User manual

19
Русский
óËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
● ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ, Ò΄͇
ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ò··ÓÏ ‡ÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË. ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ Ò
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏˇ͇ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ó‚.
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„flÁÌËÎÒfl, „Ó
ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚflÔÍÓÈ.
èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
● ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,
Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
óËÒÚ͇ ÎËÌÁ CD
● Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
̇ ÎËÌÁ‡ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ëD ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl
„flÁ¸ ËÎË Ô˚θ. ë ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ˜ËÒÚËÚ ÎËÌÁ˚ CD Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÎËÌÁ CD Philips
ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê Ò‰ÒÚ‚‡.
ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í
Ò‰ÒÚ‚Û ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
ìïéÑ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÌÒËÎËÚÂθ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ıӉ ........................ 2 x 5 W RMS
................................................... 10 W + 10 W MPO
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ ............. ≥ 62 dBA
éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚ıӉ AUX 0.5 V (χÍÒ. 2 V)
àÏÔ‰‡ÌÒ ÍÓÎÓÌÓÍ............................................ 4 Ω
àÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚...................... 32 Ω -1000 Ω
....................................................................... <0.5W
èÓË„˚‚‡ÚÂθ CD
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ............................. 30 – 16000 Hz
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ ................ 75 ‰ÅÄ
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÎÌ FM ........................ 87.5 – 108 MHz
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÎÌ MW ....................... 531 – 1602 kHz
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË 75 Ω
– ÏÓÌÓ, ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇·
Ë ¯ÛÏÓ‚ 26 ‰Å ........................................... 2.8 µV
– ÒÚÂÂÓ, ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇·
Ë ¯ÛÏÓ‚ 46 ‰Å ......................................... 61.4 µV
ëÂÎÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ .......................................... ≥ 28 ‰Å
èÓÎÌÓ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÒ͇ÊÂÌË ............. ≤ 5%
éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ................ 63 – 12500 Hz (± 3 dB)
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Ë ¯ÛÏÓ‚ ............. ≥ 50 ‰ÅÄ
ÄÓÎÓÌÍË
ëËÒÚÂχ ÓÚ‡ÊÂÌËfl ·‡ÒÓ‚
ê‡ÁÏÂ˚ (¯ËË̇ ı ‚˚ÒÓÚ‡ ı „ÎÛ·Ë̇) ................
................................................ 166 x 245 x 90 (mm)
É·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÌÂ„Ëfl
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ .................. 220 – 240 V / 50 Hz
ê‡ÁÏÂ˚ (¯ËË̇ ı ‚˚ÒÓÚ‡ ı „ÎÛ·Ë̇) ................
................................................ 250 x 245 x 96 (mm)
ÇÂÒ (Ò ÍÓÎÓÌ͇ÏË/·ÂÁ ÍÓÎÓÌÓÍ) ........... 4.4 / 2.5 kg
ê‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ .......... <7 W
Eco power standby .......................................... <1 W
íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
pg021-020_MCM240_22_Rus 2005.5.9, 6:04 PM19