Micro Hi-Fi System MCM240 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg001-020_MCM240_22_Eng 1 2005.5.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM240 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 3 ! 5 7 # $ @ 0 8 % * & ^ ( ) 2 5 1 3 4 6 7 8 ! 9 0 3 3 pg001-020_MCM240_22_Eng 3 2005.5.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 21 Deutsch Español --------------------------------------------- 36 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 51 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 66 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 81 Dansk Svenska --------------------------------------------- 96 Suomi Dansk ---------
Inhaltsangabe Allgemeine Information Uhr/Timer Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ........ 52 Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 52 Informationen zur Sicherheit ........................... 52 Vorbereitung Einstellen der Uhrzeit ....................................... 62 Anzeige der Uhr ................................................. 62 TIMER einstellen ................................................ 62 TIMER aktivieren und deaktivieren ................
Allgemeine Information Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, daß die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar ist: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Vorbereitung FM-Drahtantenne FM wire antenna MW-Rahmenantenne MW loop antenna Lautsprecher Speaker (rechts) (right) Speaker (left) Lautsprecher Deutsch (links) Netzkabel AC power cord Anschlüsse auf der Rückseite Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. A Stromversorgung B Antennenanschluss Die mitgelieferte AM-Rahmenantenne und die FM-Antenne an die entsprechenden Buchsen anschließen. Die Antennen auf optimalen Empfang ausrichten.
Vorbereitung Hinweis: – Wenn Sie Geräte mit einem Mono-Ausgang (mit einer einigen Audio-Out-Buchse) anschließen möchten, verbinden Sie diesen Ausgang mit der linken AUX Buchse. Außerdem können Sie ein Dreiwege-Adapterkabel benutzen (das Signal ist jedoch nach wie ein Mono-Signal). FM-Antenne ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FMAußenantenne an die Buchse FM AERIAL (FM ANTENNA) anschließen.
Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3) 0 PROGRAM für CD/MP3-CD programmiert Titel und überprüft das Programm. für TUNER ........ programmiert Tunersender manuell. 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – Einschalten des Systems oder Versetzen in Eco Power- bzw. normalen Standbymodus. 2 Display screen ! SOURCE – – zeigt den Gerätestatus. wählt die Klangquelle für CD/ TUNER/ AUX. 3 OPEN • CLOSEç @ DISPLAY/CLOCK – – – öffnet/ schließt die CD-Lade. 4 IR – Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten.
Grundfunktionen ● Der Lautstärkepegel (maximale Lautstärke von bis zu 20), die interaktiven Sound-Einstellungen (normale Standby-Modus / ECO Power Standby modus), die zuletzt gewählte Quelle und Tunervorwahlen werden im Gerät abgespeichert. Stromsparender automatischer Standbymodus Deutsch Zur Einsparung von Strom wird das System automatisch in den Ökostrom-/Standbymodus versetzt, wenn innerhalb von 15 Minuten nach Beendigung der CD-Wiedergabe keine Taste gedrückt wird.
CD/MP3-Wiedergabe ● ÉÅ drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. ➜ Aktuelle Titelnummer und vergangene Abspielzeit des Titels werden während des CDAbspielens angezeigt. Wahl eines anderen Titels ● Drücken Sie PRESETí / ë (auf der Fernbedienung í / ë) einmal oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint.
CD/MP3-Wiedergabe Um die Wiedergabe zu stoppen SHUFFLE ......... Titel der gesamten CD/ des Programms werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt SHUFFLE und REPEAT ALL ................................. wiederholt die gesamte CD/ das Programm ununterbrochen in zufälliger Reihenfolge REPEAT ALL ... wiederholt die gesamte CD/ das Programm REPEAT ............ spielt den aktuellen Titel ununterbrochen ab ● Drücken Sie 9. Hinweis: CD-Abspielen hört auch dann auf, wenn: – Die CD-Lade geöffnet wird.
CD/MP3-Wiedergabe 4 5 Drücken Sie PROGRAM, um die Nummer des zu speichernden Stücks zu bestätigen. ➜ Es wird kurz PROG X angezeigt, gefolgt von der Nummer des Tracks (bei MP3-CDs das Nummern von Album und Titel für den Track), den Sie gerade gespeichert haben. X zeigt die nächste zu speichernde Programmnummer an. Schritt 2-3 wiederholen, um alle gewünschten Titel zu wählen und zu speichern. ➜ FULL wird angezeigt, wenn Sie versuchen, mehr als 40 Titel zu programmieren.
Radioempfang 1 PRESETí / ë (oder í / ë auf der Fernbedienung) drücken, um die Vorwahlnummer zu wählen, wo die Programmierung beginnen sollte. Hinweis: – Wenn keine Vorwahlnummer gewählt wird, ist Vorwahl (1) der Vorgabewert, und all Ihre Vorwahlen werden überschrieben. 2 Deutsch Manuelles Programmieren Einstellen auf Radiosender 1 2 3 4 Betätigen Sie SOURCE auf der Gerätevorderseite erneut ein- oder TUNER auf der Fernbedienung um das gewünschte TUNER. ➜ TUNER wird kurz angezeigt.
Radioempfang ● RDS kurz und wiederholt drücken, um die folgenden Informationen durchzugehen (falls verfügbar). – Sendername – Programmtyp wie z.B. NEWS, SPORT, POP M ... – Radiotextmeldungen – Frequenz Hinweis: – Wenn Sie RDS drücken und das RDS-Signal nicht verfügbar ist, wird NO RDS angezeigt. Einstellen der RDS-Uhr(zeit) Einige RDS-Radiosender übertragen eine Echtzeituhr im Minutentakt.
Uhr/ Timer ● Wenn – während der Einstellung – mehr als 30 Sekunden vergehen, ohne daß eine Taste gedrückt wird, verläßt das Gerät den TimerEinstellmodus. 1 Deutsch 2 Einstellen der Uhrzeit 1 2 3 4 5 3 Halten Sie im Standbymodus die Taste DISPLAY/CLOCK auf der Fernbedienung länger als drei Sekunden gedrückt. ➜ SET CLOCK läuft über die Anzeige. ➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken. 4 VOLUME (3 / 4) (+/-) drehen, um die Stunden einzustellen. 6 DISPLAY/CLOCK erneut drücken.
Uhr/ Timer Hinweis: – Die Anlage beendet den Timer-Einstellmodus, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird. SLEEP aktivieren und deaktivieren Deutsch Der Sleep-Timer ermöglicht es dem Gerät, sich nach einem festgelegten Zeitraum selbst abzuschalten. ● SLEEP auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals gedrückt. ➜ In der Anzeige erscheint SLEEP und eine der Sleep Time-Optionen in der Reihenfolge: 90, 60, 45, 30, 15, OFF, 90... wenn Sie eine Zeit gewählt haben.
Technische Daten VERSTÄRKER Ausgangsleistung ...................................... 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Störabstand ........................................................ ≥ 62 dBA Frequenzgang ....................... 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Eingangsempfindlichkeit AUX ..... 0.5 V (max. 2 V) Impedanz - Lautsprecher ......................................... 4 Ω Impedanz - Kopfhörer ........................ 32 Ω -1000 Ω ......................
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle. Symptom Lösung “NO DISC” wird angezeigt.
