Register your product and get support at www.philips.com/support MCM2050 CS Příručka pro uživatele RU Руководство пользователя ES Manual del usuario SK Príručka užívateľa HU Felhasználói kézikönyv SV Användarhandbok PL Instrukcja obsługi UK Посібник користувача PT Manual do utilizador KK Қолданушының нұсқасы MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
Содержание 1 2 3 Важная информация! 112 Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.
1 Важная информация! • • • • • • • • • • Ознакомьтесь с данными инструкциями. Следуйте всем указаниям. Запрещается блокировать вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя. Запрещается устанавливать устройство возле источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и другие приборы (включая усилители), излучающие тепло.
Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности. Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. •• Запрещается смазывать детали устройства. •• Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. •• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства.
2 Микросистема Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/support. Введение Это устройство позволяет: • прослушивать музыку с дисков, устройств USB и других внешних устройств; • слушать радио FM Для создания насыщенного звука предусмотрены следующие эффекты: • цифровое управление звуком (DSC). • динамическое усиление низких частот (DBB).
Описание основного устройства a b g MP 3 -LINK c d h i e j SOURCE VOLUME VOLUME f m n k l b c DC IN 12 V 2.5A • Подключение устройства USB. g MP3-LINK • Подключение внешнего аудиоустройства. • Разъем для наушников h • • Включение и выключение устройства. Переключение в режим ожидания. d SOURCE • Выбор источника воспроизведения: CD, FM, USB или MP3 LINK. e f • / • • • Переход к предыдущей/следующей дорожке. Поиск в пределах дорожки/диска. Поиск и настройка радиостанций.
Описание пульта ДУ c CD • Выбор компакт-диска в качестве источника воспроизведения. d a • • • b c CD FM PRESET/ALBUM s r q d MP 3 LINK e MP 3 LINK USB f DISPLAY RDS p o g h VOL 2 3 4 5 6 7 8 9 j PROG/ CLOCK SET 0 REPEAT/ SHUFFLE n k SLEEP/ TIMER DSC DBB m l a b / Переход к предыдущей/следующей дорожке. Поиск в пределах дорожки/диска. Поиск и настройка радиостанций. Настройка времени. e USB • Выбор USB в качестве источника.
o DISPLAY • Отображение текущей информации. p MP3 LINK • Выбор MP3 link в качестве источника. q r • • • Запуск/приостановка воспроизведения. / Выбор сохраненной радиостанции. Переход к предыдущему/ следующему альбому. Р усс ки й s FM • Выбор FM-тюнера в качестве источника. RU 117 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
3 Начало работы Подготовка пульта ДУ Внимание Внимание •• Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям. Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. Размещение Основное устройство можно установить на плоскую поверхность или закрепить на стене. Монтаж на стену См. инструкции по настенному монтажу в комплекте поставки.
Внимание Установка часов. 1 •• Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства. •• Риск поражения электрическим током! При отключении шнура питания от электросети тяните только за вилку. Не тяните за шнур питания. •• Перед подключением адаптера питания переменного тока убедитесь, что все остальные подключения выполнены.
Включение Нажмите . »» Устройство переключится на источник, который был выбран последним. Примечание •• Для выбора источника последовательно нажимайте SOURCE или кнопки выбора источника на пульте ДУ. Переключение в режим ожидания Нажмите еще раз для переключения устройства в режим ожидания. »» На индикаторной панели отобразятся часы (если они настроены).
4 Воспроизведение Воспроизведение с диска 1 Нажмите кнопку , чтобы открыть 4 Параметры воспроизведения отделение для диска. Вставьте диск ярлыком вверх. Нажмите кнопку , чтобы закрыть отделение для диска. Чтобы выбрать источник для чтения диска, нажмите кнопку CD на пульте ДУ. »» Индикация [Reading] (чтение) кратковременно мигает, затем автоматически начнется воспроизведение компакт-диска. В противном случае нажмите .
Переход к дорожке Для компакт-дисков: Нажмите / , чтобы выбрать другую дорожку. Для дисков MP3 и USB: 1 2 Нажмите или папку. / , чтобы выбрать альбом Нажмите / , чтобы выбрать дорожку или файл. Совет •• Чтобы выбрать дорожку сразу, нажмите кнопку на цифровой клавиатуре. Поиск по дорожке 1 2 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку / . Отпустите кнопку для возобновления нормального воспроизведения. Программирование дорожек Можно запрограммировать до 20 дорожек.
В режиме FM-тюнера нажмите и удерживайте кнопку PROG в течение 3 секунд. »» Отобразится индикация [AUTO] (Авто). »» Устройство автоматически сохраняет все доступные FM-радиостанции, а затем переключается на первую предустановленную радиостанцию. Настройка FMрадиостанций Примечание •• Установите антенну на максимальном расстоянии от телевизора, видеомагнитофона или иного источника радиоизлучения. •• Входящая в комплект FM-антенна должна быть подключена и полностью развернута.
Выбор сохраненной радиостанции В режиме тюнера нажмите кнопку / или цифровые кнопки для выбора предустановленного номера. Выбор стереофонического и монофонического вещания Примечание •• По умолчанию для режима тюнера установлено Отображение информации системы RDS RDS (система радиоданных) — это служба, которая обеспечивает отображение дополнительной информации, предоставляемой FM-радиостанциями. При настройке радиостанции RDS отобразится значок RDS. 1 2 стереофоническое вещание.
6 Другие возможности Установка времени включения будильника Данное устройство можно использовать в качестве будильника. Для сигнала будильника можно выбрать следующие источники: диск, FM-тюнер или USB. Примечание •• Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была задействована, устройство автоматически выйдет из режима настройки таймера. Включение и отключение будильника Чтобы включить или выключить будильник, в режиме ожидания последовательно нажимайте кнопку TIMER.
Воспроизведение с внешнего аудиоустройства С помощью данного устройства можно воспроизводить аудиофайлы с внешних аудиоустройств, таких как MP3-плееры. 1 2 3 Подключите прилагаемый кабель MP3 Link к: • разъему MP3-LINK; • выходному аудиоразъему внешнего устройства. Последовательно нажимайте кнопку USB/MP3 LINK для выбора режима MP3 Link. Включите воспроизведение на внешнем устройстве (см. руководство пользователя устройства). Прослушивание через наушники Вставьте штекер наушников в разъем устройства.
Примечание •• Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Характеристики Усилитель Номинальная выходная мощность Частотный отклик 2 x 10 Вт (среднеквадр.) 80 Гц – 16 кГц, ± 3 дБ ≥ 60 дБ Отношение сигнал/ шум Входной разъем MP3 0,5 В (среднеквадр.
Информация о совместимости с USB Совместимые устройства USB: • Флэш-накопитель USB (USB1.1) • Плееры с флэш-памятью USB (USB1.1) • Карты памяти (для работы с данным устройством требуется дополнительное устройство считывания карт памяти) Поддерживаемые форматы: • Формат USB или файла памяти: FAT12, FAT16, FAT32 (объем сектора: 512 байт) • Скорость передачи в битах для MP3 (скорость передачи данных): 32– 320 кбит/с и переменная скорость передачи в битах • WMA вер.
Поддерживаемые форматы MP3-дисков • • • • Р усс ки й • ISO9660, Joliet Максимальное количество записей: 999 (в зависимости от длины имени файла) Максимальное количество альбомов: 99 Поддерживаемые частоты выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Поддерживаемые скорости передачи: 32~320 (кбит/с), переменная скорость передачи данных RU 129 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
8 Устранение неисправностей Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования данной системы перед обращением в сервисную службу проверьте следующие пункты. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www. philips.com/support).
9 Уведомление Компания Gibson Innovations настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 2014/53/EU. Текст Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.philips.com/support. Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.
132 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.indb 132 2017/6/6 16:16:27 Заполнение обязательно Заполнение обязательно Серийный номер: Дата продажи: RU_BY_NOV Заполнение желательно Адрес и E-mail: Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом! (ФИО и подпись покупателя) Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
133 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.indb 133 2017/6/6 16:16:27 Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия под торговой маркой Philips Наименование изделия 1 год Срок гарантии** 5 лет Срок службы** RU_BY_NOV *Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайты на хабарласыңыз.
Copyright © 2011 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. MCM2050_12_UM_V5.0 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.