Micro Hi-Fi System MCM240 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg021-020_MCM240_22_Rus 1 2005.5.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 pg021-020_MCM240_22_Rus 3 3 2005.5.
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg021-020_MCM240_22_Rus 4 2005.5.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------------------ 21 Slovensky ------------------------------------------- 51 Magyar ----------------------------------------------- 66 5 pg021-020_MCM240_22_Rus 5 2005.5.
OBSAH V¤EOBECNÉ INFORMACE HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Pro ochranu |ivotního prostøedí ............................. 37 Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 37 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 37 PØÍPRAVA Nastavení hodin ..................................................... 47 Zobrazení hodin ...................................................... 47 Nastavení èasového spínaèe TIMER ...................... 47 Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER ..........
V¤EOBECNÉ INFORMACE Pro ochranu |ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie). Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma.
Pøíprava MW Česky Pøípoje na zadní stranì B Pøipojování antén Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì systému. A Napájení Ne| zasunete sí†ov¥ kabel do zásuvky pøesvìdète se, zda jsou v∂echny ostatní pøípoje v poøádku. Zasuòte MW rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako pøíslu∂enství pøístroje do pøíslu∂ného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl pøíjem optimální. MW anténa UPOZORNÌNÍ! – Abyste dosáhli optimálního v¥konu, pou|ívejte v|dy pouze originální sí†ov¥ kabel.
Pøíprava ● Pøíjem stereofonního vysílání FM se zlep∂í, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM AERIAL (FM ANTENNA). C Pøipojení reproduktorù Pøední reproduktory Vodièe reproduktoru zasuòte do v¥stupu SPEAKERS, prav¥ do pøípoje oznaèeného „RIGHT“, lev¥ do „LEFT“, barevn¥ (oznaèen¥) do „+“ a èern¥ (neoznaèen¥) do „-“. Pøed pou|itím dálkového ovládání 1 sejmìte ochrannou plastovou fólii, ochranná plastová fólie.
OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém ovladaèi @ DISPLAY/CLOCK – – 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) # – – zapíná systém nebo pøepíná do ekonomického re|imu Eco Power/normálního pohotovostního re|imu se zobrazením èasu. 2 Displej Česky – zapojení funkce hodin. zobrazuje informace disku pøi pøehrávání. TIMER zapojení a vypnutí funkce èasového spínaèe, nastavení èasového spínaèe. $ SLEEP – zobrazuje aktuální stav pøístroje. zapojení a vypnutí usínací funkce, volba délky usínání.
ZÁKLADNÍ FUNKCE Automatick¥ re|im pro úsporu energie Pøístroj je vybaven funkcí pro úsporu energie - pøepne se automaticky do re|imu Eco Power/ Standby 15 minut poté, co skonèilo pøehrávání CD a není stlaèeno |ádné tlaèítko. Nastavení síly a charakteru zvuku Stisknìte tlaèítko VOLUME 3 / 4 (+/-) pro sní|ení/ zv¥∂ení hlasitosti. ➜ Na displeji se zobrazí oznaèení síly zvuku VOL a hodnota z intervalu MIN1, 2, ..., 30, 31 MAX. 2 Dùle|ité: Pøedtím, ne| zaènete pøístroj pou|ívat, vykonejte pøípravné práce.
CD/MP3-CD Volba jiné skladby ● Stisknutím tlaèítka PRESETí / ë (nebo na dálkovém ovladaèi tlaèítkem í / ë) a| se poøadové èíslo hledané skladby zobrazí na displeji. ● Zvolíte-li skladbu bezprostøednì po vlo|ení CD nebo v pozici PAUSE, reprodukci musíte zapojit stisknutím tlaèítka ÉÅ. Česky V re|imu CD ● Stisknutím DISPLAY zobrazíte èíslo aktuální skladby a zb¥vající dobu pøehrávání.
Poznámka: Reprodukce CD se ukonèí i v pøípadì, |e: – otevøete prostor pro CD. – CD dohraje do konce. – Vyberte jin¥ zdroj: TUNER, AUX nebo pohotovostní re|im. – nastal èas automatického vypnutí systému. SHUFFLE ......... reprodukce celé CD/v∂ech skladeb programu v náhodnì voleném poøadí SHUFFLE a REPEAT ALL .......................... nepøetr|ité opakování reprodukce celé CD/programu v náhodnì voleném poøadí REPEAT ALL ... opakování reprodukce celé CD/ programu REPEAT ............
CD/MP3-CD Česky 3 Stisknutím tlaèítka PROGRAM potvrdíte ulo|ení èísla stopy. ➜ Krátce se zobrazí PROG X následované èíslem skladby (pro MP3-CD, èísla alba a titulu), kterou jste právì ulo|ili. X oznaèuje èíslo dal∂ího programu k ulo|ení. 4 Opakováním 2–3 kroku volte a ukládejte do pamìti dal∂í skladby. ➜ Pokusíte-li se do pamìti ulo|it více jak 40 skladeb, na displeji se zobrazí oznaèení FULL.
RADIOPØIJÍMAÈ 1 Tlaèítkem PRESETí / ë (nebo na dálkovém ovladaèi tlaèítkem í / ë) zvolte, od kterého pamì†ového èísla má zaèít programování. 2 Tlaèítko PROGRAM podr|te stisknuté zhruba 2 vteøiny a vstupte do programovací funkce. ➜ Na displeji se zobrazí nápis AUTO a pøijímaè ulo|í do pamìti rozhlasové stanice nejprve z vlnové délky FM, potom z vlnové délky MW. Reprodukce se zaène programem rozhlasové stanice, která byla do pamìti ulo|ena naposledy.
RADIOPØIJÍMAÈ Pøepínání mezi rùzn¥mi informacemi RDS Česky ● Stisknìte nìkolikrát krátce tlaèítko RDS a pøepínejte mezi zobrazením následujících informací (jsou-li k dispozici): – Název stanice – Typ programu, napø NEWS, SPORT, POP M ... – Radiotextové záznamy – Frekvence Poznámka: – Stisknete-li tlaèítko RDS a vysílaè nevysílá signál RDS, na displeji se zobrazí nápis NO RDS. Nastavení hodin podle systému RDS Nìkteré stanice se systémem RDS mohou v jednominutovém intervalu vysílat signál pøesného èasu.
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Nastavení hodin 1 2 V pohotovostním re|imu stisknìte a pøidr|te na systému DISPLAY/CLOCK po dobu del∂í ne| 3 sekundy. ➜ SET CLOCK se zobrazí a posune na displeji. ➜ Èíslice cel¥ch hodin blikají. Otáèením regulátoru VOLUME (3 / 4) (+/-) ve smìru chodu hodinov¥ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení cel¥ch hodin smìrem nahoru. 3 Stisknìte znovu tlaèítko DISPLAY/CLOCK. ➜ Èíslice minut blikají.
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Poznámka: – Pokud v re|imu nastavování èasování nestisknete |ádné tlaèítko po dobu 30 sekund, re|im se ukonèí. Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP Česky Èasov¥ spínaè usínací funkce umo|òuje automatické vypnutí pøístroje po uplynutí pøedem nastavené doby. ● Stisknìte na dálkovém ovladaèi jedenkrát nebo nìkolikrát tlaèítko SLEEP. ➜ Na displeji se zobrazí nápis SLEEP a jedna z voliteln¥ch délek usínání: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90... , zvolíte-li nìkterou z hodnot.
TECHNICKÉ ÚDAJE Pøehrávaè CD Frekvenèní oblast ............................... 30 – 16000 Hz Pomìr signál/∂um .......................................... 75 dBA Radiopøijímaè FM vlnové pásmo ............................. 87.5 – 108 MHz MW vlnové pásmo ............................ 531 – 1602 kHz Citlivost pro 75 Ω – mono, 26 dB pomìr signál/∂um ................... 2.8 µV – stereo, 46 dB pomìr signál/∂um ................ 61.4 µV Separace kanálù ............................................
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD UPOZORNĚNÍ Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože tím ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt přístroje, aby Vás nezasáhl elektrický proudk. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na distributora nebo na servis. Problém Česky Øe∂ení Zobrazí se nápis “NO DISC”. ✔ Vlo|te desku. ✔ Deska vlo|ená etiketou smìrem dolù.
