User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiMicro Hi-Fi System

MCM240

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi

Uživatelské příručky

PoužívateIské príručky

Felhasználói útmutatók

pg021-020_MCM240_22_Rus 2005.5.9, 6:04 PM1

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Micro Hi-Fi System MCM240 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg021-020_MCM240_22_Rus 1 2005.5.
PAGE 2
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
PAGE 3
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 pg021-020_MCM240_22_Rus 3 3 2005.5.
PAGE 4
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg021-020_MCM240_22_Rus 4 2005.5.
PAGE 5
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------------------ 21 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 5 pg021-020_MCM240_22_Rus 5 2005.5.
PAGE 6
ëéÑÖêÜÄçàÖ Р ус с к и й éÅôÄü àçîéêåÄñàü êÄÑàéèêàÖåçàä àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .................................................................... 7 èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ . 7 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ............................. 15 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ................... 15 èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ........................ 8-9 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ........
PAGE 7
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡), ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚‡ﬂ ÔÂÌ‡ (·ÛÙÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ÏÂ¯ÍË, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂÌËÒÚ˚Â ÔÓÍÎ‡‰ÍË).
PAGE 8
èéÑÉéíéÇäÄ Р ус с к и й MW ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. B ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ MW Ë ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡.
PAGE 9
ÄÌÚÂÌÌ‡ FM èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÏÓÌÓ (Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ), ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AUX, ËÎË ÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡·ÂÎÂÏ ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂÎÂÏ «Ó‰ËÌ‡Ì˚È Í ‰‚ÓÈÌÓÏÛ» (Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓ). ● ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ‚ ‡Á˙ÂÏ FM AERIAL (FM ANTENNA).
PAGE 10
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü Р ус с к и й äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ/Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ! SOURCE – – – # – 2 ÑËÒÔÎÂÈ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ˜‡ÒÓ‚. ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. TIMER ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ Ú‡ÈÏÂ‡. $ SLEEP ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 11
● ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡ (‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË 20), ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÍÓÌÓÏË˜Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ «ùÍÓ èËÚ‡ÌËÂ/ éÊË‰‡ÌËÂ» ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÓÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ äÓÏÔ‡ÍÚ-ÑËÒÍ‡ Ë ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰.
PAGE 12
CD/MP3-CD Р ус с к и й éÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË èÓË„˚‚‡ÌËÂ ëD ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛÉÅ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ➜ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏﬂ, ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ. Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESETí / ë (í / ë Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
PAGE 13
éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ● ç‡ÊÏËÚÂ 9. SHUFFLE ......... Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË ‚ÒÂ„Ó CD/ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË SHUFFLE Ë REPEAT ALL ......................... ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË REPEAT ALL ... ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ CD/ ÔÓ„‡ÏÏÛ REPEAT ............ ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: – ÂÒÎË Í˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ CD ÓÚÍ˚Ú‡.
PAGE 14
CD/MP3-CD Р ус с к и й 3 ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. ➜ ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ XX, Á‡ÚÂ PROG X ‰ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÚÂÍ‡ (‰Îﬂ MP3-CD, ÌÓÏÂ‡ ‡Î¸·ÓÏ‡ Ë Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÚÂÍ‡). X Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸. 4 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2-3 ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚ÒÂ ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË. ➜ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 40 Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ FULL.
PAGE 15
1 2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ SOURCE Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ËÌ ËÎË TUNER Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È TUNER. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ TUNER. 2 ç‡ÊÏËÚÂ BAND Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM/MW). 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/ TUNE à /á (ËÎË ALBUM -/+ à /á Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ). ➜ ê‡‰ËÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÒË„Ì‡Î‡. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË: SEARCH.
PAGE 16
êÄÑàéèêàÖåçàä Р ус с к и й îÛÌÍˆËﬂ PTY ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PTY ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËË RDS (ÒÏ. «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ»). RDS Radio Data System Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ FM Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ÖÒÎË ‚˚ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.
PAGE 17
1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ TIMER Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ➜ ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ SET TIMER a SELECT SOURCE. ➜ ‡ Á‡ÚÂÏ ÏË„‡ÂÚ CD, TUNER ‡ Á‡ÚÂÏ ÏË„‡ÂÚ . 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME (3 / 4) (+/-) ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‰‡ﬁÚÒﬂ: CD, TUNER. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ➜ ñËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ ÏË„‡˛Ú. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME (3 / 4) (+/-) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.
PAGE 18
óÄëõ/ íÄâåÖê Р ус с к и й èËÏÂ˜‡ÌËÂ: – TÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ SLEEP í‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ● H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.
PAGE 19
ÌÒËÎËÚÂÎ¸ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ........................ 2 x 5 W RMS ................................................... 10 W + 10 W MPO ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ¯ÛÏÓ‚ ............. ≥ 62 dBA éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚ıÓ‰Â AUX 0.5 V (Ï‡ÍÒ. 2 V) àÏÔÂ‰‡ÌÒ ÍÓÎÓÌÓÍ ............................................ 4 Ω àÏÔÂ‰‡ÌÒ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ...................... 32 Ω -1000 Ω ....................................................................... <0.
PAGE 20
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Р ус с к и й èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ „‡p‡ÌÚË˛. çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. èpË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚË ÔÂpÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÌÂÒÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ pÂÏÓÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ ÔÓ ÔÂpÂ˜Ì˛ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ p‡Á‰ÂÎÂ ìÒÚp‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚ¸, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂpÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. èÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “NO DISC”. ✔ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.