Micro Hi-Fi System MCM240 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg021-020_MCM240_22_Rus 1 2005.5.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 pg021-020_MCM240_22_Rus 3 3 2005.5.
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg021-020_MCM240_22_Rus 4 2005.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------------------ 21 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 5 pg021-020_MCM240_22_Rus 5 2005.5.
OBSAH V¤eobecné informácie RÁDIOPRIJÍMAÈ Pre ochranu |ivotného prostredia .......................... 52 Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom ..................... 52 Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja ................................................. 52 Ladenie rozhlasov¥ch staníc .................................. 60 Programovanie rozhlasov¥ch staníc ....................... 60 PRÍPRAVA Prípoje na zadnej strane prístroja .................... 53-54 Dal∂íe mo|né prípoje ..........................
V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoloèenstva o poruchách v rádiovej frekvencii. Pre ochranu |ivotného prostredia Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Slovensky Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu pou|i†, ak demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná firma.
PRÍPRAVA Slovensky MW Prípoje na zadnej strane prístroja Typov¥ ∂títok je umiestnen¥ na zadnej strane systému. A Napájanie Predt¥m, ako zasuniete sie†ov¥ kábel do zásuvky presvedète sa, èi sú v∂etky ostatné prípoje v poriadku. B Pripojovanie antén Zasuòte MW rámovú anténu a FM drôtovú anténu dodávanú ako príslu∂enstvo prístroja do príslu∂ného vstupu. Nastavte anténu tak, aby bol príjem optimálny.
PRÍPRAVA mono (jedin¥ audio v¥stup), zasuòte ho do πavého vstupu AUX. Je mo|né k tomu prípadne pou|i† aj kábel RCA, ktor¥ má na jednom konci jeden prípoj, na druhom konci dva prípoje (zvuk bude aj v tomto prípade mono). FM anténa ● Príjem stereofónneho vysielania FM sa zlep∂í, ak zasuniete externú FM anténu do vstupu FM AERIAL (FM ANTENNA). Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè 1 Stiahnite umelú ochrannú vrstvu umelá ochranná vrstva. 2 Vyberte si zdroj, ktor¥ chcete ovláda†.
OVLÁDACIE GOMBÍKY 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – Zapína systém alebo ho prepína do pohotovostného re|imu Eco Power/normál so zobrazením hodín. 2 Displej – – – # – otvorenie/zatvorenie priestoru pre CD. zapojenie a vypnutie usínacej funkcie, voπba dø|ky usínania. % DSC (Digital Sound Control) – 4 IR – zapojenie funkcie hodín. Zobrazuje informácie o disku poèas prehrávania. TIMER Zapnutie alebo vypnutie funkcie èasovaèa. $ SLEEP – zobrazuje aktuálny stav prístroja.
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Automatick¥ prechod do re|imu Standby pre∂etrenie energiou Prístroj je vybaven¥ funkciou na úsporu energie prepne sa automaticky do re|imu Eco Power/ Standby 15 minút potom, ão skonãilo prehrávanie CD a nebolo stlaãené Ïiadne tlaãidlo. Nastavenie sily a charakteru zvuku Slovensky Dôle|ité: Predt¥m, ako zaènete prístroj pou|íva†, vykonajte prípravné práce. Zapojenie systému ● Stisnutím gombíka STANDBY-ON/ECO POWER (lub B na pilocie). ➜ Systém zapojí naposledy zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
CD/MP3-CD Voπba inej skladby ● Stisnutím gombíka PRESETí / ë (na diaπkovom ovládaèií / ë) a| sa poradové èíslo hπadanej skladby zobrazí na displeji ● Ak zvolíte skladbu bezprostredne po vlo|ení CD alebo v pozícii PAUSE, reprodukciu musíte zapoji† stisnutím gombíkaÉÅ. V¥re|ime CD Slovensky ● Stisnite opakovane DISPLAY aby ste zobrazili súèasn¥ poèet stôp a zb¥vajúci èas prehrávania.
CD/MP3-CD Poznámka: Reprodukcia CD sa ukonèí aj v prípade, |e: – otvoríte priestor pre CD. – CD dohrá do konca. – Vyberte in¥ zdroj: TURER [ladiè], AUX [vonkaj∂ívstup] alebo vypnutie. – Blí|i sa nastaven¥ automatick¥ èas vypnutia. REPEAT ALL ... opakovanie reprodukcie celej CD/ programu REPEAT ............ opakovanie reprodukcie aktuálnej skladby. 1 \iadan¥ spôsob reprodukcie zvolíte tak, |e podr|íte stisnut¥ gombík SHUFFLE alebo REPEAT pred zaèiatkom alebo poèas reprodukcie, a| sa na displeji zobrazí je
3 Stlaète PROGRAM, èím potvrdíte ulo|enie èísla skladby. ➜ PROG X sa krátko zobrazí, potom nasleduje èíslo stopy (u MP3-CD ná†zov albumu a èísla titulov stop), ktoré ste práve ulo|ili. X oznaèuje nasledujúce èíslo programu, ktoré má by† ulo|né. 4 Opakovaním 2–3. kroku voπte a ukladajte do pamäti ïal∂ie skladby. ➜ Ak sa pokúsite do pamäti ulo|i† viac ako 40 skladieb, na displeji sa zobrazí oznaèenie FULL.
RÁDIOPRIJÍMAÈ 1 Gombíkom PRESETí / ë (í / ë na diaπkovom ovládaèi) zvoπte, od ktorého pamä†ového èísla má zaèa† programovanie. Poznámka: – Ak nezvolíte pamä†ové èíslo, bude t¥mto poèiatoèn¥m èíslom èíslica 1 a v∂etky skôr naprogramované rozhlasové stanice budú prepísané. 2 Slovensky Gombík PROGRAM podr|te stisnut¥ zhruba 2 sekundy a vstúpte do programovacej funkcie. ➜ Na displeji sa zobrazí nápis AUTO a prijímaè ulo|í do pamäti rozhlasové stanice najprv z vlnovej dø|ky FM, potom z vlnovej dø|ky MW.
Prepínanie medzi rôznymi informáciami RDS ● Stisnite niekoπkokrát krátko gombík RDS a prepínajte medzi zobrazením nasledujúcich informácií (ak sú k dispozícii): – Názov stanice – Typ programu, napr NEWS, SPORT, POP M ... – Rádiotextové záznamy – Frekvencia Poznámka: – Ak stisnete gombík RDS a vysielaè nevysiela signál RDS, na displeji sa zobrazí nápis NO RDS.
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ ● Ak nestisnete pri nastavovaní poèas zhruba 30 sekúnd |iadny gombík, prístroj vystúpi z funkcie nastavenia èasového spínaèa. Slovensky Nastavenie hodín 1 Pri zapnutom systéme stlaète a pridr|te DISPLAY/ CLOCK na 3 sekúnd, ak si chcete zisti† èas. ➜ SET CLOCK sa zobrazí a posunie na displeji. ➜ Èíslice cel¥ch hodín blikajú.
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Poznámka: – Tryb nastawiania programatora zegarowego zostanie anulowany, jeœli u¿ytkownik nie naciœnie ¿adnego przycisku w ciàgu 30 sekund. Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP Èasov¥ spínaè usínacej funkcie umo|òuje automatické vypnutie prístroja po uplynutí vopred nastavenej doby. Slovensky ● Stisnite na diaπkovom ovládaèi jedenkrát alebo niekoπkokrát gombík SLEEP. ➜ Na displeji sa zobrazí nápis SLEEP a jedna z voliteπn¥ch dfi|ok usínania: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90...
Technické údaje ZOSILÒOVAÈ V¥kon .................................................... 2 x 5 W RMS ..................................................... 10 W + 10 W MPO Pomer signál/∂um ...................................... ≥ 62 dBA Frekvenèn¥ prenos .................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Vstupná citlivos†, AUX ..................... 0.5 V (max. 2 V) Impedancia, reproduktory ................................... 4 Ω Impedancia, slúchadlá ....................... 32 Ω -1000 Ω ..................................
PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B UPOZORNENIE Neotvárajte kryt prístroja, aby ste neriskovali zásah elektrick¥m prúdom! Za |iadnych okolností sa nepokú∂ajte prístroj sami opravi†, v tomto prípade toti| stratíte záruku. V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa Vám nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis. Problém Rie∂enie Zobrazí sa nápis “NO DISC” ✔ Vlo|te platòu.
