MCM239D Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
7 1 2 3 8 9 4 0 ! @ # 5 6 3 P001-P029_MCM239D_22_Fin 3 21/8/07, 15:28
SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi Index Português Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 30 Р ус с к и й E ------------------------------------------- 54 Polski êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 78 Česky Polski ---------------------------------------------- 102 Slovensky ---------------------------------------- 150 Magyar -------------------------------------------- 174 5 P001-P029_MCM239D_22_Fin 5 21
Tartalom Általános információk Rádió A csomagban lévő kiegészítők .............................. 175 Környezetvédelmi szempontok ............................ 175 A biztonságra vonatkozó tudnivalók ....... 175-176 Rádióadók hangolása ................................................. 188 Előre beállított rádióadók eltárolása ................. 188 Vezérlők RDS ...................................................................................... 189 Vezérlők a készüléken .................................
Általános információk A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome. A csomagban lévő kiegészítők – 1 db tanúsított hálózati adapter (bemenet: 100–240 V ~50/60 Hz 0.7A, kimenet: 15V 1.
Általános információk A fejhallgató biztonságos használata A felvételeket közepes hangerővel hallgassa. ● A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltar tományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tar tományok megszólaltatására. ● A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokunk.
Vezérlők 1 DOOR OPEN – megnyomásával kinyílik a CD-ajtó.
Vezérlők Távirányítója – – CD CD forrást választ Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket és CD forrást választ 1 8 9 0 ! 2 3 4 – – @ 5 # $ % 6 – – 7 ^ & TUNER rádió kiválasztása és átkapcsolás a sávok között: FM és MW Készenléti üzemmódban vagy ECO POWER üzemmódhoz: bekapcsolja a készüléket és TUNER forrást választ iPod iPod-forrás kiválasztása.
Vezérlők Telepítés – TUNER/Audio CD/iPod/AUX: Az óra és a lejátszás kijelző között kapcsol A MCM239D elhelyezése – MP3/WMA files: a lemez adatainak megjelenítése lejátszás közben Az MCM239D készülék állvánnyal rendelkezik, amelyet a főegységhez illeszthet, illetve leveheti róla.
Telepítés MW huzalantenna Hangfal (bal) Hangfal (jobb) FM huzalantenna Hátsó csatlakozások Magyar Figyelem: – Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be van kapcsolva. – A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó felületei önkenő anyagból vannak, ezért az olajozásuk és kenésük tilos. Hálózati adapter részét az aljzatba, majd engedje fel a szorítókapcsot. A A hangfalak csatlakoztatása Csak a készülékkel szállított hangfalakat használja.
Telepítés B Az antennák csatlakoztatása MW antenna Csatlakoztassa a készülékkel szállított MW hurokantennát és FM huzalantennát a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel. 2 3 Helyezze el úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel (a lehető legmesszebbre a TV-től, képmagnótól és más sugárforrásoktól) Rögzítse az antenna végét a falhoz Helpful hints: – Az optimális rádióvétel érdekében a főegységet és az antennákat helyezze a lehető legtávolabb a adaptertől.
Telepítés Külső készülék csatlakoztatása Lehetősége van arra, hogy további készüléket, pl. televíziót, képmagnót vagy CD-felvevőt csatlakoztasson a rendszerhez. 1 2 3 Az audiokábel (nem tartozék) egyik végét csatlakoztassa a főegység hátlapján lévő AUX IN aljzathoz. Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét a kiegészítő készülék AUDIO OUT csatlakozójához Válassza a AUX módot a készüléken Hasznos tanácsok: – A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindig forduljon a másik készülék használati útmutatójához.
Előkészítés Az óra beállítása A távirányító használata Miután csatlakoztattta MCM239D az áramellátáshoz, először az órát állítsa be. 1 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz tartsa lenyomva a STANDBY-ON/ ECO POWER gombot ➜ Az óra a beállított időt mutatja ➜ Az -- --:-- -- villog az alapértelmezésen, ha nem állította be az órát.
Alapvető funkciók Készülék be-/kikapcsolása és funkció kiválasztása 1 2 3 1 Bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBYON/ ECO POWER vagy SOURCE gombot a készüléken (vagy a y gombot a távirányítón) ➜ A készülék az utolsó kiválasztott forrásra kapcsol vagy A távirányítón nyomja meg a forrás gombot (CD, TUNER, AUX) Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-ON/ ECO POWER gombot készülék kikapcsolásához (vagy a y gombot a távirányítón) A funkció kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a SOURCE
CD FONTOS! – Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3 kiterjesztése végződnek. – A DRM védet WMA fájlok CD-re írásához/ konvertálásához használjon Windows Media Player 10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg a www.microsoft.com oldalt, ha a Windows Media Player-ről és WM DRM-ről (Windows Media Digital Rights Management) szeretne többet megtudni. Lejátszható lemezek Ezzel a rendszerrel a következőket tudja lejátszani: – minden előre elkészített audio CD-t (CDDA).
CD Kiválasztás és keresés Másik szám keresése ● Nyomja meg a készüléken a 4 / ¢ gombot egyszer vagy ismételten mindaddig MP3/WMA: ➜ A zenei szám információ röviden váltakozik MP3/WMA: ● Nyomja meg egyszer vagy többször a ALBUM/ PRESET az elõzõ vagy következõ album kiválasztsa ➜ Az album adatai gyorsan végiggördülnek.
CD 1 2 Különféle lejátszási módok: REPEAT, SHUFFLE A kijelzõn látható információk (izárólag MP3/WMA módban) REP TRACK– az aktuális szám folyamatos lejátszása REP ALL– a teljes CD/a program ismételt lejátszása SHUF – a teljes CD összes számának lejátszása véletlen sorrendben Az ID3 tag az MP3 fájl része, mely a mısorszámra vonatkozó különféle információkat tartalmaz, mint például a mısorszám címe vagy a mıvész neve A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a REPEAT vagy SHUFFLE
Rádió 2 Rádióadók hangolása 1 Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagy többször a TUNER kiválasztásához (a távirányítón nyomja meg a TUNER gombot) 2 Nyomja meg ismételten a távirányítón lévő TUNER gombot, amíg a kívánt hullámsáv, FM vagy MW meg nem jelenik a kijelzőn ➜ A kijelzőn a következő látható: , a ráadióadó frekvenciája, a hullámsáv és a program száma, ha előre eltárolt adóról van szó 3 Tartsa lenyomva a 4 / ¢ gombot, amíg SEARCH meg nem jelenik a kijelzõn ➜ A rádió automatikusan egy olyan csatornár
Rádió RDS Az RDS (Radio Data System) egy olyan szolgáltatás, mely lehetővé teszi, hogy az FM rádióadók további információkat is sugározzanak a szokásos FM rádiójel mellett. Ha RDS rádióadást vesz, akkor a kijelzőn az jelzés és a rádióadó neve jelenik meg.
USB USB tömegtár készülék használata Ha egy USB tömegtár készüléket csatlakoztat a Hi-Fi rendszerhez, lehallgathatja a készüléken tárolt zenéket a Hi-Fi nagyteljesítményű hangszóróin keresztül USB tömegtár készülék lejátszása Kompatibilis USB tömegtár készülék A Hi-Fi rendszerrel használhat: – USB flash memoriát (USB 2.0 vagy USB1.1) – USB flash lejátszót (USB 2.0 vagy USB1.
USB 1 2 Ellenőrizze, hogy az USB készülék megfelelően van-e csatlakoztva (Lásd Telepítés: Külső készülék csatlakoztatása) Nyomja meg a SOURCE gombot egyszer vagy többször az USB kiválasztásához (a távirányítón nyomja meg a USB gombot) ➜ A 3 ikon megjelenik – NO AUDIO jelenik meg a kijelzőn, ha az USB készüléken nem található audio fájl Az USB audio fájljait ugyanúgy játszhatja le, mint egy CD-n levő albumot/zenei számot (Lásd CD) Megjegyzések: – Kompatibilitási okok miatt, az album/zenei szám informáci
iPOD Speaker (left) Hangfal Speaker (right) Hangfal Hordozható lejátszó Portable player (bal) (jobb) Dock Lejátszás iPod vagy készülékről a dokkoló használatával A mellékelt dokkolót Hi-Fi rendszeréhez csatlakoztatva a dokkolt lejátszó hangját a Hi-Fi rendszer erőteljes hangszóróin keresztül hallhatja.
iPOD Megjegyzés: – Az MCM239D készüléken és a távvezérlőn található ( 2;, ¡1, 2™ és VOLUME) gombok használatával a következő lemezlejátszási szolgáltatások állnak rendelkezésre: Lejátszás/ Szüneteltetés, a következő/előző műsorszám kiválasztása, gyors előre- és hátracsévélés és a hangerő megváltoztatása.
Időkapcsoló SLEEP Az időkapcsoló beállítása 1 2 3 4 5 6 7 Ez a készülék olyan ébresztőóraként is használható, amelynél egy előre beállított időpontban megszólal a kiválasztott hangforrás (CD vagy TUNER). Mielőtt használná ezen funkciókat, ellenőrizze, hogy az óra pontosan van-e beállítva. Tartsa lenyomva a TIMER gombot, amíg SET TIMER meg nem jelenik a kijelzõn ➜A villog.
Specifikációk ERÕSÍTÕ Kimeneti teljesítmény .............................. 2 x 5 W RMS Jel/zaj viszony .......................................... ≥ 65 dBA Frekvenciatartomány ............ 100 – 18kHz, ± 3 dB Bemeneti érzékenység, AUX ............ 0.5 V (max. 1 V) Impedancia, hangfalak .................................... ≥ 4 Ω Impedancia, fejhallgató ................... 32 Ω -1000 Ω ..................................................................................... <15mW CD-lejátszó Frekvenciatartomány ..
HIBAKERESÉS FIGYELMEZTETÉS Ne nyissa ki a készülék házát, mert áramütés érheti. Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. Probléma Teendõ A “NO DISC” üzenet jelenik meg. ✔ Helyezzen be lemezt.
HIBAKERESÉS Az idõkapcsoló nem mûködik. ✔ Bizonyosodjon meg, hogy a készülék ki van kapcsolva ✔ Állítsa be az órát. ✔ A Timer gombbal kapcsolja be az idõkapcsolót. Az óra/idõkapcsoló beállítása törlõdött. ✔ Feszültségkimaradás volt, vagy ki lett húzva a hálózati csatlakozó. Állítsa be az órát/idõkapcsolót. USB készülék nem játszik le az MCM239D-on ✔ Nincs USB módra állítva. Nyomja meg többször egymás után a SOURCE (vagy a távvezérlőn található USB) gombot az USB mód kiválasztásához.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Suomi Português Р ус с к и й Polski Česky Slovensky MCM239D Magyar Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China pg240-PageBack_MCD119-12 240 PDCC-JH-JiaW-0734 2007.8.