Micro Hi-Fi System MCM240 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg021-020_MCM240_22_Rus 1 2005.5.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 pg021-020_MCM240_22_Rus 3 3 2005.5.
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg021-020_MCM240_22_Rus 4 2005.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------------------ 21 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 5 pg021-020_MCM240_22_Rus 5 2005.5.
Informacje ogólne Zegar/ Timer Informacje ekologiczne .......................................... 22 Wyposa¿enie zestawu ........................................... 22 Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................ 22 Regulacja zegara .................................................... 32 Wyœwietlanie czasu ............................................... 32 Ustawienie TIMER ................................................. 32 W¬åczenie/wy¬åczenie TIMER ...............................
Informacje ogólne Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych. Informacje ekologiczne Polski Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby, pianka ochronna). Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.
Przygotowanie zestawu Polski MW Po¬åczenia z ty¬u obudowy Tabliczka znamionowa znajduje siê na tylnej œciance obudowy. A Zasilanie Przed pod¬åczeniem przewodu sieciowego do gniazdka upewnij siê, czy poprawnie wykonano wszystkie pozosta¬e po¬åczenia. B Pod¬åczanie anten Pod¬åcz antenê ramowå MW (znajduje siê w zestawie) i antenê FM do odpowiednich gniazd. Ustaw anteny w taki sposób, by uzyskaæ optymalnå jakoœæ odbioru.
Przygotowanie zestawu Uwaga: – Urzådzenia z wyjœciem monofonicznym (pojedynczym wyjœciem audio) powinny byæ pod¬åczane do gniazda AUX. Mo¿na te¿ u¿yæ rozga¬êŸnika typu cinch (w takim przypadku dŸwiêk nadal bêdzie monofoniczny). Antena FM Polski ● Aby uzyskaæ lepszå jakoœæ odbioru programu stereofonicznego FM (UKF), pod¬åcz zewnêtrznå antenê FM do gniazdka oznaczonego FM AERIAL (FM ANTENNA).
Opis prze¬åczników (rysunek zestawu na stronie 3) @ DISPLAY/CLOCK – – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – w¬åcza system lub w¬åcza tryb czuwania/normalnego czuwania Eco Power z wyœwietleniem na zegarze. # – regulacja zegara. wyœwietla informacje zapisane na p¬ycie w czasie odtwarzania. TIMER w¬åczenie/ wy¬åczenie oraz regulacja timera. 2 Wyœwietlacz $ SLEEP – – wskazuje dzia¬anie urzådzenia. 3 OPEN • CLOSEç – otwarcie/ zamkniêcie kieszeni odtwarzacza CD. Czujnik sygna¬ów zdalnego sterowania.
Podstawowe Funkcje ● Poziom i ustawienia dŸwiêku (ustawienie maksymalnego poziomu si¬y g¬osu 20), oraz ostatnie wybrane Ÿród¬o dŸwiêku i stacje radiowe zostanå zachowane w pamiêci urzådzenia. Polski Automatyczne przejÊcie do czuwania Dziêki funkcji oszczêdzania energii, urzådzenie automatycznie prze¬åcza siê w tryb ekonomiczny/ czuwania w 15 minut po zakoñczeniu odtwarzania CD lub bezczynnoœci.
Odtwarzacz CD/MP3-CD Podstawowe funkcje odtwarzacza Odtwarzanie p¬yt CD Polski ● NacisnåæÉÅ rozpoczêcia odtwarzania. ➜ Na wyœwietlaczu pojawi siê numer utworu oraz czas od poczåtku utworu. Wybór innego utworu ● Naciskaæ PRESETí / ë (í / ë na pilocie) raz lub kilka razy, a¿ szukany numer utworu pojawi siê na wyœwietlaczu. W trybie p¬yty CD ● Naciskaæ DISPLAY w celu wyœwietlenia aktualnego numeru utworu i pozosta¬ego czasu odtwarzania.
Odtwarzacz CD/MP3-CD Polski Uwaga: P¬yta CD zatrzyma siê równie¿: – po otwarciu kieszeni odtwarzacza CD. – po dotarciu do koñca p¬yty CD. – po wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku:TUNER lub AUX. – przejœciu w tryb czuwania standby. – czas automatycznego wy¬åczenia zbli¿a siê. SHUFFLE ......... odtwarzanie w przypadkowej kolejnoœci utworów na ca¬ej p¬ycie CD/w programie SHUFFLE i REPEAT ALL .......................... wielokrotne powtarzanie w przypadkowej kolejnoœci ca¬ej p¬yty CD/programu REPEAT ALL ...
3 Naciœnij PROGRAM, aby potwierdziç numer utworu do zapisania. ➜ PROG X w¬åcza siê na krótko, a nastêpnie wyœwietla siê numer zapisanego utworu (dla MP3CD, album i numery tytu¬ów utworu). X wskazuje nastêpny numer programu do zapisania. 4 Powtórzyæ kroki 2-3 dla wybrania i zapisania pozosta¬ych utworów. ➜ Je¿eli w pamiêci znajduje siê ju¿ 40 utworów, na ekranie pojawi siê FULL. 5 Aby rozpoczåæ odtwarzanie programu p¬yty, nale¿y nacisnåæ STOP 9 nastêpnie ÉÅ lub nacisnåæ od razu ÉÅ.
Radioodbiornik 1 Nacisnåæ PRESETí / ë (lub í / ë na pilocie) dla wybrania numeru pamiêci, od którego zacznie siê programowanie. Polski Uwaga: – Je¿eli nie wybraliœmy ¿adnego numeru, programo-wanie rozpocznie siê od (1) numeru w pamiêci i wszystkie wczeœniejsze stacje zostanå skasowane. 2 Nacisnåæ PROGRAM przez ponad 2 sekundy dla rozpoczêcia programowania. ➜ Wyœwietlacz wska¿e AUTO, stacje radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z si¬å sygna¬u radiowego, FM, nastêpnie MW.
W¬åczenie ró¿nych informacji RDS ● Nacisnåæ kilka razy RDS , aby obejrzeæ w kolejnoœci nastêpujåce informacje (je¿eli så nadawane): – Nazwa stacji – Rodzaj programu np. NEWS, SPORT, POP M ... – Informacje Radio text – Czêstotliwoœæ Uwaga: – Je¿eli naciœniemy RDS, a sygna¬ RDS nie jest odbierany, wyœwietlacz wska¿e NO RDS. Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS Niektóre stacje RDS nadajå w odstêpach minutowych informacje o aktualnym czasie. Informacje te mo¿na wykorzystaç do nastawienia zegara.
Zegar/ Timer ➜ W czasie wyœwietlania sekwencji przewijania SET TIMER i SELECT SOURCE. ➜ W czasie wyœwietlania sekwencji przewijania CD, TUNER i miga. Polski Regulacja zegara 1 W trybie czuwania, proszê nacisnåæ i przytrzymaæ przycisk DISPLAY/CLOCK na 3 sekundy. ➜ SET CLOCK przewija siê na wyœwietlaczu. ➜ Cyfry godziny zacznå migaæ. 2 Naciœnij VOLUME (3 / 4) (+/-) aby wybraç êród∏o dêwi´ku. ➜ Na wyœwietlaczu przewija siê kolejno czas CD, TUNER. 3 Nacisnåæ TIMER dla potwierdzenia wyboru.
Zegar/ Timer Polski Uwaga: – Tryb nastawiania programatora zegarowego zostanie anulowany, jeœli u¿ytkownik nie naciœnie ¿adnego przycisku w ciàgu 30 sekund. W¬åczenie/wy¬åczenie funkcji SLEEP Funkcja drzemki pozwala na ustawienie przedzia¬u czasowego przed samoczynnym wy¬åczeniem zasilania. ● Nacisnåæ ponownie SLEEP na pilocie, a¿ pojawi siê ¿ådany czas wy¬åczenia. ➜ Wyœwietlacz wska¿e SLEEP oraz wybrany czas wy¬åczenia: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90...
Dane techniczne Polski WZMACNIACZ Moc wyjœciowa .................................... 2 x 5 W RMS ..................................................... 10 W + 10 W MPO Stosunek sygna¬u do szumów .................... ≥ 62 dBA Zakres czêstotliwoœci ............. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Czu¬oœæ wejœciowa AUX ................... 0.5 V (max. 2 V) Opornoœæ g¬oœników ............................................ 4 Ω Opornoœæ s¬uchawek .......................... 32 Ω -1000 Ω ..........................................
Usuwanie usterek OSTRZE¯ENIE Pod ¿adnym pozorem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnej naprawy systemu – spowoduje to utratê gwarancji. Nie nale¿y otwieraæ obudowy, poniewa¿ grozi to pora¿eniem prådem elektrycznym. Problem Polski W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem urzådzenia do naprawy nale¿y wykonaæ opisane ni¿ej czynnoœci kontrolne. Jeœli usuniêcie problemu bêdzie w dalszym ciågu niemo¿liwe, nale¿y skorzystaæ z pomocy sprzedawcy lub punktu serwisowego.
