User manual

16
Русский
êÄÑàéèêàÖåçàä
RDS
Radio Data System Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Òڇ̈ËflÏ FM Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ÖÒÎË ‚˚
ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
èÓÒÏÓÚ ‡Á΢ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË RDS
● ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ
‰ËÒÔβ Ôӯ· ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl (ÂÒÎË
Ó̇ ËÏÂÂÚÒfl):
– ç‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË
–íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ: NEWS, SPORT,
POP M ...
– ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡
– ó‡ÒÚÓÚ‡
èËϘ‡ÌËÂ:
– ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS Ë Ò˄̇ΠRDS
Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ NO RDS.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË RDS
çÂÍÓÚÓ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS ÔÂ‰‡˛Ú
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘Â„ÓÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ RDS.
1 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË”).
2 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl "SET CLOCK".
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS.
➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl "SEARCH RDS
TIME".
➜ èÓÒΠҘËÚ˚‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË RDS ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ.
➜ ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl RDS Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌË RDS
‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl “NO
RDS TIME” (“çÖí ÇêÖåÖçà RDS”).
èËϘ‡ÌËÂ:
– çÂÍÓÚÓ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS ÔÂ‰‡˛Ú
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ. íÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS.
èÓËÒÍ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)
îÛÌ͈Ëfl PTY ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË PTY
Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Òڇ̈ËË RDS (ÒÏ.
«èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ»).
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË RDS Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESETí / ë (ËÎË í / ë
̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ALBUM/TUNE à /á (ËÎË
ALBUM -/+ à /á ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ) ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
➜ ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS,
Ú‡ÌÒÎËÛ˛˘Û˛ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó
ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ TYPE NOT FOUND.
íËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ RDS
NO TYPE ....... çÂÚ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ RDS
NEWS ............... çÓ‚ÓÒÚË
AFFAIRS ....... èÓÎËÚË͇ Ë ÚÂÍÛ˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl
INFO ............... ëÔˆˇθÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
SPORT ............ ëÔÓÚ
EDUCATE ....... ì˜Â·‡ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ ӷۘÂÌËÂ
DRAMA ............ ꇉËÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡
CULTURE ....... äÛθÚÛ‡, ÂÎË„Ëfl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚Ó
SCIENCE ....... ç‡Û͇
VARIED .......... ê‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
POP M ............. èÓÔ-ÏÛÁ˚͇
ROCK M .......... êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
MOR M ............. ã„͇fl ÏÛÁ˚͇
LIGHT M ....... ã„͇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
CLASSICS .... ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
OTHER M ....... ëÔˆˇθÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
WEATHER ....... èÓ„Ó‰‡
FINANCE ....... îË̇ÌÒ˚
CHILDREN .... èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ
SOCIAL .......... ëӈˇθÌ˚ ‰Â·
RELIGION .... êÂÎË„Ëfl
PHONE IN ..... èÂ‰‡˜‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
TRAVEL .......... èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl
LEISURE ....... ÑÓÒÛ„
JAZZ ............... ÑʇÁ
COUNTRY ....... åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË
NATION M ..... 燈ËÓ̇θ̇fl ÏÛÁ˚͇
OLDIES .......... åÛÁ˚͇ ÔÂÊÌËı ‚ÂÏÂÌ
FOLK M .......... ç‡Ӊ̇fl ÏÛÁ˚͇
DOCUMENT .... ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
TEST ............... íÂÒÚ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
ALARM ............ ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl
pg021-020_MCM240_22_Rus 2005.5.9, 6:04 PM16