Micro Hi-Fi System MCM240 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg001-020_MCM240_22_Eng 1 2005.5.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM240 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 3 pg001-020_MCM240_22_Eng 3 2005.5.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 21 Deutsch Español --------------------------------------------- 36 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 51 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 66 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 81 Dansk Svenska --------------------------------------------- 96 Suomi Dansk ---------
Innehållsförteckning Allmän information Klockan/Timer Miljöinformation ................................................. 97 Medföljande tillbehör ........................................ 97 Säkerhetsinformation ........................................ 97 Förberedelser Ställa klockan ..................................................... 107 Titta på klockan ................................................ 107 Ställa timern .......................................................
Allmän information Denna produkt följer EG:s radiostörningskrav. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi har försökt att göra det enkelt att dela upp förpackningen i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten (påsar, skyddsfolie). Ditt system består av material som kan återanvändas om det demonteras av ett företag specialiserat på detta.
Förberedelser Ramantenn för MW-radio MW loop antenna Trådantenn FM-radio FM wireför antenna Högtalare Speaker (höger) (right) Speaker Högtalare (left) (vänster) Nätsladd AC power cord Svenska Bakre anslutningar B Antennanslutning Typplattan är placerad på minisystemets baksida. A Ström Se till att alla andra anslutningar är gjorda innan kontakten sätts i vägguttaget. Anslut den medföljande ramantennen för AMradio och trådantennen för FM-radio till respektive uttag.
Förberedelser FM-antenn dubbel” cinch-kabel (fortfarande med monoljud). Innan fjärrkontrollen används 1 Dra ur skyddsplasten. 2 Välj den ljudkälla du önskar reglera genom att ● Anslut en utomhusantenn för FM-radio till uttaget FM ANTENNA för bättre FMstereomottagning. trycka på någon av knapparna för val av ljudkälla på fjärrkontrollen (exempelvis MP3-CD, TUNER [radio]). 3 Välj därefter önskad funktion (exempelvis ÉÅ , í , ë).
Kontroller (bilder på sid. 3) Kontroller på systemet och på fjärrkontrollen 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – slår på enheten eller skiftar över till eco ström standby/normal standby med klockdisplay. 2 Display screen – # – väljer klockfunktionen. visar diskinformationen under uppspelning. TIMER aktiverar/ deaktiverar eller ställer in timerfunktionen. SLEEP aktiverar/ deaktiverar eller ställer in insomningstid. Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
Grundfunktion Automatisk Energi-Besparing Standby För energibesparing, slår anläggningen automatiskt om till Eco Power/ Standby 15 minuter efter avslutad CD och ingen kontrollknapp är i bruk. Justera volym och ljudkvalitet 2 VIKTIGT: Innan du börjar använda systemet måste du ha slutfört alla förberedelser. 3 Sätta på minisystemet 4 ● Tryck på STANDBY-ON/ECO POWER (eller B på fjärrkontrollen). ➜ Minisystemet går över till senast valda ljudkälla. ● Tryck på CD, TUNER eller AUXpå fjärrkontrollen.
Användning av CD/MP3-spelaren Grundläggande spelkontroller Spela en CD ● Tryck påÉÅ för att starta spelningen. ➜ Det aktuella spårnumret och speltid hittills visas under CD-spelningen. Välja ett annat spår ● Tryck på PRESETí / ë (eller í / ë på fjärrkontrollen) en eller flera gånger tills önskat spårnummer visas i rutan. ● Om du har valt ett spårnummer kort efter att du laddat en CD-skiva eller i PAUSE-läge, måste du trycka på ÉÅ för att starta spelningen.
Användning av CD/MP3-spelaren Lägg in en MP3-skiva. ➜ Tiden för att läsa skivan kan överskrida 10 sekunder beroende på det stora antalet låtar som kan finnas samlade på en skiva. ➜ Alla album och sånger (titlar på låtarna) visas. 2 Tryck på ALBUM/TUNE à /á (eller ALBUM -/+ à /á på fjärrkontrollen) och välj önskat album. 3 Tryck på PRESETí / ë (eller í / ë på fjärrkontrollen) och välj önskad titel.
Användning av CD/MP3-spelaren 3 4 5 Tryck PROGRAM för att bekräfta det spårnummer som ska sparas. ➜ PROG X visas under en kort stund, och visar sedan låtnummer (för MP3-CD, album och titelnummer på låten) som du just sparade. X betecknar nästa programnummer som ska sparas. Upprepa steg 2-3 för att välja och lagra alla spår du vill programmera in. ➜ FULL visas om du försöker programmera in mer än 40 spår. För att påbörja uppspelning av dina diskprogram, tryck STOP 9 och sedan ÉÅ eller tryckÉÅ direkt.
Radiomottagning 1 Tryck på PRESETí / ë (eller í / ë på fjärrkontrollen) för att välja det programnummer där inprogrammeringen ska börja. OBS: – Om du inte väljer något programnummer väljs nr. (1) automatiskt, och alla de inställningar du gjort skrivs över. 2 Tryck på PROGRAM i mer än 2 sekunder för att aktivera inprogrammering. ➜ AUTO visas och tillgängliga stationer programmeras in i en ordning som motsvarar våglängsbandets styrka: FM, sedan MW och därefter LW.
Radiomottagning Bläddra genom olika RDS-information ● Tryck upprepade gånger på RDS för att bläddra genom följande information (om sådan sänds): – Stationsnamn – Programtyp t.ex. NEWS, SPORT, POP M ... – Radiotextmeddelanden – Frekvens OBS: – Om du trycker på RDS och NO RDS visas, tas ingen RDS-signal emot. Ställa in RDS-klockan Vissa RDS radiostationer sänder ut en sann klocktid en gång i minuten. Det är möjligt att ställa in klockan med hjälp av denna tidssignal som sänds ut tillsammans med RDS-signalen.
Klockan/Timer 2 3 4 5 Ställa klockan 1 2 3 4 5 I standby-läge, tryck och håll DISPLAY/ CLOCK på fjärrkontrollen längre än 3 sekunder. ➜ SET CLOCK rullar på displayen. ➜ Då blinkar siffrorna för timmen. Tryck på VOLUME (3 / 4) (+/-) för att ställa in timmen. Tryck på DISPLAY/CLOCK igen. ➜ Då blinkar siffrorna för minuterna. Tryck på VOLUME (3 / 4) (+/-) för att ställa in minuterna. Tryck på DISPLAY/CLOCK för att bekräfta tiden. OBS: – Klockdisplayens bakgrundsljus är nedtonat i standby-läge.
Klockan/Timer Aktivera och deaktivera SLEEP Med insomningstimern aktiverad kopplar enheten av sig själv efter en inställd tidsperiod. ● Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen under pågående uppspelning. ➜ I rutan visas SLEEP och de olika insomningstiderna i tur och ordning: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90... om du har valt en tid. När SLEEP är aktiverat, rullar orden SLEEP i rutan med jämna mellanrum. ● För att deaktivera funktionen trycker du på SLEEP på fjärrkontrollen en eller flera gånger tills OFF visas.
Specifikationer FÖRSTÄRKARE Uteffekt ......................................................... 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Signal/brusförhållande ................................... ≥ 62 dBA Frekvensomfång .................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Känslighet vid ingång AUX ............ 0.5 V (max. 2 V) Impedans, högtalare .................................................... 4 Ω Impedans, hörlurar ............................... 32 Ω -1000 Ω .......
Felsökning VARNING Under inga förhållanden ska du försöka reparera minisystemet själv, då detta gör garantin ogiltig. Öppna inte minisystemet eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Om ett fel inträffar, kontrollera först punkterna listade nedan innan du tar minisystemet till reparation. Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av följande råd, kontakta din försäljare eller ditt servicecenter. Problem Lösning “NO DISC” visas. ✔ Sätt i en skiva. ✔ Kontrollera om skivan är isatt med uppsidan nedåt.
