MCM239D Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
7 1 2 3 8 9 4 0 ! @ # 5 6 3 P001-P029_MCM239D_22_Fin 3 21/8/07, 15:28
SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi Index Português Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 30 Р ус с к и й E ------------------------------------------- 54 Polski êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 78 Česky Polski ---------------------------------------------- 102 Slovensky ---------------------------------------- 150 Magyar -------------------------------------------- 174 5 P001-P029_MCM239D_22_Fin 5 21
Obsah Obecné informace Radiopřijímač Dodané příslušenství .................................................. 127 Pro ochranu |ivotního prostøedí .......................... 127 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje . 127-128 Naladění rádiových stanic ........................................ 140 Ukládání přednastavených rádiových stanic .. 140 Ovládací prvky RDS ...................................................................................... 141 Ovládací prvky na soupravě .....................
Obecné informace Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome. Dodané pøíslu∂enství – 1 X certifikovaný adaptér napájení (Vstup: 100-240 V ~50/60 Hz 0.7A, Výstup: 15V 1.
Obecné informace BezpeŹnost poslechu Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost. ● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením. ● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.
Ovládací prvky Ovládací prvky na soupravě (ilustrace na straně 3) 1 DOOR OPEN – – konektor pro USB zařízení – 3 PROGRAM – – 4 – – CD/USB: naprogramuje stopy a zkontroluje program Tuner: naprogramuje vyladìné vysílací stanice VOLUME nastavení úrovně hlasitosti Clock/Timer: slou|í k nastavení hodin nebo minut dočasné ztlumení zvuku ! DBB (Dynamic Bass Boost) stisknutím otevřete dvířka CD mechaniky.
Ovládací prvky Dálkový ovladač – – 1 8 9 0 ! 2 3 4 – – @ AUX 5 – # $ % TUNER výběr zdroje Radio a přepínání vlnových pásem: FM a MW V pohotovostním režimu nebo Eco Power: zapnutí soupravy a výběr zdroje iPod vybere zdroj ze zařízení iPod .
Ovládací prvky Instalace 9 DSC (Digital Sound Control) Umístûní MCM239D – Přístroj MCM239D je dodáván s podstavcem, který lze připojit k hlavní soustavě a odpojit ho od ní.
Instalace MW smyčková anténa Reproduktor (levý) Reproduktor (pravý) Česky FM drátová anténa Napájecí AC adaptér Připojení v zadní části Upozornění: – Připojení nikdy neprovádějte ani neměňte, když je zapnuto napájení. – Mechanické součásti přístroje mají samomazací povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat. A Připojení reproduktorů Používejte pouze reproduktory dodávané s přístrojem jako příslušenství.
Instalace B Připojení antén MW anténa Zasuòte MW rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako pøíslu∂enství pøístroje do pøíslu∂ného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl pøíjem optimální. 3 Konec antény připevněte ke stěně. Helpful hints: – Pro dosažení optimálního příjmu signálu rádia umístěte hlavní přístroj a antény co nejdále od napájecího adaptéru.
Instalace Napájení ze sítě Připojení externího přístroje Je možnost na připojení dalších přístrojů k systému, např. televize, videorekordéru nebo nahrávače CD. Pomocí MCM238 je možné přehrávat z externího zdroje. 1 2 3 Připojte jeden konektor audio kabelu (není součástí balení) do zásuvky AUX IN na zadním panelu hlavního přístroje.
Příprava Nastavení hodin Používání dálkového ovladače Po připojení MCM238 ke zdroji napájení nastavte nejprve hodiny. DŮLEŽITÉ! – Před používáním dálkového ovladače odstraňte ochranný plastový kryt. – Vždy miřte dálkovým ovladačem přímo na IR čidlo.
Základní funkce Zapínání/ vypínání a volba funkcí 1 2 3 Česky 1 Zařízení zapnete stisknutím tlačítka STANDBY-ON/ ECO POWER nebo SOURCE na soupravě (nebo y na dálkovém ovladači) ➜ Souprava se přepne na posledně vybraný zdroj nebo Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko (napfi.
CD DŮLEŽITÉ! – Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí příponou .mp3. – Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte pro vypálení na disk CD nebo převod aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novější). Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management správa digitálních práv Windows Media) naleznete na adrese www. microsoft.com.
CD Výběr a hledání Programování skladeb Výběr jiného skladby ● Stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko 4 / ¢, až se pořadové číslo hledané skladby zobrazí na displeji MP3/WMA: ➜ Informace o stopě roluje krátce po displeji Česky MP3/WMA: ● Stiskněte jedenkrát nebo několikrát tlačítko ALBUM/ PRESET vyberte pfiedchozího nebo následujícího alba ➜ Informace o albu se na krátkou dobu posouvají po displeji.
CD Výběr různých režimů přehrávání: REPEAT, SHUFFLE REP TRACK– nepřetržitá, opakovaná reprodukce aktuální skladby REP ALL– nepřetržitá, opakovaná reprodukce celé CD/ program SHUF– plays all the tracks of the CD in random order 1 2 K volbě přehrávací funkce stiskněte jednou nebo několikrát REPEAT nebo SHUFFLE při přehrávání K volbě normální přehrávky stiskněte opakovaně REPEAT nebo SHUFFLE až se přestanou zobrazovat různé přehrávací funkce Informace zobrazené na displej (Pouze v re|imuMP3/WMA) ID3 tag je
Radiopřijímač Naladění rádiových stanic 1 2 3 4 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte možnost TUNER (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TUNER) Stiskněte několikrát TUNER na dálkovém ovladači , až se na displeji zobrazí žádané vlnové pásmo, FM nebo MW ➜ Na displeji se zobrazí tyto údaje: , frekvence rádiové stanice, vlnové pásmo a, pokud je naprogramována, číslo předvolby Podr|te 4 / ¢ stisknuté a| se na displeji zobrazí SEARCH ➜ Automaticky se naladí stanice s dostatečným příjmem.
Radiopřijímač RDS RDS (Radio Data System) je taková služba, která umožňuje, aby rozhlasové stanice FM mohly vysílat kromě obvyklého rozhlasového signálu FM i další informace. Je-li přijímáno rozhlasové vysílání RDS, na displeji se zobrazí nápis a název rozhlasové stanice.
USB Použití USB velkokapacitního paměťového zařízení Připojením USB velkokapacitního paměťového zařízení k Hi-Fi systému si můžete užívat hudby, uložené na zařízení, přes výkonné reproduktory Hi-Fi systému Přehrávání USB velkokapacitního paměťového zařízení Kompatibilní USB velkokapacitní paměťové zařízení S Hi-Fi systémem můžete použít: – USB flash paměť (USB 2.0 nebo USB1.1) – USB přehrávače flash (USB 2.0 nebo USB1.
USB .mp3 .wma ● Hudba zakoupená v hudebních obchodech online není podporována, protože je zabezpečena ochranou digitální správy práv (DRM). ● Nejsou podporovány soubory s těmito příponami: .wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac atd. Z portu rozhraní USB na počítači nelze provést přímé připojení k výrobku, přestože jsou v počítači soubory ve formátu mp3 nebo wma.
iPod Speaker Speaker PŘenosnÝ PortablepŘehrávaČ player Reproduktor (left) (levý) Reproduktor (right) (pravý) Dock Spuštění zařízení iPod pomocí docku Po připojení dodaného docku k systému Hi-Fi můžete poslouchat hudbu z přehrávače umístěného v docku prostřednictvím výkonných reproduktorů systému Hi-Fi. Česky Kompatibilní pŘenosnÝ pŘehrávaČ Instalace adaptéru docku 1 Zarovnejte dvě západky a dva otvory na docku a adaptéru, poté adaptér jemně přitlačte, aby zaklapnul.
iPod 1 2 3 4 Vyberte adaptér docku správného typu a velikosti a zasuňte jej do docku (viz část "Adaptér docku"). Zařízení iPod správně zasuňte do docku. Kabely docku připojte odpovídajícím způsobem ke konektorům DOCK IN na hlavní soustavě. Chcete-li vybrat jako zdroj DOCK, opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE nebo DOCK. ● Připojený přehrávač se spustí automaticky.
Časový spínač SLEEP Nastavení časového spínače Tento přístroj lze použít i jako budík, který v dopředu nastaveném časovém bodě zapojí reprodukci ze zvoleného zvukového zdroje (CD nebo TUNER). Než začnete používat tyto funkce, přesvědčte se, zda je čas na hodinách nastaven přesně. 1 2 3 4 Česky 5 6 7 Podr|te TIMER na dálkovém ovladači a| se na displeji zobrazí SET TIMER ➜ bliká.
Technické údaje Pøehrávaè CD Frekvenèní oblast ................................ 100 – 18kHz Pomìr signál/∂um ........................................ 65 dBA Radiopøijímaè FM vlnové pásmo .......................... 87.5 – 108 MHz MW vlnové pásmo ........................ 531 – 1602 kHz Poãet rozhlasov˘ch stanic, které lze naprogramovat . ................................................................................................... 40 Anténa FM ............................................................
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD UPOZORNĚNÍ Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože tím ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt přístroje, aby Vás nezasáhl elektrický proudk. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na distributora nebo na servis. Problém Įeđení Zobrazí se nápis “NO DISC”. ✔ Vlo|te desku. ✔ Deska vlo|ená etiketou smìrem dolù.
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD USB ZAřÍZENÍ NEVYUžÍVÁ MÉ MCM239D. ✔ Sestava není v režimu USB. Opakovaným Tlačítko STOP 9 a některá tlačítka na přístroji MCM239D a dálkovém ovládání nemají žádnou funkci. ✔ K zastavení přehrávače umístěného v docku stisknutím SOURCE (ZDROJ) (nebo USB na dálkovém ovladači) vyberete režim USB. ✔ Zařízení není bezpečně připojeno k MCM239D USB portu. Opětovně připojte zařízení a ujistěte se, že je zařízení zapnuto.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Suomi Português Р ус с к и й Polski Česky Slovensky MCM239D Magyar Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China pg240-PageBack_MCD119-12 240 PDCC-JH-JiaW-0734 2007.8.
