Micro Hi-Fi System MCM240 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg001-020_MCM240_22_Eng 1 2005.5.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM240 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 3 pg001-020_MCM240_22_Eng 3 2005.5.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 21 Deutsch Español --------------------------------------------- 36 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 51 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 66 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 81 Dansk Svenska --------------------------------------------- 96 Suomi Dansk ---------
Indholdsfortegnelse Generel information Uret/Timeren Miljømæssig information ................................. 112 Medleveret tilbehør ......................................... 112 Sikkerhedsinformation .................................... 112 Forberedelser Indstilling af uret ............................................... 122 Se uret ................................................................ 122 Indstilling af timeren ........................................
Generel information Dette apparat overholder de gældende EUdirektiver vedrørende sikkerhed og radiostøj. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Forberedelser FM wire trådantenne FM antenna MW rammeantenne MW loop antenna Speaker (left) Højttaler Speaker Højttaler (right) (højre) (venstre) Netledning AC power cord Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. A Tilslutning til lysnettet. Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle andre tilslutninger være udført. B Antennetilslutning. Forbind den medleverede MW rammeantenne og den medleverede FM trådantenne til de respektive antenneklemmer.
Forberedelser FM-antenne Før fjernbetjeningen tages i brug 1 Tag den beskyttende plastikfolie af. 2 Vælg den lydkilde, der skal reguleres på, ved at trykke på den relevante lydkildetast (f.eks MP3CD, TUNER). ● Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. 3 Vælg derefter den ønskede funktion (f.eksÉÅ , í , ë). Beskyttende plastikfolie C Højttaler-tilslutninger. De forreste højttalere. Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS klemmerne.
Betjeningsknapper (vist på side 3) Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – tænder for system eller skifter til strømbesparende stand-by/normal stand-by med visning af ur. ! SOURCE – – – # – 2 Display screen – viser apparatets status. vælger urfunktion. viser CD-oplysninger under afspilning. TIMER aktiverar/ deaktiverar eller ställer in timerfunktionen. $ SLEEP 3 OPEN • CLOSEç – vælger den ønskede lydkilde CD/ TUNER/ AUX.
Grundfunktioner Strømbesparende automatisk standby For at spare strøm skifter systemet automatisk til Øko Strøm / Standby 15 minutter efter en CD er slut og ingen knapper aktiveres. Indstilling af lydstyrke og lyd 1 2 VIGTIGT: Før De begynder at bruge anlægget, skal alle forberedelser være afsluttet (se afsnittet “Forberedelser”). Sådan tændes der for apparatet ● Tryk på STANDBY-ON/ECO POWER (eller B på fjernbetjeningen). ➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres.
Betjening af CD/MP3-CD-afspilleren Grundlæggende afspilningskontroller Afspilning af en CD ● Tryk påÉÅ for at begynde afspilningen. ➜ Displayet viser det igangværende melodinummer og den forløbne spilletid for det igangværende nummer under CD-afspilning. Valg af et andet melodinummer ● Tryk en eller flere gange på PRESETí / ë (eller í / ë på fjernbetjeningen) indtil det ønskede nummer ses på displayet.
Betjening af CD-afspilleren Bemærk: CD-afspilningen vil også blive afbrudt, hvis: – CD-skuffen åbnes. – CD-pladen er spillet til ende. – Der vælges en anden kilde:TAPE, TUNER eller AUX. – Der trykkes på standby. – Tidspunktet for automatisk slukning nås. Afspilning af en MP3 disc 1 2 3 4 Læg en MP3 disc i. ➜ På grund af det store antal spor, der findes på pladen, kan indlæsningen af disc’en tage mere end 10 sekunder. ➜ Det totale antal albummer og numre (titler) vises.
Betjening af CD-afspilleren 3 4 5 Tryk på PROGRAM for at bekræfte det spor, der skal gemmes. ➜ PROG X vises kort, efterfulgt af nummeret (ved MP3-CD), album og nummerets titel), du lige har lagret. X står for nummeret på det næste program, der kan lagres. Gentag punkt 2-3 for at vælge og lagre alle ønskede melodinumre. ➜ Hvis man forsøger at lagre flere end 40 numre, viser displayet FULL. Afspilning af CD-programmet startes ved at trykke på STOP 9, efterfulgt afÉÅ eller tryk kun på ÉÅ.
Radiomodtagelse 1 Tryk på PRESETí / ë (eller í / ë på fjernbetjeningen) for at vælge det forvalgsnummer, hvorfra indprogrammeringen skal begynde. Bemærk: – Hvis der ikke vælges et forvalgsnummer, er standard forvalgsnummeret (1), og alle forvalgsstationer vil blive overskrevet. 2 Indstilling på radiostationer 1 2 3 Dansk 4 Tryk på SOURCE på systemets frontpanel én eller TUNER på fjernbetjeningen for at vælge TUNER. ➜ TUNER vises kort på displayet.
Radiomodtagelse ● Tryk kort og flere gange på RDS for at rulle gennem følgende informationer (hvis disse sendes): – Stationsnavn – Programtype som f.eks. NEWS, SPORT, POP M ... – Radiotekstmeddelelser – Frekvens Bemærk: – Hvis man trykker på RDS og displayet viser NO RDS, betyder det, at der ikke modtages noget RDSsignal. Indlæsning af RDS-tid Med et minuts intervaller udsender visse RDSstationer korrekt tid (klokken).
Uret/Timeren ● Hvis der under indstillingen går længere end 30 sekunder, uden at der trykkes på en knap, forlader apparatet timerindstillingsfunktionen. 1 Ved standby trykkes og holdes TIMER nede på fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder. ➜ SET TIMER løber hen over displayet og SELECT SOURCE. ➜ CD, TUNER løber hen over displayet og blinker. 2 3 4 Indstilling af uret 1 2 3 4 Dansk 5 Ved standby trykkes og holdes DISPLAY/ CLOCK nede på fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder.
Uret/Timeren Bemærk: – Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 30 sekunder, forlader anlægget funktionen for indstilling af timeren. Aktivering og deaktivering af SLEEP-timer Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. ● Trykke en eller flere gange på SLEEP on fjernbetjeningen. ➜ Displayet viser SLEEP og et af de tidsintervaller, man kan vælge, i rækkefølge: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90...hvis man har valgt et tidsinterval.
Specifikationer FORSTÆRKER Udgangseffekt ............................................ 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Signal/støjforhold ............................................. ≥ 62 dBA Frekvensområde ................. 63 – 16000 Hz, ± 3 dB AUX indgangsfølsomhed ............... 0.5 V (max. 2 V) Impedans, højttalere ................................................... 4 Ω Impedans, hovedtelefoner ................ 32 Ω -1000 Ω .....................
Fejlfinding ADVARSEL! Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De sender anlægget til reparation. Problem Løsning Displayet viser “NO DISC”. ✔ Læg en CD-plade i. ✔ Kontroller at pladen er lagt i med den rigtige side opad. ✔ Vent til evt. kondensvand på laserlinsen er forsvundet.
