Register your product and get support at www.philips.com/support MCM2050 CS Příručka pro uživatele RU Руководство пользователя ES Manual del usuario SK Príručka užívateľa HU Felhasználói kézikönyv SV Användarhandbok PL Instrukcja obsługi UK Посібник користувача PT Manual do utilizador KK Қолданушының нұсқасы MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
1 Важливо Попереджувальні символи Безпека слуху 2 Мікросистема Вступ Комплектація упаковки Огляд головного блока Огляд пульта дистанційного керування 3 Початок роботи Встановлення Під'єднання FM-антени Підготовка пульта дистанційного керування до роботи Під'єднання до джерела живлення Налаштування годинника Увімкнення Автоматичне збереження FMрадіостанцій 176 176 177 178 178 178 179 180 182 182 182 182 183 183 184 185 5 Прослуховування FM-радіо 187 Налаштування FM-радіостанцій Автоматичне прогр
1 Важливо • • • • • • • • • • Прочитайте ці інструкції. Дотримуйтесь усіх вказівок. Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб згідно з інструкціями виробника. Не ставте виріб біля джерел тепла, наприклад батарей, обігрівачів, печей або інших виробів (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло. Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи не перетиснути його, особливо біля штекерів та в місцях виходу з виробу. Використовуйте лише приладдя, вказане виробником.
Попередження •• Ніколи не знімайте корпус виробу. •• Деталі цього виробу не можна змащувати. •• Ніколи не ставте виріб на інше електричне Увага! •• Невідповідне використання засобів керування, виконання налаштувань чи функцій без дотримання вказівок цього посібника може призвести до радіоактивного опромінення або спричинити виникнення небезпечних ситуацій. Ук р а ї н сь к а УВАГА! Для запобігання ураженню електричним струмом вставляйте широкий контакт штекера у широкий роз'єм до упору. обладнання.
2 Мікросистема Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/support. Вступ • Комплект для монтування (2 дюбелі та 2 гвинти) • FM-антена • Посібник користувача • Короткий посібник • Інструкції щодо настінного кріплення Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель та серійний номер пристрою. Модель та серійний номер вказано знизу на програвачі.
a b Ук р а ї н сь к а Огляд головного блока g MP 3 -LINK c d h i e j SOURCE VOLUME VOLUME f m n k l a b c FM ANT DC IN 12 V 2.5A • Під'єднання USB-пристрою. g MP3-LINK • Під'єднання до зовнішнього аудіопристрою. • Роз'єм для навушників. h • • Увімкнення/вимкнення пристрою. Перехід у режим очікування. d SOURCE • Вибір джерела: CD, FM, USB або MP3 LINK. e f • • • / Перехід до попередньої/наступної доріжки. Пошук у межах доріжки/диска. Налаштування радіостанцій. Налаштування часу.
Огляд пульта дистанційного керування c CD • Перехід до відтворення з компактдиска. d a b c CD FM PRESET/ALBUM s r q d e MP 3 LINK f DISPLAY RDS p o g h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j PROG/ CLOCK SET 0 REPEAT/ SHUFFLE n k SLEEP/ TIMER DSC DBB m b • Зупинка відтворення або видалення програми. h VOL +/• Регулювання гучності. j PROG/CLOCK SET • Програмування доріжок. • Програмування радіостанцій. • Встановлення часу. k SLEEP/TIMER • Налаштування таймера вимкнення/ будильника.
Ук р а ї н сь к а n REPEAT/SHUFFLE • Повторюване відтворення доріжки або всіх доріжок. • Відтворення доріжок у довільному порядку. o DISPLAY • Відображення поточної інформації. p MP3 LINK • Вибір джерела MP3 link. q r • • Запуск/призупинення відтворення. / • Вибір попередньо встановленої радіостанції. Перехід до попереднього/ наступного альбому. s FM • Вибір FM-тюнера. UK MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
3 Початок роботи Увага! •• Невідповідне використання засобів керування, виконання налаштувань чи функцій без дотримання вказівок цього посібника може призвести до радіоактивного опромінення або спричинити виникнення небезпечних ситуацій. Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із вказаною послідовністю. Підготовка пульта дистанційного керування до роботи Встановлення Пристрій можна встановити на рівну поверхню або прикріпити до стіни.
Ук р а ї н сь к а Примітка a •• Табличка з даними знаходиться на задній панелі пристрою. b Під'єднайте адаптер джерела живлення до: • роз'єму DC IN на пристрої; • розетки. c Під'єднання до джерела живлення Увага! Налаштування годинника 1 •• Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга в мережі відповідає значенню напруги, вказаному на задній або нижній панелі пристрою. •• Небезпека ураження електричним струмом! Від'єднуючи кабель змінного струму, завжди тягніть за штекер.
7 Повторіть кроки 3-4, щоб вибрати, чи синхронізувати час цього пристрою із станціями з RDS. • [NO SYNC CLOCK]: синхронізацію часу вимкнено. • [SYNC RDS CLOCK]: пристрій автоматично синхронізує час зі станціями з RDS. Примітка •• Точність часу залежить від станції із RDS, яка передає сигналу часу. •• Якщо впродовж 90 секунд не натиснути жодної кнопки, пристрій автоматично вийде з режиму налаштування годинника. Увімкнення Натисніть . »» Пристрій перейде до останнього вибраного джерела.
Відтворення диска 1 2 3 4 Щоб відкрити відділення для дисків, натисніть кнопку . Вставте диск написом догори. Щоб закрити відділення для дисків, натисніть . Щоб вибрати диск, натисніть на пульті дистанційного керування CD. »» Деякий час блиматиме напис [Reading] (зчитування), і компактдиск почне відтворюватися автоматично. Якщо цього не станеться, натисніть . Параметри відтворення Призупинення/відновлення відтворення Щоб призупинити або відновити відтворення, під час відтворення натисніть .
5 Перехід до доріжки Для компакт-диска: Щоб вибрати іншу доріжку, натисніть . / Для диска MP3 та USB-пристрою: 1 2 Щоб вибрати альбом або папку, натисніть / . Щоб вибрати доріжку/файл, натисніть / . Порада •• Для безпосереднього вибору доріжки можна натиснути потрібну клавішу на цифровій клавіатурі. Щоб відтворити запрограмовані доріжки, натисніть . »» Під час відтворення відображається напис [PROG] (програма). • Щоб видалити програму, у режимі зупинки відтворення натисніть .
Налаштування FMрадіостанцій Примітка •• Встановіть антену якомога далі від телевізора, »» Пристрій автоматично збереже всі FM-радіостанції і почне трансляцію першої попередньо встановленої радіостанції. Програмування FMрадіостанцій вручну 1 2 відеомагнітофона та інших джерел випромінювання. •• Потрібно під'єднати та повністю розкласти FMантену з комплекту. 1 2 3 Щоб вибрати режим FM-тюнера, натисніть FM. Натисніть та утримуйте / протягом 3 секунд. »» З'явиться напис [SEARCH] (пошук).
Відображення даних RDS RDS (Radio Data System – система передачі даних) – послуга, яка дозволяє FM-станціям відображати додаткову інформацію. Якщо налаштувати на станцію із RDS, з'являється піктограма RDS. 1 2 Налаштуйте на станцію із RDS.
Примітка Ук р а ї н сь к а 6 Інші функції •• Якщо впродовж 90 секунд не натиснути жодної кнопки, пристрій автоматично вийде з режиму налаштування таймера. Налаштування таймера увімкнення Цей пристрій можна використовувати як таймер увімкнення будильника. Можна вибрати диск, FM-тюнер або USB-пристрій як джерело сигналу будильника. Примітка •• Годинник повинен показувати правильний час.
Відтворення із зовнішнього аудіопристрою За допомогою цього пристрою можна відтворювати аудіо із зовнішнього аудіопристрою, наприклад MP3-програвача. 1 2 3 Під'єднайте кабель MP3 Link із комплекту до: • роз'єму MP3-LINK; • вихідного аудіороз'єму на зовнішньому пристрої. Щоб вибрати режим MP3 Link, кілька разів натисніть USB/MP3 LINK. Розпочніть відтворення вмісту зовнішнього пристрою (див. посібник користувача пристрою). Прослуховування за допомогою навушників Під'єднайте навушники до роз'єму пристрої.
Примітка •• Інформація про виріб може бути змінена без попередження.
Відомості про можливості відтворення з USBпристроїв Сумісні USB-пристрої: • флеш-накопичувач USB (USB 1.1) • програвачі USB Flash Player (USB 1.1) • карти пам'яті (за наявності додаткового пристрою для зчитування карт пам'яті) Формати, що підтримуються: • USB або файловий формат FAT12, FAT16, FAT32 (розмір сектора: 512 байтів). • Швидкість обробки даних MP3: 32-320 кбіт/с або змінна швидкість обробки даних. • WMA v9 або старішої версії. • Максимально дозволене вкладення каталогів до 8 рівнів.
Підтримувані формати диска MP3 • • • • • ISO9660, Joliet Максимальна кількість назв: 999 (залежно від довжини назви файлу) Максимальна кількість альбомів: 99 Підтримувана частота дискретизації: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Підтримувана швидкість передачі даних: 32-320 (кбіт/с), змінна швидкість UK MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
8 Усунення несправностей Попередження •• У жодному разі не знімайте корпус пристрою. Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати систему. Якщо під час використання пристрою виникають певні проблеми, перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо це не вирішить проблему, відвідайте веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/ support).
Внесення будь-яких змін чи модифікації цього пристрою, які не є позитивно схвалені компанією Gibson Innovations, можуть позбавити користувачів права користуватися цим пристроєм. Цим повідомленням компанія Gibson Innovations стверджує, що цей виріб відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 2014/53/ EU. Заяву про відповідність можна знайти на веб-сайті www.philips.com/support.
196 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.indb 196 2017/6/6 16:16:33 Заповнення обов'язково Заповнення обов'язково Серійний номер: Дата продажу: ПЕЧАТКА Увага! Вимагайте повного заповнення гарантійного талону продавцем! (П.І.Б. та підпис покупця) З умовами гарантії ознайомлений і згоден. UA_NOV Гарантійний талон недійсний при його неправильному або неповному заповненні, без печатки продавця і підпису покупця. Касовий і товарний чеки про купівлю повинні бути прикріплені до цього гарантійного талону.
197 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.indb 197 2017/6/6 16:16:34 Шановний Споживач! Дякуємо Вам за покупку виробу під торговою маркою Philips Назва виробу 1 рік Гарантійний строк* 5 років Строк служби* Інформацію про найближчі до Вас сервісні центри, години їх роботи, а також інформацію про продукцію Philips Ви можете отримати в Інформаційному центрі за телефоном 044-360-9562 (дзвінки зі стаціонарних та мобільних номерів телефонів згідно з тарифами вашого оператора) або на сайті www.philips.ua.
Copyright © 2011 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. MCM2050_12_UM_V5.0 MCM2050_12_UM_book 2_V5.0.
