pistas. Para programar las emisoras de radio. Selecciona el formato de 12 ó 24 horas. • • • CLOCK/DISPLAY Para ajustar el reloj. Muestra el reloj.
o p q r s t 3 • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. TIMER • Para ajustar el temporizador de la alarma. SHUF Reproduce las pistas aleatoriamente. • SLEEP Para ajustar el temporizador de desconexión automática. • Botones de selección de fuente (DISC, TUN, MP3 LINK, TAPE) POWER Enciende la unidad o la cambia al modo de espera.
Nota •• Inserte por completo la parte desnuda de cada uno de los cables de los altavoces en la toma. •• Para obtener un sonido óptimo, utilice únicamente los altavoces suministrados. •• Sólo debe conectar altavoces con un nivel de impedancia igual o superior al de los altavoces suministrados. Consulte la sección “Especificaciones” de este manual. 1 2 3 4 5 Para el altavoz derecho, localice las tomas de la unidad principal marcadas como “RIGHT”. Inserte el cable rojo en la toma roja (+).
Conexión de la alimentación Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del Micro Hi-Fi. •• Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones. 1 4 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación. Comienzo Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario.
Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del Micro Hi-Fi. El número de modelo y el número de serie están en la parte posterior del Micro Hi-Fi. Escriba los números aquí: Número de modelo ___________________________ Número de serie _____________________________ Preparación del control remoto Precaución •• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego.
Instalación automática de emisoras de radio Si conecta la alimentación y no hay emisoras de radio almacenadas, el Micro Hi-Fi comienza a guardar emisoras automáticamente. 1 Conecte el Micro Hi-Fi a la fuente de alimentación. »» Aparece [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (instalación automática, pulse el botón de reproducción). 2 Pulse en la unidad principal para comenzar la instalación. »» Aparece [AUTO] (automático).
Consejo •• Para ver el reloj durante la reproducción, pulse CLOCK/DISPLAY repetidamente hasta que éste se muestre. Encendido 1 Pulse POWER. »» El Micro Hi-Fi cambia a la última fuente seleccionada. Cambio a modo de espera 1 5 Pulse POWER para cambiar el Micro Hi-Fi a modo de espera. »» La retroiluminación del panel de visualización se atenúa. »» En el panel de visualización aparecerá el reloj (si está ajustado).
Reproducción de cintas Nota •• Cuando reproduce o graba una cinta, la fuente de sonido no se puede cambiar. 1 2 3 4 5 6 Tire de TAPE para seleccionar la fuente de disco. Tire de PULL TO OPEN en el panel frontal para abrir la tapa con los botones para las cintas. Pulse para abrir la puerta de la pletina de las cintas. Cargue una cinta con el lado abierto hacia abajo y el carrete completo en el lado izquierdo. Pulse para iniciar la reproducción. • Para hacer una pausa/reanudar la reproducción, pulse .
Para un disco MP3 1 Pulse ALB/PRESET+/- para seleccionar un álbum o una carpeta. 2 Pulse / para seleccionar una pista o un archivo. Búsqueda dentro de una pista 1 2 Durante la reproducción, mantenga pulsado / . Suelte el botón para reanudar la reproducción normal. Repeat play Reproducción de todas las pistas o de un álbum una y otra vez 1 2 Durante la reproducción, pulse REP ALL varias veces para seleccionar: »» Aparece [REP ALL] (repetir todo): todas las pistas se reproducen una y otra vez.
Reproducción aleatoria 1 2 Pulse SHUF. »» Aparece [SHUF] (aleatorio): todas las pistas se reproducen de forma aleatoria. Para volver a la reproducción normal, pulse SHUF de nuevo. Consejo •• No se pueden activar al mismo tiempo las funciones de repetición y reproducción aleatoria. Programación de pistas Puede programar un máximo de 40 pistas. 1 En el modo de disco, durante la posición de parada, pulse PROG para activar el modo de programa. »» [PROG] (programa) parpadea en la pantalla.
Cómo mostrar la información de reproducción 1 7 Durante la reproducción, pulse CLOCK/DISPLAY repetidamente para seleccionar diferente información de reproducción. Ajuste del sonido Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
8 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio 1 2 3 Pulse TUN repetidamente para seleccionar FM o MW. Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. »» Aparece [SEARCH] (buscar). »» La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. Repita el paso 2 para sintonizar más emisoras. • Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse / repetidamente hasta obtener una recepción óptima.
2 3 4 Pulse PROG para activar el modo de programa. »» [PROG] (programa) parpadea en la pantalla. Pulse ALB/PRESET+/- para asignar un número (del 1 al 40) a esta emisora de radio; a continuación, pulse PROG para confirmar. »» Aparecen el número de presintonía y la frecuencia de la emisora presintonizada. Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras. Consejo •• Para sobrescribir una emisora programada, guarde otra emisora en su lugar.
9 Grabación Nota •• Para grabar, utilice sólo cintas de tipo “Normal” (IEC tipo I) que no tengan rotas las muescas (pestañas) de protección contra escritura. •• Cuando reproduce o graba una cinta, la fuente de sonido no se puede cambiar. Grabación automática de CD a cinta 1 2 3 4 5 6 Seleccione la fuente de disco. Cargue un disco. Tire de PULL TO OPEN en el panel frontal para abrir la tapa con los botones para las cintas. Pulse para abrir la puerta del compartimento de las cintas. Cargue una cinta.
3 Pulse para iniciar la grabación. »» La reproducción del disco se reanuda automáticamente. • Para interrumpir la grabación, pulse . Para reanudarla, pulse este botón de nuevo. • Para detener la grabación, pulse . Consejo •• El nivel de calidad se establece automáticamente. Los cambios en el volumen y efectos de sonido no afectan a la grabación. •• La calidad del sonido grabado puede variar, dependiendo de la fuente y de la cinta utilizada.
1 2 3 4 5 6 7 8 Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. Mantenga pulsado TIMER. Pulse DISC o TUN para seleccionar la fuente. Pulse TIMER para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. Pulse / para ajustar la hora. Pulse TIMER para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de los minutos y empezarán a parpadear. Pulse / para ajustar los minutos. Pulse TIMER para confirmar. »» El temporizador está ajustado y activado.
Ajuste del temporizador de desconexión automática Este Micro Hi-Fi se puede poner automáticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo determinado. 1 Cuando el Micro Hi-Fi esté encendido, pulse SLEEP varias veces para seleccionar un periodo de tiempo establecido (en minutos). »» Si el temporizador de desconexión automática está activado, la pantalla muestra . Para desactivar el temporizador de desconexión automática 1 Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca “0”.
Especificaciones Amplificador Potencia de salida 2 X 5 W RMS Respuesta de frecuencia 60-16 kHz, ± 3 dB Relación señal/ruido >65 dB Entrada auxiliar 0,5 V; RMS 20 kohmios Disco Tipo de láser Semiconductor Diámetro del disco 12 cm/8 cm Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD DAC de audio 24 bits/44,1 kHz Distorsión armónica total <1% Respuesta de frecuencia 60 Hz-16 kHz (44,1 kHz) Relación S/R >65 dBA Sintonizador Rango de sintonización FM: 87.
FM Sensibilidad - Mono, relación S/R 26 dB - Estéreo, relación S/R 46 dB <22 dBf <43 dBf Selección de búsqueda >28 dBf Distorsión armónica total <3% Relación señal/ruido >55 dB Pletina de cinta Respuesta de frecuencia - Cinta normal (tipo I) 125 - 8000 Hz (8 dB) Relación señal/ruido - Cinta normal (tipo I) 40 dBA Oscilación y vibración <0,4% JIS Altavoces Impedancia del altavoz 4 ohmios Controlador de altavoz 3,5” woofer + 0,8” altavoz de medio rango Sensibilidad >82 dB/m/W
Información general: especificaciones Alimentación de CA 220-230 V; 50 Hz Consumo de energía en funcionamiento 20 W Consumo de energía en modo de espera <2 W Dimensiones - U nidad principal (ancho x alto x profundo) - Altavoz (ancho x alto x profundo) Peso - Con embalaje - Unidad principal - Altavoz 147 x231 x 209 mm 134 x 233 x 153 mm 5,1 kg 1,95 kg 2 x 1,2 kg Formatos de disco MP3 compatibles • • • • • ISO9660 y Joliet Número máximo de títulos: 512 (en función de la longitud del nombre del archivo
Limpieza de los discos • Cuando un disco se ensucie, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. • No utilice disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiestáticos para discos analógicos. Limpieza de la lente del disco • Después de un uso prolongado, se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco.
12 Solución de problemas Precaución •• No quite nunca la carcasa de este Micro Hi-Fi. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este Micro Hi-Fi, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/support).
El Micro Hi-Fi no responde •• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación de CA; a continuación, encienda de nuevo el sistema. El control remoto no funciona •• Antes de pulsar cualquier botón de función, seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la unidad principal. •• Reduzca la distancia entre el control remoto y el Micro Hi-Fi. •• Inserte la pila con la polaridad (signos +/–) alineada como se indica. •• Sustituya la pila.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM167_12_UM_V3.
