Micro Hi-Fi System MCM240 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg021-020_MCM240_22_Rus 1 2005.5.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 pg021-020_MCM240_22_Rus 3 3 2005.5.
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg021-020_MCM240_22_Rus 4 2005.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------------------ 21 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 5 pg021-020_MCM240_22_Rus 5 2005.5.
TARTALOM ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ Környezetvédelmi szempontok .............................. 67 A készülékkel szállított tartozékok ........................ 67 A biztonságra vonatkozó tudnivalók ..................... 67 Az óra beállítása .................................................... 77 Az óra megjelenítése ............................................. 77 A TIMER idõkapcsoló beállítása ............................ 77 A TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása ............
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap). A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi.
ELÕKÉSZÜLETEK Magyar A hátoldalon lévõ csatlakozók Az adattábla a rendszer hátoldalán található. A Tápfeszültség Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte-e. B Az antennák csatlakoztatása Csatlakoztassa a készülékkel szállított MW hurokantennát és FM huzalantennát a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel.
ELÕKÉSZÜLETEK Megjegyzés: – Ha olyan készüléket csatlakoztat, amelynek mono kimenete van (egyetlen audio kimenet), akkor azt az AUX bal bemenetébe csatlakoztassa. Használhat olyan RCA kábelt is, melynek egyik végén egy, a másikon két csatlakozó van (a hang akkor is mono lesz).
KEZELÕGOMBOK A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – a rendszer bekapcsolása, energiatakarékos / normál készenléti üzemmódba kapcsolása az óra kijelzésével. 2 Kijelzõ – ! SOURCE – a CD/ TUNER/ AUX hangforrás valamelyikének kiválasztása. @ DISPLAY/CLOCK – – # – a készülék állapotának a kijelzéséhez. az óra-funkció bekapcsolása. a lemez adatainak megjelenítése lejátszás közben.
ALAPMÛVELETEK Automatikus energiatakarékos készenléti üzemmód Energiatakarékos szolgáltatásként a rendszer automatikusan energiatakarékos/ készenléti üzemmódra kapcsol, ha a CD lejárta után 15 másodperccel nem nyomunk le semmit. Fontos: Mielõtt használni kezdené a rendszert, hajtsa végre az elõkészületeket. A rendszer bekapcsolása ● Nyomjuk le a STANDBY-ON/ECO POWER (a távirányítón a B) gombot. ➜ A rendszer átkapcsol az utoljára kiválasztott hangforrásra. ● Nyomjuk le a CD, TUNER vagy AUXa távirányítón.
CD/MP3-CD Másik szám kiválasztása ● Nyomja meg a PRESETí / ë (vagy a távirányítón lévõ í / ë) gombot egyszer vagy ismételten mindaddig, míg a keresett mûsorszám sorszáma meg nem jelenik a kijelzõn. ● Ha közvetlenül a CD behelyezése után vagy PAUSE állásban választja ki a számot, akkor aÉÅ gomb megnyomásával el kell indítania a lejátszást. CD üzemmódban ● Az aktuális zeneszám és a hátralévõ lejátszási idõ kijelzéséhez nyomja le a DISPLAY gombot.
CD/MP3-CD Megjegyzés: A CD lejátszása akkor is befejezõdik, ha: – kinyitja a CD-tartót – a CD a végére ért – Választhatunk egy másik forrást:TUNER, AUX vagy készenlét. – elérkezik a készülék beállított automatikus kikapcsolási ideje. 1 Helyezzen be egy MP3 lemezt. ➜ A lemezen található mûsorszámok magas száma miatt a lemez olvasásának ideje akár tíz másodpercnél is több lehet. ➜ Megjelenik az albumok és a zeneszámok (címek) teljes száma.
CD/MP3-CD 3 Nyomjuk le a PROGRAM gombot a szám tárolandó sorszámának megerösítéséhez. ➜ Rövid ideig megjelenik a PROG X felirat, amit az éppen tárolt zeneszám száma (MP3 DC esetén a zeneszám album- és számcíme) követ. A X a következõ tárolandó program számát jelzi. 4 A 2-3. lépések ismétlésével válasszon ki és tároljon további számokat a programban. ➜ A FULL jelzés látszik a kijelzõn, ha több, mint 40 számot próbálna tárolni.
RÁDIÓ 1 A PRESETí / ë (vagy a távirányítón lévõí / ë) gombbal válassza ki, hogy melyik számnál kezdõdjön el a programozás. Megjegyzés: – Ha nem választ ki programszámot, az alapértelmezés szerinti érték 1, és az összes korábban beprogramozott adó felülírásra kerül. 2 Tartsa lenyomva a PROGRAM gombot legalább 2 másodpercig, hogy áttérjen programozási módba. ➜ A kijelzõn az AUTO felirat látszik és a készülék beprogramozza elõször az FM, utána az MW hullámsávban sugárzó adókat.
RÁDIÓ Átkapcsolás másik RDS információra ● Az RDS gombot röviden, ismételten megnyomva a következõ információk megjelenítésére lehet átkapcsolni (ha egyáltalán rendelkezésre állnak): – Az adó neve – A mûsor típusa, pl. NEWS, SPORT, POP M ... – Rádiótext üzenetek – Frekvencia Megjegyzés: – Ha megnyomja az RDS gombot, és nincs RDS jel, akkor a NO RDS felirat jelenik meg. Az RDS óra beállítása Magyar Néhány RDS jeleket sugárzó állomás percenként valós idõadatokat is sugároz.
ÓRA/ IDÕKAPCSOLÓ 1 Készenléti üzemmódban, nyomja meg és tartsa a rendszer TIMER gombját, legalább három másodpercig. ➜ Megjelenítési sorrend: SET ON TIME görgetŒdik, majd SET TIMER, SELECT SOURCE. ➜ Megjelenítési sorrend: SET ON TIME görgetŒdik, majd CD, TUNER, villog. 2 A VOLUME (3 / 4) (+/-) gombot az óramutató járásával egyezõ irányban elforgatva válassza ki a két hangforrás valamelyikét. ➜ A kijelzõn megjelenik a CD, TUNER. 3 A TIMER gombot megnyomva hagyja jóvá a választást.
ÓRA/ IDÕKAPCSOLÓ Megjegyzés: – Amennyiben 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép az idõzítõ beállítása üzemmódból. A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása A szendergés idõkapcsolója lehetõséget ad arra, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam eltelte után. Magyar ● Lejátszás közben a távirányítón lévõ SLEEP gombot egyszer vagy ismételten mindaddig.
MÛSZAKI ADATOK CD-lejátszó Frekvenciatartomány .......................... 30 – 16000 Hz Jel/zaj viszony ................................................ 75 dBA Rádió FM hullámsáv ................................... 87.5 – 108 MHz MW hullámsáv .................................. 531 – 1602 kHz Érzékenység 75 Ω esetén – mono, 26 dB jel/zaj viszony ......................... 2,8 ÌV – sztereo, 46 dB jel/zaj viszony ..................... 61,4 ÌV Csatornák szétválasztása ..............................
HIBAKERESÉS FIGYELMEZTETÉS Ne nyissa ki a készülék házát, mert áramütés érheti. Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. Probléma Teendõ A “NO DISC” üzenet jelenik meg. ✔ Helyezzen be lemezt.
